“新丛出旧阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新丛出旧阑”出自哪首诗?
答案: “新丛出旧阑”出自: 唐代 王维的 《沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn cóng chū jiù lán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新丛出旧阑”的上一句是什么?
答案:
“新丛出旧阑”的上一句是: 嫩节留余箨 , 诗句拼音为: nèn jié liú yú tuò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新丛出旧阑”的下一句是什么?
答案: “新丛出旧阑”的下一句是: 细枝风响乱 , 诗句拼音为: xì zhī fēng xiǎng luàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“新丛出旧阑”全诗
沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作 (shěn shí sì shí yí xīn zhú shēng dú jīng chù tóng zhū gōng zhī zuò)
闲居日清静,修竹自檀栾。
嫩节留余箨,新丛出旧阑。
细枝风响乱,疎影月光寒。
乐府裁龙笛,渔家伐钓竿。
何如道门里,青翠拂仙坛。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“新丛出旧阑”繁体原文
沈十四拾遺新竹生讀經處同諸公之作
閑居日清靜,修竹自檀欒。
嫩節留餘籜,新叢出舊闌。
細枝風響亂,疎影月光寒。
樂府裁龍笛,漁家伐釣竿。
何如道門裏,青翠拂仙壇。
“新丛出旧阑”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
闲居日清静,修竹自檀栾。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
嫩节留余箨,新丛出旧阑。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
细枝风响乱,疎影月光寒。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
乐府裁龙笛,渔家伐钓竿。
平○仄平仄,平仄仄平平。
何如道门里,青翠拂仙坛。
“新丛出旧阑”全诗注音
闲居日清静,修竹自檀栾。
嫩节留余箨,新丛出旧阑。
细枝风响乱,疎影月光寒。
乐府裁龙笛,渔家伐钓竿。
何如道门里,青翠拂仙坛。
“新丛出旧阑”全诗翻译
译文:
闲居的日子宁静而清澈,修竹自巍然耸立。嫩嫩的竹枝上还留有新绿的嫩叶,新的竹笋从旧的竹篱笆中生长出来。细小的枝条在风中发出混乱的响声,稀疏的树影下月光显得寒冷。欢快的乐府曲调里响起了龙笛的声音,渔家的人们砍伐着钓竿。何不去道观里看看,在那儿翠绿的竹林轻轻拂过仙坛。
“新丛出旧阑”总结赏析
赏析:
这首诗是王维的《沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作》。诗人以沈拾遗的名义,以一首描写竹子的诗歌,表达了对清静生活的向往和对竹子的热爱之情。
首先,诗人描述了自己的生活环境,以“闲居日清静”为开篇,展示了一种宁静闲适的生活状态。接着,诗人写到修竹,竹子在清晨的阳光下显得格外嫩绿,留下了新的竹笋,这里用“嫩节留余箨,新丛出旧阑”来生动地描绘竹子的生长情景。
诗中通过“细枝风响乱,疎影月光寒”这一对比描写,展示了竹子在微风拂过时发出的沙沙声音,以及在月光下的宁静和寂静,这些描写增添了诗歌的情感色彩。然后,诗人提到了乐府裁制的龙笛和渔家伐制的钓竿,以此突显竹子的多功能性。竹子既可以用来制作乐器,也可以制作实用的工具,凸显了它的价值。
最后,诗人表达了对道门生活的向往,将竹子与仙坛相联系,暗示竹子是仙人居所的一部分,使整首诗具有一种宗教和哲学意味。
“新丛出旧阑”相关诗句:
- 新丛出旧阑 出自 [唐] 王维 ·《沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作 》
- 菊丛虽旧径花新 出自 [宋] 宋庠 ·《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作 》
- 山花依旧发新丛 出自 [宋] 萧澥 ·《绍定庚寅纪事 其四 》
- 新长淮南旧桂丛 出自 [宋] 苏轼 ·《送杜介归扬州 》
- 又见新花发旧丛 出自 [宋] 陈师道 ·《张谋父乞花 》
- 迥作新花发旧丛 出自 [宋] 朱淑真 ·《小桃叶去偶生数花 》
- 无数新花替旧丛 出自 [宋] 吕本中 ·《舍东旧有花数百株自去岁大雨道路阻绝不复可寻感叹成诗 》
- 尚有夭桃出旧丛 出自 [宋] 李洪 ·《余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵 》
- 老桂横枝出旧丛 出自 [宋] 朱松 ·《以月团爲十二郎生日之寿戏爲数小诗 其一 》
- 拈出丛林旧葛藤 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人四首 其一 》
- 已见新花出故丛 出自 [唐] 权德舆 ·《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌 》
- 秀如兰芽新出丛 出自 [宋] 释德洪 ·《读庆长诗轴 》
- 海山依旧碧丛丛 出自 [宋] 刘克庄 ·《訾家洲二首 其二 》
- 旧山常梦直丛丛 出自 [宋] 王安石 ·《季春上旬苑中即事 》
- 旧翫出新妙 出自 [宋] 杨万里 ·《读渊明诗 》
- 新绿丛丛手自培 出自 [宋] 方岳 ·《买菊栽 》
- 桧丛丛啭惬新晴 出自 [宋] 张鎡 ·《白头翁鸟 》
- 节节新条出嫩丛 出自 [宋] 杨万里 ·《东园晴步二首 其二 》
- 朝见新荑出旧槎 出自 [宋] 苏轼 ·《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其二 》
- 美艳新增出旧芽 出自 [宋] 韩琦 ·《狎鸥亭同赏牡丹 》