“又见新花发旧丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又见新花发旧丛”出自哪首诗?
答案: “又见新花发旧丛”出自: 宋代 陈师道的 《张谋父乞花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu jiàn xīn huā fā jiù cóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又见新花发旧丛”的上一句是什么?
答案:
“又见新花发旧丛”的上一句是: 固知短绠无深汲 , 诗句拼音为: gù zhī duǎn gěng wú shēn jí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又见新花发旧丛”的下一句是什么?
答案: “又见新花发旧丛”的下一句是: 花气着人浑欲醉 , 诗句拼音为: huā qì zhe rén hún yù zuì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“又见新花发旧丛”全诗
张谋父乞花 (zhāng móu fù qǐ huā)
二顷田园汴泗东,春来心事几人同。
固知短绠无深汲,又见新花发旧丛。
花气着人浑欲醉,妍华过眼旋成空。
冷官门外无消息,与报江南春信通。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“又见新花发旧丛”繁体原文
張謀父乞花
二頃田園汴泗東,春來心事幾人同。
固知短綆無深汲,又見新花發舊叢。
花氣著人渾欲醉,妍華過眼旋成空。
冷官門外無消息,與報江南春信通。
“又见新花发旧丛”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
二顷田园汴泗东,春来心事几人同。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
固知短绠无深汲,又见新花发旧丛。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
花气着人浑欲醉,妍华过眼旋成空。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
冷官门外无消息,与报江南春信通。
“又见新花发旧丛”全诗注音
二顷田园汴泗东,春来心事几人同。
固知短绠无深汲,又见新花发旧丛。
花气着人浑欲醉,妍华过眼旋成空。
冷官门外无消息,与报江南春信通。
“又见新花发旧丛”全诗翻译
译文:
二顷的田园在汴泗的东边,春天来了,心事几个人能一起分享。虽然知道水井的绳索不深,但又看到新的花朵在旧丛中绽放。花的香气让人陶醉,美丽的花儿转眼即逝。在冷清的官门外,没有消息传来,只能通过江南的春信来相互联络。
总结:这首诗以描绘春天田园景色和心境为主题,表达了对短暂美好的感叹,并以官门消息和江南春信作为象征,寓意生活中信息的匮乏和寻求联络的渴望。
“又见新花发旧丛”相关诗句:
- 又见新花发旧丛 出自 [宋] 陈师道 ·《张谋父乞花 》
- 迥作新花发旧丛 出自 [宋] 朱淑真 ·《小桃叶去偶生数花 》
- 山花依旧发新丛 出自 [宋] 萧澥 ·《绍定庚寅纪事 其四 》
- 又见新花发 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前後二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感於中亦輙次韵书山居一时事 其一 》
- 又见桐花发旧枝 出自 [] 李煜 ·《感怀 一 》
- 又见新花发故枝 出自 [宋] 秦观 ·《春日偶题呈上尚书丈丈 》
- 丛林又见一番新 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其一 》
- 独有名花发旧丛 出自 [宋] 陈宓 ·《山丹五本盛开 其一 》
- 无数新花替旧丛 出自 [宋] 吕本中 ·《舍东旧有花数百株自去岁大雨道路阻绝不复可寻感叹成诗 》
- 菊丛虽旧径花新 出自 [宋] 宋庠 ·《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作 》
- 又见郎君白发新 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶倅李通直二首 其一 》
- 已见新花出故丛 出自 [唐] 权德舆 ·《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌 》
- 又见此花发 出自 [宋] 陈着 ·《四月十一日与妇小酌玉莲花前有感 》
- 四见新阴发旧柯 出自 [宋] 文同 ·《官舍春日书怀 其一 》
- 又见早梅花发时 出自 [唐] 崔道融 ·《对早梅寄友人二首 一 》
- 苑中又见梅花发 出自 [宋] 夏竦 ·《雪後赠雪苑师 其二 》
- 不改新花发旧枝 出自 [宋] 强至 ·《长安春日感怀 》
- 怕见新花羞白发 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》
- 新年花发见回鴈 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》
- 忽见新花发故枝 出自 [宋] 毛直方 ·《寄梅村山人 其二 》