“老桂横枝出旧丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老桂横枝出旧丛”出自哪首诗？
答案： “老桂横枝出旧丛”出自： 宋代 朱松的 《以月团为十二郎生日之寿戏为数小诗 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo guì héng zhī chū jiù cóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“老桂横枝出旧丛”的上一句是什么？
答案：
“老桂横枝出旧丛”的上一句是： 凤山团餠月朣朦 , 诗句拼音为：fèng shān tuán bǐng yuè tóng méng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“老桂横枝出旧丛”的下一句是什么？
答案： “老桂横枝出旧丛”的下一句是： 小友他年春入手 , 诗句拼音为： xiǎo yǒu tā nián chūn rù shǒu ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“老桂横枝出旧丛”全诗
以月团为十二郎生日之寿戏为数小诗 其一 (yǐ yuè tuán wèi shí èr láng shēng rì zhī shòu xì wéi shù xiǎo shī qí yī)
凤山团餠月朣朦，老桂横枝出旧丛。
小友他年春入手，始知蟾窟本来空。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“老桂横枝出旧丛”繁体原文
以月團爲十二郎生日之壽戲爲數小詩 其一
鳳山團餠月朣朦，老桂橫枝出舊叢。
小友他年春入手，始知蟾窟本來空。
“老桂横枝出旧丛”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
凤山团餠月朣朦，老桂横枝出旧丛。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
小友他年春入手，始知蟾窟本来空。
“老桂横枝出旧丛”全诗注音
凤山团餠月朣朦，老桂横枝出旧丛。
小友他年春入手，始知蟾窟本来空。
“老桂横枝出旧丛”全诗翻译
译文：
凤山团饼月色朦胧，老桂横枝从古丛中伸出。
小朋友等到明年春天亲手品尝，才会知道蟾蜍的洞穴原本空空如也。
全诗表达了一幅月夜下的美景，描绘了凤山团饼和老桂树的景象。诗人寄望小朋友明年春天亲自品尝这美味，从而领悟蟾蜍的洞穴本为空虚无物的寓意。
“老桂横枝出旧丛”总结赏析
赏析：这首诗是朱松创作的寿诗，以月团为十二郎的生日为题材，表达了对生日寿宴的欢乐和对月团的美好赞颂。诗中以月团为引子，描绘了团饼皎洁的月光下，老桂树的幽香，营造出一个宴会的场景。
首句“凤山团餠月朣朦”通过用词“凤山”、“团餠”、“月”等，将诗情定格在一个寿宴的夜晚，而“朣朦”则形容了月光的柔和和迷人。接着以“老桂横枝出旧丛”描绘了桂树的美景，老桂横枝，意味着岁月的沉淀，但仍然有生机，出现在旧丛中，强调了其珍贵和美丽。
最后两句“小友他年春入手，始知蟾窟本来空”，表达了寿宴的主人对年轻人的祝愿，寓意着生命的延续和新一代的成长。同时，“蟾窟本来空”也可以理解为生命的无常和转瞬即逝。
“老桂横枝出旧丛”相关诗句：
- 老桂横枝出旧丛 出自 [宋] 朱松 ·《以月团爲十二郎生日之寿戏爲数小诗 其一 》
- 月岩丛桂老春枝 出自 [宋] 宋祁 ·《送惟正归钱塘 》
- 老枝横出数花新 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子服来访道间得古梅折以爲赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵爲答三首 其一 》
- 丛丛万横枝 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 桂壑 》
- 策杖桂枝丛 出自 [宋] 刘过 ·《寄吴子云 》
- 行攀丛桂枝 出自 [宋] 曾几 ·《丛桂 》
- 猎遍兰丛与桂枝 出自 [宋] 文彦博 ·《秋风吟 》
- 剩引桂枝丛小山 出自 [宋] 仲并 ·《题赵有翼丛桂小山 》
- 桂风秋遣怨丛枝 出自 [宋] 宋祁 ·《送刘学士守衡阳兼还故里 》
- 不见当年丛桂枝 出自 [宋] 宋祁 ·《淮山 》
- 坊中丛桂长樛枝 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 秋香径 》
- 犹残旧桂丛 出自 [宋] 孙觌 ·《运使直阁郎中张公同年挽词三首 其一 》
- 丛桂论文旧 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽宜春赵别驾二首 其一 》
- 丛桂旧第无一存 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 孤负淮山旧桂丛 出自 [宋] 张扩 ·《和李元叔正字书怀崇字韵奉还所借诗卷 》
- 新长淮南旧桂丛 出自 [宋] 苏轼 ·《送杜介归扬州 》
- 松枝已疎桂枝老 出自 [唐] 施肩吾 ·《夜岩谣 》
- 横桂枝於西第 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》
- 横桂枝於西第 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》
- 何如老桂丛 出自 [宋] 程公许 ·《劳农安德镇古刹过句德华园二首 其二 》