“翻爲池上宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻爲池上宾”出自哪首诗?
答案: “翻爲池上宾”出自: 宋代 宋庠的 《同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu zuò hé liáng jiàn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“翻爲池上宾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“翻爲池上宾”已经是第一句了。
问题3:“翻爲池上宾”的下一句是什么?
答案: “翻爲池上宾”的下一句是: 翻为池上宾 , 诗句拼音为: fān wèi chí shàng bīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“翻爲池上宾”全诗
同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占 (tóng wú shì láng xiǎo yuán chí shàng sòng yáng duān míng guī mǎ shàng kǒu zhàn)
偶作河梁饯,翻为池上宾。
归骖不忍驾,新月共留人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“翻爲池上宾”繁体原文
同吳侍郎小園池上送楊端明歸馬上口占
偶作河梁餞,翻爲池上賓。
歸驂不忍駕,新月共留人。
“翻爲池上宾”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
偶作河梁饯,翻为池上宾。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
归骖不忍驾,新月共留人。
“翻爲池上宾”全诗注音
偶作河梁饯,翻为池上宾。
归骖不忍驾,新月共留人。
“翻爲池上宾”全诗翻译
译文:
我是河边的宾客,却变为池塘上的宾客。
要回去,但舍不得离开,新月一同留人。
这首古文描述了一位宾客在河边的离别场景。他原本要驾车回家,但因为舍不得离开,最终决定留下来。新月的光辉也似乎陪伴着他,使得他留连在此,不愿离去。整首诗表达了离别时的复杂情感,表现了宾客内心的挣扎与无奈。
“翻爲池上宾”总结赏析
这首《同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占》是宋庠创作的一首诗歌,通过以下赏析:来理解这首诗的内涵和意境:
诗人在这首诗中表达了对杨端明的送别之情,以及对他归乡的期待和不舍之情。以下是赏析:
在第一句中,诗人提到了“河梁饯”,这里表现出了诗人为了送别杨端明而来到河梁,河梁可能是一个美丽的地方,也可能是诗人与杨端明的离别之地。这里的“饯”表明诗人的诚挚和深情。
第二句中的“归骖不忍驾”表现了杨端明离开的情景,他或许已经上马准备归乡,但他的离去让诗人感到不舍,不忍心驾车送他离去。
最后一句“新月共留人”则表达了诗人的期待,新月常常象征新的开始,这里诗人希望杨端明能够留下来,一起分享新的时光和可能的新起点。
“翻爲池上宾”相关诗句:
- 翻爲池上宾 出自 [宋] 宋庠 ·《同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占 》
- 主地翻爲宾 出自 [宋] 林希 ·《将之宣城留别吴门效白乐天体 》
- 等闲池上留宾客 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 日色翻池上 出自 [唐] 李峤 ·《菱 》
- 急翻池上叶 出自 [宋] 刘筠 ·《清风十韵 》
- 色翻池上藻 出自 [唐] 钱珝 ·《中书遇雨 》
- 色翻池上藻 出自 [唐] 钱起 ·《中书遇雨 》
- 江汉翻爲雁鹜池 出自 [唐] 李白 ·《永王东巡歌十一首 一 》
- 难爲坐上宾 出自 [宋] 苏籀 ·《和洪玉甫秘监荔枝三首 其三 》
- 秋香亭上共爲宾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉 》
- 去无珠履爲上宾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送江阴签判晁太祝 》
- 夜静荷池叶翻翻 出自 [宋] 郑刚中 ·《灵峰闻秋雨 》
- 筋骨翻爲陌上尘 出自 [宋] 俞朝士 ·《游春黄胖 》
- 爲思池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆 》
- 偶爲池上游 出自 [宋] 吕本中 ·《游西池归 》
- 愿爲池上草 出自 [宋] 孙素 ·《胡文定墨池分得风字 》
- 来爲池上客 出自 [宋] 洪适 ·《题景思水芝亭 》
- 爲谢池上鸥 出自 [唐] 卢仝 ·《寄崔柳州 》
- 天上瑶池爲别馆 出自 [宋] 徐积 ·《水仙 其二 》
- 爲君池上折芙蓉 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书筵中咏红手帕 》