“爲谢池上鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲谢池上鸥”出自哪首诗？
答案： “爲谢池上鸥”出自： 唐代 卢仝的 《寄崔柳州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǐ zhě lì qǔ shū ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“爲谢池上鸥”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲谢池上鸥”已经是第一句了。
问题3：“爲谢池上鸥”的下一句是什么？
答案： “爲谢池上鸥”的下一句是： 叠纸生百忧 , 诗句拼音为： dié zhǐ shēng bǎi yōu ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“爲谢池上鸥”全诗
寄崔柳州 (jì cuī liǔ zhōu)
使者立取书，叠纸生百忧。
使君若不信，他时看白头。
三百六十州，尅情惟柳州。
柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
花落陇水头，各自东西流。
凛凛长相逐，为谢池上鸥。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
仄平平平仄，仄平平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平仄平仄平。
“爲谢池上鸥”繁体原文
寄崔柳州
使者立取書，疊紙生百憂。
使君若不信，他時看白頭。
三百六十州，尅情惟柳州。
柳州蠻天末，鄙夫嵩之幽。
花落隴水頭，各自東西流。
凜凜長相逐，爲謝池上鷗。
“爲谢池上鸥”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
使者立取书，叠纸生百忧。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
使君若不信，他时看白头。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
三百六十州，尅情惟柳州。
仄平平平仄，仄平平平平。
柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
花落陇水头，各自东西流。
仄仄○○仄，平仄平仄平。
凛凛长相逐，为谢池上鸥。
“爲谢池上鸥”全诗注音
使者立取书，叠纸生百忧。
使君若不信，他时看白头。
三百六十州，尅情惟柳州。
柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
花落陇水头，各自东西流。
凛凛长相逐，为谢池上鸥。
“爲谢池上鸥”全诗翻译
译文：
使者接过信笺，展开纸张上的文字，心中却生出百般忧虑。如果使君不相信我，那么日后他会看到我这白发苍苍的头颅。
这片土地上有三百六十个州，但我只在意柳州的情况。柳州在蛮荒的天涯尽头，身为鄙陋之人，我却深深迷恋着遥远的嵩山幽谷。
就像花儿凋零后随着陇水东西流动，每个人都有各自的命运。我坚定地向前，与我的知己池边的鸥鸟一同飞翔。
“爲谢池上鸥”相关诗句：
- 爲谢池上鸥 出自 [唐] 卢仝 ·《寄崔柳州 》
- 爲我谢沙鸥 出自 [宋] 徐铉 ·《送乐学士知舒州 》
- 池上两三鸥 出自 [宋] 郭祥正 ·《屏迹 》
- 无惊池上鸥 出自 [唐] 卢纶 ·《秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡 》
- 永愧池上鸥 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 凭谁先爲谢沙鸥 出自 [宋] 陆游 ·《题绣川驿 》
- 池上羣鸥尽欲飞 出自 [唐] 秦系 ·《献薛仆射 》
- 惊鸥上树满池水 出自 [唐] 薛能 ·《寿安水馆 》
- 池上沙鸥识主人 出自 [宋] 胡宿 ·《送天章王待制再领陕州 》
- 池上谢公题 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干後溪 》
- 谢公池塘上 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 爲问谢家池 出自 [宋] 陈起 ·《雪後 》
- 谢家池上开花苑 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 因想谢公池上楼 出自 [宋] 林逋 ·《送僧还东嘉 》
- 谢家池上旧山青 出自 [宋] 释云岫 ·《夏夜 》
- 愿奉谢公池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 一 》
- 好向谢家池上种 出自 [宋] 徐积 ·《锦被堆 》
- 三到谢公池上来 出自 [宋] 吴芾 ·《同日登青山偶作 》
- 谢家池上无多景 出自 [宋] 郭祥正 ·《金陵 》
- 朗咏谢公池上作 出自 [宋] 刘敞 ·《闻莺 》