“丛木开锦帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丛木开锦帐”出自哪首诗?
答案: “丛木开锦帐”出自: 宋代 王灼的 《葛仙化》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng mù kāi jǐn zhàng ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“丛木开锦帐”的上一句是什么?
答案:
“丛木开锦帐”的上一句是: 古洞閟清深 , 诗句拼音为: gǔ dòng bì qīng shēn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“丛木开锦帐”的下一句是什么?
答案: “丛木开锦帐”的下一句是: 飞泉鸣玉琴 , 诗句拼音为: fēi quán míng yù qín ,诗句平仄:平平平仄平。
“丛木开锦帐”全诗
葛仙化 (gě xiān huà)
灵山信多异,孤起一万寻。
其上罗诸峰,耸秀欲相临。
危磴巧盘折,古洞閟清深。
丛木开锦帐,飞泉鸣玉琴。
三仙班龙驾,长往无归音。
高阁俨像设,霓衣紫霞衿。
故知飞昇骨,偕来幽绝岑。
声利岂不好,奈此老境侵。
吾家穷子安,登览动悲吟。
盛时亦云遇,志大力叵任。
今人已笑古,後人复视今。
天命傥可顺,吾将守素心。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
○仄平平平,仄仄仄○○。
平仄仄平○,仄仄仄平○。
平仄平仄仄,平平平仄平。
○平平平仄,○仄平平平。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
仄平平平仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
“丛木开锦帐”繁体原文
葛仙化
靈山信多異,孤起一萬尋。
其上羅諸峰,聳秀欲相臨。
危磴巧盤折,古洞閟清深。
叢木開錦帳,飛泉鳴玉琴。
三仙班龍駕,長往無歸音。
高閣儼像設,霓衣紫霞衿。
故知飛昇骨,偕來幽絕岑。
聲利豈不好,奈此老境侵。
吾家窮子安,登覽動悲吟。
盛時亦云遇,志大力叵任。
今人已笑古,後人復視今。
天命儻可順,吾將守素心。
“丛木开锦帐”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
灵山信多异,孤起一万寻。
○仄平平平,仄仄仄○○。
其上罗诸峰,耸秀欲相临。
平仄仄平○,仄仄仄平○。
危磴巧盘折,古洞閟清深。
平仄平仄仄,平平平仄平。
丛木开锦帐,飞泉鸣玉琴。
○平平平仄,○仄平平平。
三仙班龙驾,长往无归音。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
高阁俨像设,霓衣紫霞衿。
仄平平平仄,平平平仄平。
故知飞昇骨,偕来幽绝岑。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
声利岂不好,奈此老境侵。
平平平仄平,平仄仄平○。
吾家穷子安,登览动悲吟。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
盛时亦云遇,志大力叵任。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
今人已笑古,後人复视今。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
天命傥可顺,吾将守素心。
“丛木开锦帐”全诗注音
灵山信多异,孤起一万寻。
其上罗诸峰,耸秀欲相临。
危磴巧盘折,古洞閟清深。
丛木开锦帐,飞泉鸣玉琴。
三仙班龙驾,长往无归音。
高阁俨像设,霓衣紫霞衿。
故知飞昇骨,偕来幽绝岑。
声利岂不好,奈此老境侵。
吾家穷子安,登览动悲吟。
盛时亦云遇,志大力叵任。
今人已笑古,後人复视今。
天命傥可顺,吾将守素心。
“丛木开锦帐”全诗翻译
译文:
灵山的景致多种多样,令人感到奇异。我孤身独自攀登,足足走了一万步。山上山下都是群峰,高耸挺秀,好像要相互竞相争奇。蜿蜒的山道巧妙地盘旋折叠,而古老的洞穴隐蔽幽深。茂密的树木仿佛展开了一幅美丽的帷幕,飞泉的声音如同玉琴的音韵。
三位仙人骑着龙驾,长驱直上,无法回头。高高的阁楼上摆放着庄严肃穆的神像,神像身着霓裳紫霞之衣。从这里可以看出,他们必定有着飞昇的气骨,一同来到了这幽深绝峰之地。
这里的景色和声音也许很美好,但是,如此年老之人,怎能不愁世事的进退侵扰呢?我这贫困的儿子又怎能安心,登高眺望,不禁悲从中来。
人生在世,处于盛世时期也许能有机会得到重用,但志向远大、力量无比的人也未必都能得到称心如意的职位。如今的人已经嘲笑古人,而后代的人又将如何评价现在的时代呢?
命运也许能够顺从一时,但我将守护我一贯的心意和品德。
“丛木开锦帐”相关诗句:
- 丛木开锦帐 出自 [宋] 王灼 ·《葛仙化 》
- 丛木作帏帐 出自 [宋] 苏轼 ·《出峡 》
- 丛薄开罗帐 出自 [宋] 秦观 ·《德清道中还寄子瞻 》
- 凌波锦帐开 出自 [宋] 胡寅 ·《碧泉芍药四首 其三 》
- 锦帐迎风开 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 花连锦帐开 出自 [唐] 独孤实 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 锦筵开绦帐 出自 [唐] 窦庠 ·《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什 》
- 百步廻廊锦帐开 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六三 》
- 锦帐灯寒扇自开 出自 [宋] 吕南公 ·《八月十四夜小雨 》
- 牙帐未开分锦衣 出自 [唐] 李贺 ·《贵主征行乐 》
- 谁开锦帐藏妖艳 出自 [宋] 王柏 ·《独坐看海棠二绝 其一 》
- 金谷正宜开锦帐 出自 [宋] 王安礼 ·《和踏青 》
- 十里回廊锦帐开 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一六 》
- 锦帐芙蓉向夜开 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 三 》
- 枫叶丹时锦帐开 出自 [宋] 陶梦桂 ·《即事 》
- 芳丛衒昼锦花开 出自 [宋] 何澹 ·《群花盛开 其一 》
- 丛木开风径 出自 [唐] 周贺 ·《题昼公院 》
- 曲廊花木小丛开 出自 [宋] 释永颐 ·《天竺秋日 其一 》
- 面面林峦锦帐开 出自 [宋] 宋煜 ·《题朱明洞 》
- 羣木依亭翠锦开 出自 [宋] 赵拚 ·《成都转运翠锦亭 》