“归去在何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去在何时”出自哪首诗?
答案: “归去在何时”出自: 唐代 韦应物的 《京师叛乱寄诸弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qù zài hé shí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归去在何时”的上一句是什么?
答案:
“归去在何时”的上一句是: 下有骨肉情 , 诗句拼音为: xià yǒu gǔ ròu qíng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归去在何时”的下一句是什么?
答案: “归去在何时”的下一句是: 流泪忽沾缨 , 诗句拼音为: liú lèi hū zhān yīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“归去在何时”全诗
京师叛乱寄诸弟 (jīng shī pàn luàn jì zhū dì)
弱冠遭世难,二纪犹未平。
羇离官远郡,虎豹满西京。
上怀犬马恋,下有骨肉情。
归去在何时,流泪忽沾缨。
忧来上北楼,左右但军营。
函谷行人绝,淮南春草生。
鸟鸣野田间,思忆故园行。
何当四海晏,甘与齐民耕。
仄○平仄○,仄仄○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄平○,○仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄平平平。
“归去在何时”繁体原文
京師叛亂寄諸弟
弱冠遭世難,二紀猶未平。
羇離官遠郡,虎豹滿西京。
上懷犬馬戀,下有骨肉情。
歸去在何時,流淚忽霑纓。
憂來上北樓,左右但軍營。
函谷行人絕,淮南春草生。
鳥鳴野田間,思憶故園行。
何當四海晏,甘與齊民耕。
“归去在何时”韵律对照
仄○平仄○,仄仄○仄平。
弱冠遭世难,二纪犹未平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
羇离官远郡,虎豹满西京。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
上怀犬马恋,下有骨肉情。
平仄仄平平,平仄仄平平。
归去在何时,流泪忽沾缨。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
忧来上北楼,左右但军营。
平仄○平仄,平平平仄平。
函谷行人绝,淮南春草生。
仄平仄平○,○仄仄平○。
鸟鸣野田间,思忆故园行。
平○仄仄仄,平仄平平平。
何当四海晏,甘与齐民耕。
“归去在何时”全诗注音
弱冠遭世难,二纪犹未平。
羇离官远郡,虎豹满西京。
上怀犬马恋,下有骨肉情。
归去在何时,流泪忽沾缨。
忧来上北楼,左右但军营。
函谷行人绝,淮南春草生。
鸟鸣野田间,思忆故园行。
何当四海晏,甘与齐民耕。
“归去在何时”全诗翻译
译文:
二十岁的年纪遭遇了世道的困扰,二十年代的混乱尚未平息。
被困离开了官职遥远的县城,猛虎和豹子在西京(长安)肆虐。
我心中怀念着家乡的犬马,而身下却有亲人的牵挂。
不知何时才能回到故乡,眼泪不经意间滴在战袍上。
忧愁袭上心头,登上北楼,周围只有军营的烽火。
函谷关的行人已经中断,淮南的春草茂盛。
田野里鸟儿的鸣叫,让我思念起了故乡的旅行。
何时才能四海安宁,与百姓一同耕种田地。
“归去在何时”总结赏析
《京师叛乱寄诸弟》是韦应物创作的一首诗,全诗表达了诗人对家乡的深切思念以及对乱世的感慨之情。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人韦应物以自己弱冠之年就遭受了世间的困苦为开篇,强调了他年少时就经历的艰难。这种前呼后应的叙述方式使得诗人的遭遇更加引人入胜。
接下来,诗人描绘了京城的动荡局势,使用了“虎豹满西京”的形象,生动地表达了当时政局的混乱和不安定。这些形象的运用使得读者能够清晰地感受到那个时代的动荡。
诗人在接下来的几句中表达了对家庭的眷恋和思念,特别是对亲人的深厚感情。他的词句中透露出对家庭温暖的渴望,与世局的冷酷形成了鲜明的对比。
在诗的后半部分,诗人展现了对未来的期望,希望能够早日归家,过上平静幸福的生活。这种对美好未来的向往为整首诗注入了一丝希望和温情。
最后,诗人以“何当四海晏,甘与齐民耕”收尾,表达了他对社会和平安定的愿望,希望能够与人民一起共享安宁与幸福。
“归去在何时”相关诗句:
- 归去在何时 出自 [唐] 韦应物 ·《京师叛乱寄诸弟 》
- 去何适兮归何时 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其四 》
- 去去何时归 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 归去来兮在几时 出自 [宋] 吕本中 ·《春日即事二首 其一 》
- 归去有时无定在 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居二首 东楼 》
- 何时归去兮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 客去何时归 出自 [唐] 阎宽 ·《秋怀 》
- 何时定归去 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 其二 》
- 何时谷口归耕去 出自 [宋] 叶槐 ·《木寂院 》
- 公今此去归何时 出自 [唐] 韩愈 ·《天星送杨凝郎中贺正 》
- 公今此去何时归 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 何时归去濯征衣 出自 [宋] 乐雷发 ·《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二 》
- 何时解网听归去 出自 [宋] 苏辙 ·《披仙亭晚饮 》
- 何时归去江湖上 出自 [宋] 范纯仁 ·《和元子发学士见寄 》
- 何时归去数来往 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄向伯休且约他日道爲芗林之游二首 其一 》
- 何时拂袖得归去 出自 [宋] 郑獬 ·《感怀 》
- 颍川归去知何时 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵寄适逊 》
- 何时归去舣扁舟 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 濯缨亭 》
- 道山归去定何时 出自 [宋] 释德洪 ·《睡起又得和篇 》
- 何时提汝归田去 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》