“何时归去江湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时归去江湖上”出自哪首诗?
答案: “何时归去江湖上”出自: 宋代 范纯仁的 《和元子发学士见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shí guī qù jiāng hú shàng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“何时归去江湖上”的上一句是什么?
答案:
“何时归去江湖上”的上一句是: 经旬行色为君留 , 诗句拼音为: jīng xún xíng sè wèi jūn liú
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“何时归去江湖上”的下一句是什么?
答案: “何时归去江湖上”的下一句是: 风月同寻范蠡舟 , 诗句拼音为: fēng yuè tóng xún fàn lí zhōu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“何时归去江湖上”全诗
和元子发学士见寄 (hé yuán zǐ fā xué shì jiàn jì)
二纪区区困宦游,相逢莫讶鬓先秋。
清时无补身空老,往事难追涕旋流。
举世交情怜我少,经旬行色为君留。
何时归去江湖上,风月同寻范蠡舟。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“何时归去江湖上”繁体原文
和元子發學士見寄
二紀區區困宦遊,相逢莫訝鬢先秋。
清時無補身空老,往事難追涕旋流。
舉世交情憐我少,經旬行色爲君留。
何時歸去江湖上,風月同尋范蠡舟。
“何时归去江湖上”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
二纪区区困宦游,相逢莫讶鬓先秋。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
清时无补身空老,往事难追涕旋流。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
举世交情怜我少,经旬行色为君留。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何时归去江湖上,风月同寻范蠡舟。
“何时归去江湖上”全诗注音
二纪区区困宦游,相逢莫讶鬓先秋。
清时无补身空老,往事难追涕旋流。
举世交情怜我少,经旬行色为君留。
何时归去江湖上,风月同寻范蠡舟。
“何时归去江湖上”全诗翻译
译文:
二纪区区困宦游,相逢莫讶鬓先秋。
清时无补身空老,往事难追涕旋流。
举世交情怜我少,经旬行色为君留。
何时归去江湖上,风月同寻范蠡舟。
【全文总结:】
这首古文描述了一个游子在外旅行的心境。游子在漫长的岁月中颠沛流离,身世凄凉。当他在旅途中遇到一个熟识的朋友,惊讶地发现对方的鬓发已经如秋天的枯黄,让他感叹时光的无情。虽然早年错过了清静安逸的时光,但如今已无法弥补身体的衰老,也难以追寻往昔的泪水。然而,游子心中仍怀有世间交情的珍视,他经过长途跋涉,愿意停留下来陪伴朋友。最后,游子思念家乡,希望有一天能够回到江湖之上,与朋友一同共赏风月,再现范蠡舟上的畅快时光。
“何时归去江湖上”总结赏析
赏析:这首诗是范纯仁的《和元子发学士见寄》。诗人写自己虽然年老,但仍然有壮游的志向,与友人元子相逢,感慨时光匆匆,年岁已经不再青春。诗中表达了诗人对往事的怀念和对未来壮游的向往之情。
首节写诗人自己,自谦二纪区区,困于宦游之中,相逢元子,见他鬓发已有白色,可见时光不等人,鬓发已然显露岁月
“何时归去江湖上”相关诗句:
- 何时归去江湖上 出自 [宋] 范纯仁 ·《和元子发学士见寄 》
- 江湖归去定何时 出自 [宋] 李新 ·《磁钓翁 其一 》
- 何时共老江湖去 出自 [宋] 范纯仁 ·《送滕达道龙图交代归阙 》
- 何时归耕江上田 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》
- 江湖归去来 出自 [宋] 许景衡 ·《招隐堂 》
- 相伴江湖归去休 出自 [宋] 魏了翁 ·《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二 》
- 江湖归去作闲人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵戏答彦和 》
- 端负江湖归去棹 出自 [宋] 刘弇 ·《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其二 》
- 江湖若许同归去 出自 [宋] 滕岑 ·《赠徐谷三绝 其三 》
- 不如归去老江湖 出自 [宋] 邹浩 ·《初到京谒执政 》
- 未能归去老江湖 出自 [宋] 吴芾 ·《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 》
- 谁是江湖归去人 出自 [宋] 饶鲁 ·《春水番湖 》
- 江湖归去得雄夸 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独醉戏题 》
- 江湖归去老渔舟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《寄别友生马千里 其一 》
- 奈何江湖去 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其五 》
- 几时湖上去 出自 [宋] 方岳 ·《送王尉归觐 其二 》
- 却思归去西湖上 出自 [宋] 张九成 ·《出城 》
- 只思归去西湖上 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 》
- 者回归去西湖上 出自 [宋] 释智愚 ·《圆书记之钱唐 》
- 几时得遂江湖去 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李传道感事 》