“何时归去濯征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何时归去濯征衣”出自哪首诗？
答案： “何时归去濯征衣”出自： 宋代 乐雷发的 《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shí guī qù zhuó zhēng yī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“何时归去濯征衣”的上一句是什么？
答案：
“何时归去濯征衣”的上一句是： 绿水池边旧钓矶 , 诗句拼音为：lǜ shuǐ chí biān jiù diào jī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“何时归去濯征衣”的下一句是什么？
答案： “何时归去濯征衣”的下一句是： 千年城郭应无恙 , 诗句拼音为： qiān nián chéng guō yìng wú yàng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“何时归去濯征衣”全诗
术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二 (shù shì lǐ líng dīng mèng róng jiāng zhī chōng líng yǒu zèng qí èr)
绿水池边旧钓矶，何时归去濯征衣。
千年城郭应无恙，只怕风尘老令威。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“何时归去濯征衣”繁体原文
術士醴陵丁夢榮將之舂陵有贈 其二
綠水池邊舊釣磯，何時歸去濯征衣。
千年城郭應無恙，祇怕風塵老令威。
“何时归去濯征衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
绿水池边旧钓矶，何时归去濯征衣。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
千年城郭应无恙，只怕风尘老令威。
“何时归去濯征衣”全诗注音
绿水池边旧钓矶，何时归去濯征衣。
千年城郭应无恙，只怕风尘老令威。
“何时归去濯征衣”全诗翻译
译文：
翠绿的水池旁边是古老的钓鱼台，何时能够回去洗涤战袍。
城池已经千年，应该依旧安好，只是担忧岁月风尘使威仪渐老。
总结：
诗人以古老的景象为背景，描绘了绿水池边的古钓矶，暗示着一种返璞归真的愿望。他希望能够在这宁静的环境中回归，洗涤战袍的尘垢，寻求内心的平静。诗人虽然感叹城池经历千年却依旧未有大变，但担忧岁月风尘可能会渐渐消逝威仪。这种对光阴流逝的忧虑，与诗人对清净、纯粹生活的向往形成了鲜明的对比。整首诗在平静的描写中蕴含着对时光流转和人生变迁的深刻思考。
“何时归去濯征衣”相关诗句：
- 何时归去濯征衣 出自 [宋] 乐雷发 ·《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二 》
- 何时征棹一归去 出自 [宋] 王珪 ·《南海馆中 》
- 归时洗换征衣了 出自 [宋] 刘克庄 ·《送张应斗还番昜 》
- 谁与濯征衣 出自 [宋] 方回 ·《晚春客愁五绝 其一 》
- 未敢濯征衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其三 》
- 何时小雨湿征衣 出自 [宋] 洪适 ·《次韵程观过 》
- 挽住征衣爲濯尘 出自 [宋] 陆游 ·《阆中作二首 其二 》
- 试脱征衣濯尘垢 出自 [宋] 周孚 ·《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈 》
- 彩衣归去今其时 出自 [宋] 邹浩 ·《书喜 》
- 拂衣归去已多时 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗一首 》
- 何时拂衣去 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 何时拂衣去 出自 [宋] 方一夔 ·《晚坐有感 》
- 何时拂衣去 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉六月阻水於宜春道间枫树 》
- 拂衣何日径归去 出自 [宋] 王炎 ·《野次遇雨 》
- 绣衣归去竟何求 出自 [宋] 沈与求 ·《羞墓 》
- 何时衮衣归 出自 [宋] 韩琦 ·《览资政富公新诗 》
- 去何适兮归何时 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其四 》
- 去傍沧浪濯我衣 出自 [宋] 吕颐浩 ·《圭沼 》
- 濯去衣巾无限垢 出自 [宋] 林栗 ·《石井诗一首 》
- 去去何时归 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》