“公今此去归何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公今此去归何时”出自哪首诗?
答案: “公今此去归何时”出自: 唐代 韩愈的 《天星送杨凝郎中贺正》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng jīn cǐ qù guī hé shí ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“公今此去归何时”的上一句是什么?
答案:
“公今此去归何时”的上一句是: 侍从近臣有虚位 , 诗句拼音为: shì cóng jìn chén yǒu xū wèi
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“公今此去归何时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“公今此去归何时”已经是最后一句了。
“公今此去归何时”全诗
天星送杨凝郎中贺正 (tiān xīng sòng yáng níng láng zhōng hè zhèng)
天星牢落鸡喔咿,仆夫起餐车载脂。
正当穷冬寒未已,借问君子行安之。
会朝元正无不至,受命上宰须及期。
侍从近臣有虚位,公今此去归何时。
平平平仄平仄平,仄平仄平平仄平。
○○平平平仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平平○平仄仄,仄仄仄仄平仄○。
仄○仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
“公今此去归何时”繁体原文
天星送楊凝郎中賀正
天星牢落雞喔咿,僕夫起餐車載脂。
正當窮冬寒未已,借問君子行安之。
會朝元正無不至,受命上宰須及期。
侍從近臣有虛位,公今此去歸何時。
“公今此去归何时”韵律对照
平平平仄平仄平,仄平仄平平仄平。
天星牢落鸡喔咿,仆夫起餐车载脂。
○○平平平仄仄,仄仄平仄○平平。
正当穷冬寒未已,借问君子行安之。
仄平平○平仄仄,仄仄仄仄平仄○。
会朝元正无不至,受命上宰须及期。
仄○仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
侍从近臣有虚位,公今此去归何时。
“公今此去归何时”全诗注音
天星牢落鸡喔咿,仆夫起餐车载脂。
正当穷冬寒未已,借问君子行安之。
会朝元正无不至,受命上宰须及期。
侍从近臣有虚位,公今此去归何时。
“公今此去归何时”全诗翻译
译文:
天上的星星沉落,鸡鸣喔咿,仆人抬起餐车携带美味佳肴。
此时正值严寒的冬季,寒冷尚未消退,我想问问您,君子行走是否平安。
迎接朝阳的正午将无所不至,奉命前去担任宰相的日子即将到来。
身边的侍从近臣都有了空缺的职位,您何时归来,大人?
“公今此去归何时”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家韩愈创作的作品,以赞颂宴会宾客的雅致以及对贺正的祝愿为主要内容。
诗人以夜晚星辰黯淡为背景,描绘了天星如鸡般失落的景象,表现了夜晚寂静的寓意。接着以"仆夫起餐车载脂"描述了主人公准备宴席的热闹场景,形象生动。接下来的两句"正当穷冬寒未已,借问君子行安之"则表达了诗人对客人的慰问和祝愿,同时也展示了诗人对友人的关切之情。"会朝元正无不至"表现了宴会隆重的氛围,以及友人如期而至的喜悦,"受命上宰须及期"也表现了友人在朝廷中职位的高升。最后两句"侍从近臣有虚位,公今此去归何时"则展现了友人面临的职责与困惑,对友人的离别表示担忧和不舍。
标签: 宴会、祝愿、友情
“公今此去归何时”相关诗句:
- 公今此去归何时 出自 [唐] 韩愈 ·《天星送杨凝郎中贺正 》
- 公今此去何时归 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 问公此去何时归 出自 [宋] 吕本中 ·《将游嵩少题石淙 》
- 君今此去何时来 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 君今此去何时到 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 今日公归去 出自 [宋] 王义山 ·《五无歌送张参政 》
- 今日公归去 出自 [宋] 王义山 ·《五无歌送张参政 》
- 今日公归去 出自 [宋] 王义山 ·《五无歌送张参政 》
- 今日公归去 出自 [宋] 王义山 ·《五无歌送张参政 》
- 公今去我归朝天 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 公今归去作大官 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 公今归去谁抚摩 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 公今归去事农圃 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 公归今几时 出自 [宋] 夏倪 ·《和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘爲韵赋十诗 其九 》
- 公今此去类登仙 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 》
- 今公去此民如愁 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 公乎此去归廊庙 出自 [宋] 张元干 ·《用折枢韵呈李丞相二首 其二 》
- 何似我公归去 出自 [宋] 吕本中 ·《奉怀张公潜舍人二首 其一 》
- 今年公去柳何如 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- 此去看公副时用 出自 [宋] 赵蕃 ·《送锺子崧解官而归 》