“阏氏坐帐中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阏氏坐帐中”出自哪首诗?
答案: “阏氏坐帐中”出自: 宋代 梅尧臣的 《送唐待制子方北使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān zhī zuò zhàng zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“阏氏坐帐中”的上一句是什么?
答案:
“阏氏坐帐中”的上一句是: 王命来天外 , 诗句拼音为:wáng mìng lái tiān wài
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“阏氏坐帐中”的下一句是什么?
答案: “阏氏坐帐中”的下一句是: 仪虽聘邻国 , 诗句拼音为: yí suī pìn lín guó ,诗句平仄:平平仄平仄。
“阏氏坐帐中”全诗
送唐待制子方北使 (sòng táng dài zhì zǐ fāng běi shǐ)
王命来天外,阏氏坐帐中。
仪虽聘邻国,礼岂异和戎。
汉使方持节,胡人自带弓。
唯应沙漠凛,不减谏臣风。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“阏氏坐帐中”繁体原文
送唐待制子方北使
王命來天外,閼氏坐帳中。
儀雖聘鄰國,禮豈異和戎。
漢使方持節,胡人自带弓。
唯應沙漠凜,不減諫臣風。
“阏氏坐帐中”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
王命来天外,阏氏坐帐中。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仪虽聘邻国,礼岂异和戎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉使方持节,胡人自带弓。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
唯应沙漠凛,不减谏臣风。
“阏氏坐帐中”全诗注音
王命来天外,阏氏坐帐中。
仪虽聘邻国,礼岂异和戎。
汉使方持节,胡人自带弓。
唯应沙漠凛,不减谏臣风。
“阏氏坐帐中”全诗翻译
译文:
王命我前去天外,阏氏在帐中坐着。虽然礼节上派人聘请邻国,但礼仪应该与对待和戎(指外族)的礼节并无不同。汉朝派使者前来,手持节杖,而胡人自带弓箭。我只应该表现得像沙漠中的严寒,不减谏臣风采。
总结:
这段古文描述了王命召见人前去外地,阏氏在帐中坐着。强调了对待邻国与外族的礼节应当相同,而不应有差异。汉朝派出使者带着节杖,而胡人自带弓箭。作者表示自己应该像沙漠中的严寒一样,不减谏臣的风采。
“阏氏坐帐中”总结赏析
赏析:这首诗《送唐待制子方北使》表现了作者梅尧臣对唐朝使者方北使的送别之情。诗中描绘了王命派遣使者天外,而在朝廷中,皇帝的母亲阏氏坐在帐中。诗人强调了礼仪的重要性,即使与邻国有聘礼之事,礼节也不应该与和戎时有所不同。汉使持节而行,而胡人则自带弓箭,显示了两国的差异。最后两句表现了诗人对方北使在沙漠中的遭遇的担忧,希望他能凛然面对沙漠的凛冽,不减当初谏臣之风。
“阏氏坐帐中”相关诗句:
- 阏氏坐帐中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送唐待制子方北使 》
- 胡中争看真阏氏 出自 [宋] 薛季宣 ·《明妃曲 》
- 楚帐歌中别虞氏 出自 [宋] 韦骧 ·《惜花 》
- 马蹀阏氏血 出自 [宋] 岳飞 ·《送紫岩张先生北伐 》
- 突厥爲阏氏 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 後骑缚阏氏 出自 [宋] 杨亿 ·《闻北师克捷喜而成咏 》
- 厚赂饵阏氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 陈平 》
- 去作虏阏氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 乌孙公主 》
- 秘计走阏氏 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 萧后作阏氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏史五言二首 其二 》
- 阏氏黄叶落 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 秋思二首 二 》
- 得爲胡阏氏 出自 [宋] 赵文 ·《昭君词 》
- 阏氏爲女奴 出自 [唐] 储光羲 ·《次天元十载华阴发兵作时有郎官点发 》
- 泣拜画阏氏 出自 [宋] 林同 ·《休屠王子金日磾 》
- 春光不到二阏氏 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王昭君 其一 》
- 当时若使阏氏见 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其一四 》
- 焉用阏氏尊予名 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 汉庭遣奠阏氏幕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱纯臣端公使契丹奠祭 》
- 阏氏孰与宁胡贵 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 毡堂举酒见阏氏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吕冲之司谏使北 》