“汉庭遣奠阏氏幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉庭遣奠阏氏幕”出自哪首诗?
答案: “汉庭遣奠阏氏幕”出自: 宋代 梅尧臣的 《送朱纯臣端公使契丹奠祭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn tíng qiǎn diàn yān zhī mù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“汉庭遣奠阏氏幕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“汉庭遣奠阏氏幕”已经是第一句了。
问题3:“汉庭遣奠阏氏幕”的下一句是什么?
答案: “汉庭遣奠阏氏幕”的下一句是: 二月阴山雪未销 , 诗句拼音为: èr yuè yīn shān xuě wèi xiāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“汉庭遣奠阏氏幕”全诗
送朱纯臣端公使契丹奠祭 (sòng zhū chún chén duān gōng shǐ qì dān diàn jì)
汉庭遣奠阏氏幕,二月阴山雪未销。
行尽黄沙春不见,哀缠碧眼魄谁招。
已将厚礼施殊俗,更录专辞入本朝。
名马赠归多爱惜,北风嘶处竞萧萧。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“汉庭遣奠阏氏幕”繁体原文
送朱純臣端公使契丹奠祭
漢庭遣奠閼氏幕,二月陰山雪未銷。
行盡黄沙春不見,哀纏碧眼魄誰招。
已將厚禮施殊俗,更錄專辭入本朝。
名馬贈歸多愛惜,北風嘶處競蕭蕭。
“汉庭遣奠阏氏幕”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
汉庭遣奠阏氏幕,二月阴山雪未销。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
行尽黄沙春不见,哀缠碧眼魄谁招。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
已将厚礼施殊俗,更录专辞入本朝。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
名马赠归多爱惜,北风嘶处竞萧萧。
“汉庭遣奠阏氏幕”全诗注音
汉庭遣奠阏氏幕,二月阴山雪未销。
行尽黄沙春不见,哀缠碧眼魄谁招。
已将厚礼施殊俗,更录专辞入本朝。
名马赠归多爱惜,北风嘶处竞萧萧。
“汉庭遣奠阏氏幕”全诗翻译
译文:
汉朝派遣奠阏氏履行使命,二月时分,阴山上的雪还未融化。
我旅行至尽黄沙之地,春天却不见踪影,悲伤缠绕着我碧色的眼眸,谁会招引我。
我已经用厚礼来感谢不同的风俗,又记录下了特殊的辞章进呈朝廷。
那匹名马送回去时备受珍爱,北风呼啸的地方竞相凄凉。
“汉庭遣奠阏氏幕”总结赏析
赏析:这首诗《送朱纯臣端公使契丹奠祭》是梅尧臣创作的,表达了对远行使者的祝福和对祭祀仪式的思考。诗中通过描述阴山的冰雪未融、春天未至,以及行人的哀愁情感,展现出浓厚的离情别绪。作者在诗中提到奠祭和专辞入朝,显示出对祭祀仪式的认真和对归国使者的尊敬。
“汉庭遣奠阏氏幕”相关诗句:
- 汉庭遣奠阏氏幕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱纯臣端公使契丹奠祭 》
- 归遣帝子称阏氏 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 汉女远嫁爲阏氏 出自 [宋] 李纲 ·《题富郑公画像 》
- 阏氏坐帐中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送唐待制子方北使 》
- 去作虏阏氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 乌孙公主 》
- 厚赂饵阏氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 陈平 》
- 萧后作阏氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏史五言二首 其二 》
- 泣拜画阏氏 出自 [宋] 林同 ·《休屠王子金日磾 》
- 秘计走阏氏 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 阏氏爲女奴 出自 [唐] 储光羲 ·《次天元十载华阴发兵作时有郎官点发 》
- 阏氏黄叶落 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 秋思二首 二 》
- 得爲胡阏氏 出自 [宋] 赵文 ·《昭君词 》
- 突厥爲阏氏 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 後骑缚阏氏 出自 [宋] 杨亿 ·《闻北师克捷喜而成咏 》
- 马蹀阏氏血 出自 [宋] 岳飞 ·《送紫岩张先生北伐 》
- 春光不到二阏氏 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王昭君 其一 》
- 阏氏孰与宁胡贵 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 肯以秘计干阏氏 出自 [宋] 陈棣 ·《古游侠行 》
- 焉用阏氏尊予名 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 阏氏才闻易妾名 出自 [宋] 钱昭度 ·《句 其一一 》