“阏氏孰与宁胡贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阏氏孰与宁胡贵”出自哪首诗?
答案: “阏氏孰与宁胡贵”出自: 宋代 释居简的 《昭君行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān zhī shú yǔ níng hú guì ,诗句平仄: 。
问题2:“阏氏孰与宁胡贵”的上一句是什么?
答案:
“阏氏孰与宁胡贵”的上一句是: 昭阳未有承恩地 , 诗句拼音为: zhāo yáng wèi yǒu chéng ēn dì
,诗句平仄: 。
问题3:“阏氏孰与宁胡贵”的下一句是什么?
答案: “阏氏孰与宁胡贵”的下一句是: 不须频下思家泪 , 诗句拼音为: bù xū pín xià sī jiā lèi ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄。
“阏氏孰与宁胡贵”全诗
昭君行 (zhāo jūn xíng)
楚山有美倾人国,家傍江城逐臣宅。
逐臣赋并日月明,琵琶遣入穹庐鸣。
哀弹不作胡儿语,冩汉遗音吊亡楚。
泪如铅水湿春风,苦心只与春风诉。
曲中愁绪乱风丝,因风寄鴈云南飞。
汉家弹作昭君怨,试问昭君别怨谁。
天生尤物天还如,仰天自笑蛾眉误。
不如强醉枕琵琶,暂时栩栩梦还家。
昭阳未有承恩地,阏氏孰与宁胡贵。
不须频下思家泪,汉女雄猜如阿雉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄○仄仄平,?平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平平平。
仄平○仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
平平平仄平平○,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄?平,仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄○平仄,仄仄平平○平仄。
“阏氏孰与宁胡贵”繁体原文
昭君行
楚山有美傾人國,家傍江城逐臣宅。
逐臣賦並日月明,琵琶遣入穹廬鳴。
哀彈不作胡兒語,冩漢遺音吊亡楚。
泪如鉛水濕春風,苦心只與春風訴。
曲中愁緒亂風絲,因風寄鴈雲南飛。
漢家彈作昭君怨,試問昭君別怨誰。
天生尤物天還如,仰天自笑蛾眉誤。
不如强醉枕琵琶,暫時栩栩夢還家。
昭陽未有承恩地,閼氏孰與寧胡貴。
不須頻下思家泪,漢女雄猜如阿雉。
“阏氏孰与宁胡贵”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
楚山有美倾人国,家傍江城逐臣宅。
仄平仄○仄仄平,?平仄仄平平平。
逐臣赋并日月明,琵琶遣入穹庐鸣。
平○仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
哀弹不作胡儿语,冩汉遗音吊亡楚。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
泪如铅水湿春风,苦心只与春风诉。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平平平。
曲中愁绪乱风丝,因风寄鴈云南飞。
仄平○仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
汉家弹作昭君怨,试问昭君别怨谁。
平平平仄平平○,仄平仄仄平平仄。
天生尤物天还如,仰天自笑蛾眉误。
仄○平仄仄?平,仄平仄仄仄平平。
不如强醉枕琵琶,暂时栩栩梦还家。
○平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
昭阳未有承恩地,阏氏孰与宁胡贵。
仄平平仄○平仄,仄仄平平○平仄。
不须频下思家泪,汉女雄猜如阿雉。
“阏氏孰与宁胡贵”全诗注音
楚山有美倾人国,家傍江城逐臣宅。
逐臣赋并日月明,琵琶遣入穹庐鸣。
哀弹不作胡儿语,冩汉遗音吊亡楚。
泪如铅水湿春风,苦心只与春风诉。
曲中愁绪乱风丝,因风寄鴈云南飞。
汉家弹作昭君怨,试问昭君别怨谁。
天生尤物天还如,仰天自笑蛾眉误。
不如强醉枕琵琶,暂时栩栩梦还家。
昭阳未有承恩地,阏氏孰与宁胡贵。
不须频下思家泪,汉女雄猜如阿雉。
“阏氏孰与宁胡贵”全诗翻译
译文:
楚山有美倾人国,家傍江城逐臣宅。
逐臣赋并日月明,琵琶遣入穹庐鸣。
哀弹不作胡儿语,冩汉遗音吊亡楚。
泪如铅水湿春风,苦心只与春风诉。
曲中愁绪乱风丝,因风寄鴈云南飞。
汉家弹作昭君怨,试问昭君别怨谁。
天生尤物天还如,仰天自笑蛾眉误。
不如强醉枕琵琶,暂时栩栩梦还家。
昭阳未有承恩地,阏氏孰与宁胡贵。
不须频下思家泪,汉女雄猜如阿雉。
全诗大意:诗人以楚山美景为背景,描写了逐臣宅邻近江城。他赞美逐臣的才华,将琵琶的音乐送入高天之中。在歌唱中表达出对楚国兴亡的哀怨,流泪如铅水湿润春风。愁绪随风乱舞,将感情寄托于远飞的雁云。诗中还引用了昭君的怨恨,探问昭君离别后的怨愤对象是谁。最后,诗人以仰天自嘲的情感,以及酒后枕着琵琶的场景,表达出对家乡的思恋之情。对比昭阳宫未受宠的遭遇,以及阏氏与胡女的比较,表达了女性在历史中的境遇。
“阏氏孰与宁胡贵”相关诗句:
- 阏氏孰与宁胡贵 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 得爲胡阏氏 出自 [宋] 赵文 ·《昭君词 》
- 胡中争看真阏氏 出自 [宋] 薛季宣 ·《明妃曲 》
- 泣拜画阏氏 出自 [宋] 林同 ·《休屠王子金日磾 》
- 萧后作阏氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏史五言二首 其二 》
- 去作虏阏氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 乌孙公主 》
- 後骑缚阏氏 出自 [宋] 杨亿 ·《闻北师克捷喜而成咏 》
- 秘计走阏氏 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 厚赂饵阏氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 陈平 》
- 阏氏爲女奴 出自 [唐] 储光羲 ·《次天元十载华阴发兵作时有郎官点发 》
- 阏氏黄叶落 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 秋思二首 二 》
- 阏氏坐帐中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送唐待制子方北使 》
- 马蹀阏氏血 出自 [宋] 岳飞 ·《送紫岩张先生北伐 》
- 突厥爲阏氏 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 頼有阏氏上谏书 出自 [宋] 刘克庄 ·《锁谏图 》
- 毡堂举酒见阏氏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吕冲之司谏使北 》
- 琵琶下马册阏氏 出自 [宋] 车若水 ·《明妃 》
- 春光不到二阏氏 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王昭君 其一 》
- 焉用阏氏尊予名 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 当时若使阏氏见 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其一四 》