“醉与别愁相唤醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉与别愁相唤醒”出自哪首诗?
答案: “醉与别愁相唤醒”出自: 宋代 喻良能的 《再用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì yǔ bié chóu xiāng huàn xǐng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“醉与别愁相唤醒”的上一句是什么?
答案:
“醉与别愁相唤醒”的上一句是: 晓度层峦淡月明 , 诗句拼音为: xiǎo dù céng luán dàn yuè míng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“醉与别愁相唤醒”的下一句是什么?
答案: “醉与别愁相唤醒”的下一句是: 秋兼诗思一齐清 , 诗句拼音为: qiū jiān shī sī yī qí qīng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“醉与别愁相唤醒”全诗
再用前韵 (zài yòng qián yùn)
晚驱羸马背重城,晓度层峦淡月明。
醉与别愁相唤醒,秋兼诗思一齐清。
舞风繁蓼堤边影,泣露寒蛩草际声。
欲驻征鞍聊小憩,敢将王事徇私情。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“醉与别愁相唤醒”繁体原文
再用前韻
晚驅羸馬背重城,曉度層巒淡月明。
醉與別愁相喚醒,秋兼詩思一齊清。
舞風繁蓼堤邊影,泣露寒蛩草際聲。
欲駐征鞍聊小憩,敢將王事徇私情。
“醉与别愁相唤醒”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晚驱羸马背重城,晓度层峦淡月明。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
醉与别愁相唤醒,秋兼诗思一齐清。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
舞风繁蓼堤边影,泣露寒蛩草际声。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲驻征鞍聊小憩,敢将王事徇私情。
“醉与别愁相唤醒”全诗注音
晚驱羸马背重城,晓度层峦淡月明。
醉与别愁相唤醒,秋兼诗思一齐清。
舞风繁蓼堤边影,泣露寒蛩草际声。
欲驻征鞍聊小憩,敢将王事徇私情。
“醉与别愁相唤醒”全诗翻译
译文:
晚上赶着瘦弱的马背着重重的行囊进入城池,清晨穿越层峦,淡淡的月光明亮。
在醉意和离愁的催促下,唤醒彼此,秋天更加深沉,诗思清新。
舞动的微风使蓼草在堤岸边摇曳,寒蛩在草地间哭泣作响。
想要驻足马鞍,稍作休息,敢于将王朝大事顾及私情。
总结:
诗人描述了在晚上驾驭疲惫的马匹穿越重重城池,清晨越过层峦,面对明亮的月光。在醉意和离愁的催促下,唤醒了彼此,秋天的深沉和诗意的清新交织。微风舞动,蓼草摇摆,寒蛩在草地哭泣。诗人想要稍作驻足,休息一会儿,但也敢于将个人情感与王朝大事交织在一起。
“醉与别愁相唤醒”相关诗句:
- 醉与别愁相唤醒 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵 》
- 醉梦无人与唤醒 出自 [宋] 朱槔 ·《向年舟自三山上延平和人韵两绝 其一 》
- 愁与醉无醒 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 二 》
- 头边唤醉醒 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 十 》
- 头边唤醉醒 出自 [唐] 李廓 ·《长安少年行 十 》
- 愁与醉相和 出自 [唐] 卢纶 ·《送潘述应宏词下第归江南 》
- 愁与醉相和 出自 [唐] 姚合 ·《寄李频 》
- 馈茶唤醒禹锡醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》
- 醉倚栏干鶑唤醒 出自 [宋] 葛绍体 ·《午坐 》
- 醉人心骨唤初醒 出自 [宋] 赵鼎 ·《丙子夏病卧汗後 》
- 诗来唤醒醉梦中 出自 [宋] 韩淲 ·《吴判官野阁诗述先公甚勤次韵谢之 》
- 花前醉倒唤不醒 出自 [宋] 钱厚 ·《梅亭 》
- 醉倒拍床谁唤醒 出自 [宋] 王渔壑 ·《月夜登楼 》
- 唤醒贪夫醉梦寒 出自 [宋] 姚勉 ·《题严子陵钓台 其二 》
- 早梅唤醒醉眠翁 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 幸自醉乡风唤醒 出自 [宋] 陈着 ·《同范景山到城西墺游鹿苑寺 》
- 唤醒愁眼日长闲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿闻新莺 》
- 多谢诗仙唤愁醒 出自 [宋] 孙应时 ·《和答叶无咎 》
- 愁绝邻钟唤醒时 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿驹七首 其三 》
- 若爲唤得愁魂醒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《渡口 》