“海月迎归楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海月迎归楚”出自哪首诗？
答案： “海月迎归楚”出自： 唐代 岑参的 《送人归江宁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi yuè yíng guī chǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“海月迎归楚”的上一句是什么？
答案：
“海月迎归楚”的上一句是： 去喜桂枝香 , 诗句拼音为： qù xǐ guì zhī xiāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“海月迎归楚”的下一句是什么？
答案： “海月迎归楚”的下一句是： 江云引到乡 , 诗句拼音为： jiāng yún yǐn dào xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“海月迎归楚”全诗
送人归江宁 (sòng rén guī jiāng níng)
楚客忆乡信，向家湖水长。
住愁春草绿，去喜桂枝香。
海月迎归楚，江云引到乡。
吾兄应借问，为报鬓毛霜。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“海月迎归楚”繁体原文
送人歸江寧
楚客憶鄉信，向家湖水長。
住愁春草綠，去喜桂枝香。
海月迎歸楚，江雲引到鄉。
吾兄應借問，爲報鬢毛霜。
“海月迎归楚”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
楚客忆乡信，向家湖水长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
住愁春草绿，去喜桂枝香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海月迎归楚，江云引到乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
吾兄应借问，为报鬓毛霜。
“海月迎归楚”全诗注音
楚客忆乡信，向家湖水长。
住愁春草绿，去喜桂枝香。
海月迎归楚，江云引到乡。
吾兄应借问，为报鬓毛霜。
“海月迎归楚”全诗翻译
译文：
楚地的客人思念家乡，给家人写信，说家乡的湖水一直流长。住在异乡，忧愁像春天的草长得绿绿的，但离开家乡时，喜悦像桂花的香气那样浓郁。海上的明月迎接我回到楚地，江边的云朵引领我回到故乡。我兄长应该会问候，这是要报告鬓角上结霜的消息。
“海月迎归楚”相关诗句：
- 海月迎归楚 出自 [唐] 岑参 ·《送人归江宁 》
- 海云迎过楚 出自 [唐] 岑参 ·《送庐郎中除杭州赴任 》
- 楚国僧迎着紫归 出自 [唐] 齐己 ·《贻惠暹上人 》
- 楚老欢迎归旧里 出自 [宋] 徐铉 ·《送新除国博徐员外知婺州 》
- 半帆楚月迎淮风 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 必是迎归海岸边 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽葛夫人二首 其二 》
- 沧海人归楚 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄秦州幕明化基寺丞 》
- 高敞轩窗迎海月 出自 [唐] 李中 ·《海上太守新剏东亭 》
- 楼外归云迎霁月 出自 [宋] 李复 ·《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 》
- 楚月摇归梦 出自 [唐] 皎然 ·《送杨校书还济源 》
- 高秋八月归南楚 出自 [唐] 岑参 ·《送费子归武昌 》
- 落月已归海 出自 [宋] 王鎡 ·《早行 》
- 明月不归沈碧海 出自 [唐] 李白 ·《哭晁卿衡 》
- 汉马不归青海月 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其五 》
- 月转辽空水归海 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 卧归渔浦月连海 出自 [唐] 许浑 ·《出关 》
- 辽海归迟岁月多 出自 [唐] 许浑 ·《郑侍御厅翫鹤 》
- 卧归渔浦月连海 出自 [唐] 杜牧 ·《出关 》
- 云归海峤月当秋 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其一 》
- 玉妃唤月归海宫 出自 [唐] 温庭筠 ·《晓仙谣 》