“梦想风帆转平楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦想风帆转平楚”出自哪首诗？
答案： “梦想风帆转平楚”出自： 宋代 韩元吉的 《送周承勋赴荆南幕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng xiǎng fēng fān zhuǎn píng chǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“梦想风帆转平楚”的上一句是什么？
答案：
“梦想风帆转平楚”的上一句是： 聊喜安仁奉板舆 , 诗句拼音为： liáo xǐ ān rén fèng bǎn yú
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“梦想风帆转平楚”的下一句是什么？
答案： “梦想风帆转平楚”的下一句是： 眼明江树绿扶疏 , 诗句拼音为： yǎn míng jiāng shù lǜ fú shū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“梦想风帆转平楚”全诗
送周承勋赴荆南幕 (sòng zhōu chéng xūn fù jīng nán mù)
周南留滞几年余，笔力追还两汉初。
无地寘君羣玉府，因人贻我万金书。
未嗟王粲依油幕，聊喜安仁奉板舆。
梦想风帆转平楚，眼明江树绿扶疏。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“梦想风帆转平楚”繁体原文
送周承勛赴荆南幕
周南留滯幾年餘，筆力追還兩漢初。
無地寘君羣玉府，因人貽我萬金書。
未嗟王粲依油幕，聊喜安仁奉板輿。
夢想風帆轉平楚，眼明江樹綠扶疏。
“梦想风帆转平楚”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
周南留滞几年余，笔力追还两汉初。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
无地寘君羣玉府，因人贻我万金书。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
未嗟王粲依油幕，聊喜安仁奉板舆。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
梦想风帆转平楚，眼明江树绿扶疏。
“梦想风帆转平楚”全诗注音
周南留滞几年余，笔力追还两汉初。
无地寘君羣玉府，因人贻我万金书。
未嗟王粲依油幕，聊喜安仁奉板舆。
梦想风帆转平楚，眼明江树绿扶疏。
“梦想风帆转平楚”全诗翻译
译文：
周南在外地滞留了几年，她的笔力追随着两汉初期的文人风采。
在我无处依托，不能寄托于君王的群玉之府，但有一位好友赠送给我万贯黄金，附上一封慰问的信。
我未曾羡慕王粲依附于权贵的油幕之下，只是心中稍微欣慰，因为有安仁这样忠诚的朋友伺候着我的车马。
我曾梦想着乘风帆归来平安的楚国，眼前清晰地看见江边的树木绿意葱茏，疏影斑驳。
总结：
本诗描绘了周南因滞留异乡而思念故土，然而她并不愿意追随权贵，更珍视友情。她梦想归乡，感叹江树葱茏，表达了对家国的眷恋之情。诗中情感真挚，用意深远。
“梦想风帆转平楚”相关诗句：
- 梦想风帆转平楚 出自 [宋] 韩元吉 ·《送周承勋赴荆南幕 》
- 征帆转吴楚 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其七 》
- 梦想他时楚水边 出自 [宋] 张栻 ·《从吕扬州觅芍药栽 》
- 遥想楚王云梦泽 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 石兕台 》
- 楚国柑橙劳梦想 出自 [唐] 陈陶 ·《旅泊涂江 》
- 平楚看蓬转 出自 [唐] 郎士元 ·《别房士清 》
- 月从平楚转 出自 [唐] 李商隐 ·《访隐 》
- 风帆尽楚天 出自 [宋] 冯时行 ·《岁暮舟次荆州呈李尧俞 》
- 想看舶浪帆风 出自 [宋] 范成大 ·《从圣集乞黄岩鱼鮓 》
- 风帆转惊渚 出自 [宋] 王洋 ·《再和 》
- 帆落溪风转 出自 [宋] 赵鼎 ·《登兰溪亭 》
- 风转客帆斜 出自 [宋] 赵拚 ·《向晚 》
- 风转浦帆斜 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其八九 》
- 锦帆乘风转 出自 [唐] 包佶 ·《送日本国聘贺使晁巨卿东归 》
- 风帆尚可转 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 帆脚随风转 出自 [宋] 王之道 ·《放船和子薳韵 》
- 吴楚云帆万里风 出自 [宋] 李新 ·《挽史太君词 》
- 挂帆高颭楚天风 出自 [宋] 郑亿年 ·《送知县赵通直 其一 》
- 楚江风急远帆多 出自 [唐] 许浑 ·《姑苏怀古 》
- 半帆楚月迎淮风 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》