sòng zhào xī zhōu
送赵希郮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

集英殿下识乃翁，遗爱楼前又识侬。
参差两纪短一载，伏想鬓发秋蓬蓬。
道阻且修不可见，何喜老兄相会逢。
老兄顔色清而丰，娟娟秋水开芙蓉。
铁瓮城头拭硎刃，晚榜咫尺春旗红。
觚棱金爵面成背，半帆楚月迎淮风。
相思江西子王子，寻盟来与白鸥同。
江莎浓澹俄一再，庾楼却倚庐山峰。
吾宗乃有此豚犬，掩鼻急趋风露中。
老兄久厌臭来逐，是行不复尘相蒙。
亦欲柁牙把船尾，琵琶洲上携手吟青枫。

仄平仄仄仄仄平，○仄平平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄，平仄仄平○仄平。
仄平平仄平平平，平平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄○仄仄○平平。
○○平平仄○仄，平○平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
仄仄仄平仄平仄，？平平仄平仄○平平。

jí yīng diàn xià shí nǎi wēng ， yí ài lóu qián yòu shí nóng 。
cēn cī liǎng jì duǎn yī zǎi ， fú xiǎng bìn fà qiū péng péng 。
dào zǔ qiě xiū bù kě jiàn ， hé xǐ lǎo xiōng xiāng huì féng 。
lǎo xiōng yán sè qīng ér fēng ， juān juān qiū shuǐ kāi fú róng 。
tiě wèng chéng tóu shì xíng rèn ， wǎn bǎng zhǐ chǐ chūn qí hóng 。
gū léng jīn jué miàn chéng bèi ， bàn fān chǔ yuè yíng huái fēng 。
xiāng sī jiāng xī zǐ wáng zǐ ， xún méng lái yǔ bái ōu tóng 。
jiāng shā nóng dàn é yī zài ， yǔ lóu què yǐ lú shān fēng 。
wú zōng nǎi yǒu cǐ tún quǎn ， yǎn bí jí qū fēng lù zhōng 。
lǎo xiōng jiǔ yàn chòu lái zhú ， shì xíng bù fù chén xiāng méng 。
yì yù tuó yá bǎ chuán wěi ， pí pá zhōu shàng xié shǒu yín qīng fēng 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

集英殿下认得我这老翁，留下情谊楼前又认得你。
时光错落，只有两三年的短暂时光，我回想起你鬓发如秋蓬般蓬松。
前路阻隔，虽然要修行但无法相见，不禁高兴老兄终于相逢。
老兄面容清秀丰腴，宛如秋水盛开的芙蓉花。
铁瓮城头，拭去刀刃的尘垢，夜晚榜样在咫尺，春风中飘扬着红色的旗帜。
酒觚棱角，金爵的面庞成为了背影，半张帆在楚国的月光下，迎着淮河的微风。
相思之情，像江西的子王子，一直在追寻联盟，如今与白鸥一同飞翔。
江莎的色彩浓淡交错，一再变幻，而庾楼却依然倚靠在庐山的峰巅。
我宗门之中养有这豚犬，嗅着空气中的清新，急急忙忙地趋向风露之间。
老兄久倦厌倦了那股随风而来的臭味，是时候出行，不再被尘埃所蒙蔽。
我也有心意，想要把船尾交给柁牙，一同登上琵琶洲，手牵手吟唱着青枫之歌。

全诗表达了诗人对友谊的珍视，描述了与“老兄”的相聚，通过细腻的描写表现了友情之深厚。其中诗人运用自然景物的描绘来寄托情感，以及对时光流转的感叹。与此同时，诗人还通过寓言的手法，将诗人自己比喻为“豚犬”，寓意着追求清新和远离尘世的愿望。整首诗情感真挚，寓意深远，旨在传达诗人对友情和美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>