“南省挂冠时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南省挂冠时”出自哪首诗?
答案: “南省挂冠时”出自: 宋代 周必大的 《中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán shěng guà guān shí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“南省挂冠时”的上一句是什么?
答案:
“南省挂冠时”的上一句是: 北归垂橐日 , 诗句拼音为: běi guī chuí tuó rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“南省挂冠时”的下一句是什么?
答案: “南省挂冠时”的下一句是: 清白传诸子 , 诗句拼音为: qīng bái chuán zhū zǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“南省挂冠时”全诗
中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首 其一 (zhōng fèng dài fū zhí huī yóu gé zhì shì shào jí zhī wǎn cí èr shǒu qí yī)
廉甚仍知止,高风似孔戣。
北归垂橐日,南省挂冠时。
清白传诸子,安闲閲十期。
今谁主文字,好继退之碑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“南省挂冠时”繁体原文
中奉大夫直徽猷閣致仕邵及之挽詞二首 其一
廉甚仍知止,高風似孔戣。
北歸垂橐日,南省掛冠時。
清白傳諸子,安閑閲十期。
今誰主文字,好繼退之碑。
“南省挂冠时”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
廉甚仍知止,高风似孔戣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北归垂橐日,南省挂冠时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清白传诸子,安闲閲十期。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
今谁主文字,好继退之碑。
“南省挂冠时”全诗注音
廉甚仍知止,高风似孔戣。
北归垂橐日,南省挂冠时。
清白传诸子,安闲閲十期。
今谁主文字,好继退之碑。
“南省挂冠时”全诗翻译
译文:
廉节非常高尚,仍然知道适可而止,他的风采就像孔戣一样。他北归时在午后垂下行囊,南省时则挂上冠帽。清白传承给后代子孙,安闲地读过十期(可能指十篇书)。现在,谁能主宰文风,好继承廉节的退之碑(可能指纪念廉节的遗物)呢。
全诗表达了对廉节高尚品德的赞美,并希望有人能继承他的文风和品德,传承下去。
“南省挂冠时”相关诗句:
- 南省挂冠时 出自 [宋] 周必大 ·《中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首 其一 》
- 惆怅都南挂冠吏 出自 [唐] 杨鸿 ·《晴望九华山 》
- 南冠久挂市门梅 出自 [宋] 刘监 ·《和率斋王廉使三首 其二 》
- 兰省冠时英 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽常蒲溪端明二首 其一 》
- 兼记挂冠时 出自 [宋] 宋祁 ·《李少傅逸老亭 》
- 回忆挂冠时 出自 [宋] 吴居厚 ·《与部使同游司空山 》
- 明时又挂冠 出自 [唐] 戎昱 ·《送王明府入道 》
- 方当挂冠时 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其一 》
- 何时定挂冠 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 倒着挂时冠 出自 [宋] 黄序 ·《放隠斋落成寄鲁直九侄 》
- 他时挂武冠 出自 [宋] 贺铸 ·《三山 》
- 不是挂冠时 出自 [唐] 储嗣宗 ·《送顾陶校书归钱塘 》
- 挂冠况在壮龄时 出自 [宋] 韦骧 ·《贺简夫石丈罢令先期请老 》
- 喜及挂冠神武时 出自 [宋] 楼钥 ·《仲观有诗来谢次韵 》
- 只问何时可挂冠 出自 [宋] 楼钥 ·《赠于湖刘相士 》
- 此冠不挂待何时 出自 [宋] 刘克庄 ·《答尤溪赵广文 》
- 挂冠全胜拜官时 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王侃主簿弃官归南城三首 其二 》
- 盍向明时早挂冠 出自 [宋] 蔡戡 ·《岁暮有感 》
- 心中准拟挂冠时 出自 [唐] 白居易 ·《吾庐 》
- 何得清时便挂冠 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德 》