“只问何时可挂冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只问何时可挂冠”出自哪首诗?
答案: “只问何时可挂冠”出自: 宋代 楼钥的 《赠于湖刘相士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī wèn hé shí kě guà guān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只问何时可挂冠”的上一句是什么?
答案:
“只问何时可挂冠”的上一句是: 明知七十无多子 , 诗句拼音为: míng zhī qī shí wú duō zǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只问何时可挂冠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只问何时可挂冠”已经是最后一句了。
“只问何时可挂冠”全诗
赠于湖刘相士 (zèng yú hú liú xiàng shì)
自笑今年卦气阑,壮心销尽鬓毛残。
明知七十无多子,只问何时可挂冠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只问何时可挂冠”繁体原文
贈于湖劉相士
自笑今年卦氣闌,壯心銷盡鬢毛殘。
明知七十無多子,只問何時可掛冠。
“只问何时可挂冠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
自笑今年卦气阑,壮心销尽鬓毛残。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明知七十无多子,只问何时可挂冠。
“只问何时可挂冠”全诗注音
自笑今年卦气阑,壮心销尽鬓毛残。
明知七十无多子,只问何时可挂冠。
“只问何时可挂冠”全诗翻译
译文:
自嘲笑今年的卜筮不顺,壮志已经消磨殆尽,白发满头。明知道七十岁已经年老,再没有多少岁月可以担任重要职务。只是想问问,何时才能安然退休,脱下官帽,享受晚年。
总结:
诗人自嘲今年的命运不顺,年岁已高,壮志渐随风逝。他明白已经没有多少时间可以继续从事公职,只盼望早日退休,过上安逸晚年。
“只问何时可挂冠”相关诗句:
- 只问何时可挂冠 出自 [宋] 楼钥 ·《赠于湖刘相士 》
- 试卜何时可挂冠 出自 [宋] 郑清之 ·《赠李相士 》
- 何时定挂冠 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 挂冠神武何时见 出自 [宋] 范季随 ·《南源寺 》
- 此冠不挂待何时 出自 [宋] 刘克庄 ·《答尤溪赵广文 》
- 何得清时便挂冠 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德 》
- 巍冠何如挂冠清 出自 [宋] 黄景说 ·《古风贺周益公休致 》
- 只合挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《朝退 》
- 只合挂冠归 出自 [宋] 曾几 ·《次朱新仲待制见庆次对之命韵 》
- 挂了衣冠却问农 出自 [宋] 胡寅 ·《题中元观次黎才翁韵 》
- 只堪相约挂尘冠 出自 [宋] 范纯仁 ·《和余周郎中见寄 》
- 只把衣冠挂神虎 出自 [宋] 周必大 ·《绍兴庚午某与安成刘逢辰秋闱同荐逢辰四子伯德礼淳熙甲午解魁登第今宰临川仲德仁拔癸卯解叔德恭负隽声季德性绍熙乙卯复冠乡举出示当时小录手泽在焉爲题二小诗於後 其一 》
- 只从西棘挂朝冠 出自 [宋] 陈允平 ·《哭楼梅麓 》
- 到头只是挂冠难 出自 [宋] 柴望 ·《和周居易见寄韵 》
- 只图径取衣冠挂 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋挂冠次韵 其一 》
- 可以挂我冠 出自 [宋] 苏轼 ·《送千乘千能两侄还乡 》
- 挂冠天未可 出自 [宋] 牟巘 ·《挽杨知府 其二 》
- 可以挂渠冠 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 君门可早挂衣冠 出自 [宋] 朱翌 ·《寄向伯恭 》
- 挂冠谓可乐丘园 出自 [宋] 韩淲 ·《叶和剂挽诗 》