首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 三山 > 他时挂武冠

“他时挂武冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“他时挂武冠”出自哪首诗？

答案： “他时挂武冠”出自： 宋代 贺铸的 《三山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā shí guà wǔ guān ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题2：“他时挂武冠”的上一句是什么？

答案： “他时挂武冠”的上一句是： 物色颇有在 , 诗句拼音为： wù sè pō yǒu zài ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题3：“他时挂武冠”的下一句是什么？

答案： “他时挂武冠”的下一句是： 刀剑行且卖 , 诗句拼音为： dāo jiàn xíng qiě mài ，诗句平仄：平仄○○仄。

“他时挂武冠”全诗

三山 (sān shān)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

南朝凤皇台，置酒昔高会。
酒酣望三山，宛在青天外。
长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鱠。
明日信东风，孤帆出其背。
荒戍接江濆，开门适相对。
鼎足跱长川，不为舟檝碍。
雨阳云吞吐，早晏潮进退。
万古免浮沈，曾微拚鳌戴。
伊余厌尘坌，闭目何可奈。
爽气豁襟灵，山乎吾有頼。
尝闻晋阿童，万舻飞戈快。
径造此山陲，沧波为之隘。
顾我疲软姿，功名让前辈。
玄晖昔凭眺，物色颇有在。
他时挂武冠，刀剑行且卖。
山价略可酬，庵栖谢当代。
远持三山矶，况彼七里濑。
犹得傲狂奴，吾无故人待。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
○平仄平○，○仄平平仄。
平仄仄平平，平○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平○仄平平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄○，平仄○○仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平○平平，仄仄仄仄仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。

nán cháo fèng huáng tái ， zhì jiǔ xī gāo huì 。
jiǔ hān wàng sān shān ， wǎn zài qīng tiān wài 。
cháng ò zhé xiān yín ， rú dàn jīng ní kuài 。
míng rì xìn dōng fēng ， gū fān chū qí bèi 。
huāng shù jiē jiāng pēn ， kāi mén shì xiāng duì 。
dǐng zú zhì cháng chuān ， bù wèi zhōu jí ài 。
yǔ yáng yún tūn tǔ ， zǎo yàn cháo jìn tuì 。
wàn gǔ miǎn fú shěn ， céng wēi pīn áo dài 。
yī yú yàn chén bèn ， bì mù hé kě nài 。
shuǎng qì huō jīn líng ， shān hū wú yǒu lài 。
cháng wén jìn ā tóng ， wàn lú fēi gē kuài 。
jìng zào cǐ shān chuí ， cāng bō wèi zhī ài 。
gù wǒ pí ruǎn zī ， gōng míng ràng qián bèi 。
xuán huī xī píng tiào ， wù sè pō yǒu zài 。
tā shí guà wǔ guān ， dāo jiàn xíng qiě mài 。
shān jià lüè kě chóu ， ān qī xiè dāng dài 。
yuǎn chí sān shān jī ， kuàng bǐ qī lǐ lài 。
yóu dé ào kuáng nú ， wú wú gù rén dài 。

“他时挂武冠”繁体原文

三山

南朝鳳皇臺，置酒昔高會。
酒酣望三山，宛在青天外。
長哦謫仙吟，如啖鯨鯢鱠。
明日信東風，孤帆出其背。
荒戍接江濆，開門適相對。
鼎足跱長川，不爲舟檝礙。
雨暘雲吞吐，早晏潮進退。
萬古免浮沈，曾微抃鰲戴。
伊余厭塵坌，閉目何可奈。
爽氣豁襟靈，山乎吾有頼。
嘗聞晉阿童，萬艫飛戈快。
徑造此山陲，滄波爲之隘。
顧我疲軟姿，功名讓前輩。
玄暉昔憑眺，物色頗有在。
他時挂武冠，刀劍行且賣。
山價略可酬，庵栖謝當代。
遠持三山磯，况彼七里瀨。
猶得傲狂奴，吾無故人待。

“他时挂武冠”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄平仄。
南朝凤皇台，置酒昔高会。

仄平仄○平，仄仄平平仄。
酒酣望三山，宛在青天外。

○平仄平○，○仄平平仄。
长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鱠。

平仄仄平平，平○仄○仄。
明日信东风，孤帆出其背。

平仄仄平平，平平仄○仄。
荒戍接江濆，开门适相对。

仄仄仄○平，仄平平仄仄。
鼎足跱长川，不为舟檝碍。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
雨阳云吞吐，早晏潮进退。

仄仄仄平○，平平仄平仄。
万古免浮沈，曾微拚鳌戴。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
伊余厌尘坌，闭目何可奈。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
爽气豁襟灵，山乎吾有頼。

平○仄平平，仄平平平仄。
尝闻晋阿童，万舻飞戈快。

仄仄仄平平，平平平平仄。
径造此山陲，沧波为之隘。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
顾我疲软姿，功名让前辈。

平平仄平仄，仄仄○仄仄。
玄晖昔凭眺，物色颇有在。

平平仄仄○，平仄○○仄。
他时挂武冠，刀剑行且卖。

平仄仄仄平，平平仄○仄。
山价略可酬，庵栖谢当代。

仄平○平平，仄仄仄仄仄。
远持三山矶，况彼七里濑。

○仄仄平平，平平仄平仄。
犹得傲狂奴，吾无故人待。

“他时挂武冠”全诗注音

nán cháo fèng huáng tái ， zhì jiǔ xī gāo huì 。

南朝凤皇台，置酒昔高会。

jiǔ hān wàng sān shān ， wǎn zài qīng tiān wài 。

酒酣望三山，宛在青天外。

cháng ò zhé xiān yín ， rú dàn jīng ní kuài 。

长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鱠。

míng rì xìn dōng fēng ， gū fān chū qí bèi 。

明日信东风，孤帆出其背。

huāng shù jiē jiāng pēn ， kāi mén shì xiāng duì 。

荒戍接江濆，开门适相对。

dǐng zú zhì cháng chuān ， bù wèi zhōu jí ài 。

鼎足跱长川，不为舟檝碍。

yǔ yáng yún tūn tǔ ， zǎo yàn cháo jìn tuì 。

雨阳云吞吐，早晏潮进退。

wàn gǔ miǎn fú shěn ， céng wēi pīn áo dài 。

万古免浮沈，曾微拚鳌戴。

yī yú yàn chén bèn ， bì mù hé kě nài 。

伊余厌尘坌，闭目何可奈。

shuǎng qì huō jīn líng ， shān hū wú yǒu lài 。

爽气豁襟灵，山乎吾有頼。

cháng wén jìn ā tóng ， wàn lú fēi gē kuài 。

尝闻晋阿童，万舻飞戈快。

jìng zào cǐ shān chuí ， cāng bō wèi zhī ài 。

径造此山陲，沧波为之隘。

gù wǒ pí ruǎn zī ， gōng míng ràng qián bèi 。

顾我疲软姿，功名让前辈。

xuán huī xī píng tiào ， wù sè pō yǒu zài 。

玄晖昔凭眺，物色颇有在。

tā shí guà wǔ guān ， dāo jiàn xíng qiě mài 。

他时挂武冠，刀剑行且卖。

shān jià lüè kě chóu ， ān qī xiè dāng dài 。

山价略可酬，庵栖谢当代。

yuǎn chí sān shān jī ， kuàng bǐ qī lǐ lài 。

远持三山矶，况彼七里濑。

yóu dé ào kuáng nú ， wú wú gù rén dài 。

犹得傲狂奴，吾无故人待。

“他时挂武冠”全诗翻译

译文：
南朝时期，有一个名为凤皇台的地方，曾经举行过许多盛大的宴会。当时，酒宴畅饮之际，望见远处的三座山峰，宛如镶嵌在蓝天之外，壮丽非凡。
其中有人长叹身在贬谪之中，吟咏诗篇如同品尝美味的鲸鱼和鱠鱼一般。明日他将寄望东风，孤帆乘风离去。
此地的荒戍与江濆相连，打开城门便可与对岸相对。山峦之间，长川流淌，不会阻碍舟船的航行。阳光和云彩时隐时现，潮汐也迅速进退。
此景无论经历万古，也不会消失，因为我曾经为了捍卫尊严，勇敢地与龟鳖战斗过。我不再满足于尘埃的生活，闭上双眼仍然无法平静。我心胸开阔，灵性敏锐，看山之间，我依然自信满满。
我曾听说晋朝时期有一位童子，乘坐万船，飞快地穿梭战场，威风凛凛。今天，我踏上了这座山的险峻之地，但却被汹涌的波浪所限制。
我意识到自己疲软衰弱，功名荣耀必须让给前辈们。过去，玄晖曾站在这里远眺，寻找过许多珍奇异宝。将来有一天，也许我会挂上武士头巾，只身一人行走，甚至把自己的刀剑卖掉。
这座山的价值也许不算太高，但我在这里建起庵栖，感谢当代众人的支持。虽然我将带着这里的山石回去，但相比七里濑的美景，我仍觉得傲然自足，不再寄望于旧友的等待。

“他时挂武冠”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“他时挂武冠”相关诗句：

“他时挂武冠”每个字的意思：

包含“他时挂武冠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂