“暮归怪车辙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮归怪车辙”出自哪首诗?
答案: “暮归怪车辙”出自: 宋代 刘攽的 《拟古六首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù guī guài chē zhé ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“暮归怪车辙”的上一句是什么?
答案:
“暮归怪车辙”的上一句是: 因与时世隔 , 诗句拼音为: yīn yǔ shí shì gé
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“暮归怪车辙”的下一句是什么?
答案: “暮归怪车辙”的下一句是: 夜起避山泽 , 诗句拼音为: yè qǐ bì shān zé ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“暮归怪车辙”全诗
拟古六首 其六 (nǐ gǔ liù shǒu qí liù)
老莱隠穷楚,因与时世隔。
暮归怪车辙,夜起避山泽。
若人不可见,况肯低顔色。
安知丛台下,一旦三千客。
西边竟不还,嗟哉少良画。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“暮归怪车辙”繁体原文
擬古六首 其六
老萊隠窮楚,因與時世隔。
暮歸怪車轍,夜起避山澤。
若人不可見,况肯低顔色。
安知叢臺下,一旦三千客。
西邊竟不還,嗟哉少良畫。
“暮归怪车辙”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
老莱隠穷楚,因与时世隔。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
暮归怪车辙,夜起避山泽。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
若人不可见,况肯低顔色。
平平平平仄,仄仄○平仄。
安知丛台下,一旦三千客。
平平仄仄平,平平仄平仄。
西边竟不还,嗟哉少良画。
“暮归怪车辙”全诗注音
老莱隠穷楚,因与时世隔。
暮归怪车辙,夜起避山泽。
若人不可见,况肯低顔色。
安知丛台下,一旦三千客。
西边竟不还,嗟哉少良画。
“暮归怪车辙”全诗翻译
译文:
老莱隐居在贫穷的楚国,因为与当下世事隔绝。
黄昏归来时,他惊讶于车辙的痕迹,夜晚起身躲避山林湿泽。
如果没有人来拜访,他更不可能显露出愁色。
又何曾知道在丛台下,突然来了三千名客人。
西边的人最终没有回来,唉,可惜少年的才情未能得到充分展示。
“暮归怪车辙”总结赏析
赏析:这首诗是刘攽的《拟古六首》系列之一,表达了诗人对逝去的年华和友谊的感慨。诗中描述了一个老人隐居在穷乡僻壤,远离了世俗纷扰,与时代隔绝。老人归家的车辙在傍晚时分格外引人注目,夜晚却又悄然出发,避开了山泽,显示出他的隐居生活和超脱态度。
诗中表现了老人对外界人事的淡然态度,认为若人不来探访他,他也不会刻意去示好。他心中最珍贵的是那些能够真诚相待的友情,而不是世俗的虚伪。
最后两句表达了老人对自己的处境的思考,他或许曾经有许多客人,但如今已经不再回头,遗憾于自己年少时未能珍惜友情。诗人以“嗟哉少良画”来表示对光阴流逝和友情逝去的感叹。
“暮归怪车辙”相关诗句:
- 暮归怪车辙 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其六 》
- 归载压车辙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩六玉汝宰钱塘 》
- 车辙每殊归 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 八十一车枉归辙 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 歌风台词 》
- 薄暮归来车马疲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东溪 》
- 辙鱼应怪决江流 出自 [宋] 王之道 ·《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵 》
- 颇怪风云纡宦辙 出自 [宋] 徐瑞 ·《送凌霁云赴余姚州学正 》
- 彼车有辙 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 六 》
- 暮辙各有投 出自 [宋] 初惟深 ·《都下寄友人叶褧之 》
- 暮落穷辙里 出自 [宋] 曹勋 ·《邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 穆王双车辙 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 门外车辙冻 出自 [宋] 韩维 ·《雪中招象之 》
- 晨冰结车辙 出自 [宋] 韩维 ·《送宁极还山 》
- 倾车无共辙 出自 [唐] 郑愔 ·《贬降至汝州广城驿 》
- 诃我车辙深 出自 [宋] 洪迈 ·《古风二首寄汪明道 其二 》
- 不似劳车辙 出自 [唐] 苗晋卿 ·《奉和圣制早登太行山中言志 》
- 路阔车添辙 出自 [宋] 毕仲游 ·《许田道中雨止 》
- 杭老遮车辙 出自 [唐] 白居易 ·《去岁罢杭州今春领吴郡慙无善政聊写鄙怀兼寄三相公 》
- 山前走车辙 出自 [宋] 吴儆 ·《题新安佥厅拄笏亭 》
- 车辙不容卧 出自 [宋] 郭印 ·《送陈守 》