“门外车辙冻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门外车辙冻”出自哪首诗?
答案: “门外车辙冻”出自: 宋代 韩维的 《雪中招象之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén wài chē zhé dòng ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“门外车辙冻”的上一句是什么?
答案:
“门外车辙冻”的上一句是: 崔侯着闲默 , 诗句拼音为: cuī hóu zhe xián mò
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“门外车辙冻”的下一句是什么?
答案: “门外车辙冻”的下一句是: 徘徊一堂里 , 诗句拼音为: pái huái yī táng lǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“门外车辙冻”全诗
雪中招象之 (xuě zhōng zhāo xiàng zhī)
愁云合无迹,密雪集冬仲。
狂翻寒空来,微泛与风弄。
打窗惊暮急,压竹爱宵重。
明缸照狭室,帘押寂不动。
环炉四五人,颇喜清谈纵。
崔侯着闲默,门外车辙冻。
徘徊一堂里,有类茧已蛹。
浊醪谁与酌,短褐应自拥。
何当策疲马,清赏聊一共。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
“门外车辙冻”繁体原文
雪中招象之
愁雲合無迹,密雪集冬仲。
狂翻寒空來,微泛與風弄。
打窗驚暮急,壓竹愛宵重。
明缸照狹室,簾押寂不動。
環爐四五人,頗喜清談縱。
崔侯著閒默,門外車轍凍。
徘徊一堂裏,有類繭已蛹。
濁醪誰與酌,短褐應自擁。
何當策疲馬,清賞聊一共。
“门外车辙冻”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
愁云合无迹,密雪集冬仲。
平平平○平,平仄仄平仄。
狂翻寒空来,微泛与风弄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
打窗惊暮急,压竹爱宵重。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
明缸照狭室,帘押寂不动。
平平仄仄平,○仄平平仄。
环炉四五人,颇喜清谈纵。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
崔侯着闲默,门外车辙冻。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
徘徊一堂里,有类茧已蛹。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
浊醪谁与酌,短褐应自拥。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
何当策疲马,清赏聊一共。
“门外车辙冻”全诗注音
愁云合无迹,密雪集冬仲。
狂翻寒空来,微泛与风弄。
打窗惊暮急,压竹爱宵重。
明缸照狭室,帘押寂不动。
环炉四五人,颇喜清谈纵。
崔侯着闲默,门外车辙冻。
徘徊一堂里,有类茧已蛹。
浊醪谁与酌,短褐应自拥。
何当策疲马,清赏聊一共。
“门外车辙冻”全诗翻译
译文:
愁云聚合在天空中,看不出任何迹象,密密的雪片堆积在冬季的中旬。狂风翻腾寒冷的空气,微微泛动,似乎在和风嬉戏。
敲打窗户,惊扰了黄昏的宁静,寒意压抑着竹子,它们似乎更爱在夜晚变得更加沉重。
明亮的灯缸照亮了狭小的房间,帘子压住,一动不动,寂静无声。
围坐在炉旁的四五个人,颇为喜欢畅谈自由的话题,纵情地聊天。
崔侯坐在一旁,安静地思索,门外的车辙都冻结了。
徘徊在堂屋里,仿佛有些像茧中的蛹,正处于变化之中。
浊酒不知谁与我共饮,短褐衣服只能自己取暖。
何时才能骑上疲惫的马,尽情赏析:这清新的景色呢,让心灵得到片刻的宁静。
这首诗描绘了冬日寒冷的景象,诗人在狭小的房间里,与几位友人共享清谈,心境似乎有些忧虑。诗中通过自然景物的描写和诗人内心的感受,传达了一种冷寂之感。同时,也抒发了对自由自在生活的向往和对清新的风景的渴望。
“门外车辙冻”相关诗句:
- 门外车辙冻 出自 [宋] 韩维 ·《雪中招象之 》
- 柴门车辙冻 出自 [唐] 李贺 ·《赠陈商 》
- 门外无车辙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深 》
- 门外虽无车辙 出自 [宋] 范成大 ·《书事三绝 其二 》
- 马蹏车辙前门外 出自 [宋] 曾丰 ·《题王钦州子泽双清阁 》
- 要知门外无车辙 出自 [宋] 方云翼 ·《题宝积寺 》
- 不嫌门外无车辙 出自 [宋] 姚孝锡 ·《春日溪桥 》
- 宿冻迷车辙 出自 [宋] 陆游 ·《入城 》
- 门冷荒车辙 出自 [宋] 陆游 ·《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其一 》
- 平门散车辙 出自 [宋] 王十朋 ·《表叔陈景韶挽词 其二 》
- 千门织车辙 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 开门走车辙 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜西园独步 》
- 高门受车辙 出自 [唐] 元稹 ·《江边四十韵 》
- 闲门冷落车辙 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其七 》
- 或报门前有车辙 出自 [宋] 赵蕃 ·《三兄既见过喜而赋此 》
- 门巷草生车辙在 出自 [唐] 薛逢 ·《送韩绦归淮南寄韩绰先辈 》
- 车辙过门多长者 出自 [宋] 王十朋 ·《陈景公挽词 其一 》
- 车去出门多异辙 出自 [宋] 杜范 ·《准斋诲人亹亹不倦某每侍几席洒然若执热之濯清风一日语及唱和新篇继复缄示联章巨轴皆相与切磋之意某辄忘其荒陋次韵二章借以求教不敢言诗也幸赦不敏而鎸诲之 其二 》
- 席门未害车多辙 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡余文明劝之以归 》
- 车辙出门而合度 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二○ 》