“故应时许梦中游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故应时许梦中游”出自哪首诗?
答案: “故应时许梦中游”出自: 宋代 苏轼的 《次韵杭人裴维甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yìng shí xǔ mèng zhōng yóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故应时许梦中游”的上一句是什么?
答案:
“故应时许梦中游”的上一句是: 寄谢西湖旧风月 , 诗句拼音为: jì xiè xī hú jiù fēng yuè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故应时许梦中游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故应时许梦中游”已经是最后一句了。
“故应时许梦中游”全诗
次韵杭人裴维甫 (cì yùn háng rén péi wéi fǔ)
余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“故应时许梦中游”繁体原文
次韵杭人裴維甫
餘杭門外葉飛秋,尚記居人挽去舟。
一別臨平山上塔,五年雲夢澤南州。
淒涼楚些緣吾發,邂逅秦淮爲子留。
寄謝西湖舊風月,故應時許夢中游。
“故应时许梦中游”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。
“故应时许梦中游”全诗注音
余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。
“故应时许梦中游”全诗翻译
译文:
余杭门外,叶飞秋离别时,依稀记得居人曾挽船送行。
一别之后,登上临平山上的塔,五年来在云梦泽畔,思念着南州的故友。
在凄凉的楚地游历了一些岁月,因缘际遇,来到秦淮河畔,为一位挚友留下了身影。
写信寄谢故地西湖的往日风光和美丽时光,希望旧时的约定能在梦中实现,一同游览故地风光。
全文
总结:
这是一首诗篇,描写主人公叶飞秋离开余杭门外,游历了许多地方,与不同的友人别离,然后来到秦淮河畔,思念故友,寄托对西湖往日风光的美好回忆,期待在梦中再次重游故地。诗中流露出离别的伤感和对故地的思念之情。
“故应时许梦中游”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼对杭州人裴维甫的次韵作品,以诗人的亲身经历和感慨为基调,表达了对友人的怀念和对故地的眷恋之情。诗人以叶飞秋的名字开篇,叶飞秋是杭州人,叶姓在杭州颇为常见。他离开杭州时诗人曾挽舟送别。接着诗人回忆起别离时的情景,居人登上临平山上的塔,向杭州的方向望去,五年来往云梦泽和南州,心情凄凉。他回顾了自己的成长经历,感怀岁月,感叹缘分的无常,又展望未来梦幻的西湖风景。整首诗感情真挚,展现了苏轼对友人和故乡的深深眷恋之情。
标签: 怀旧, 叙述
“故应时许梦中游”相关诗句:
- 故应时许梦中游 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杭人裴维甫 》
- 故山时得梦中游 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其五 》
- 故应唯许梦魂通 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宿清修寺 》
- 故应云梦吐胸中 出自 [宋] 释德洪 ·《再和答师复五首 其一 》
- 梦中还与故人游 出自 [宋] 王安石 ·《杭州望湖楼回马上作呈玉汝乐道 》
- 故园已作梦中游 出自 [宋] 袁说友 ·《绍兴府学斋宿 》
- 秪应元是梦中游 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天梦亡友刘太白同游二首 一 》
- 旧友梦中时与游 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋野兴二首 其一 》
- 清梦时游苕霅中 出自 [宋] 李纲 ·《张子公再得湖倅因书寄之 》
- 空能时作梦中游 出自 [宋] 张耒 ·《寄道公 》
- 故人应许认 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 应许故人同 出自 [宋] 洪朋 ·《送谭生 》
- 应许故人分 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄名山李著作 》
- 故人应叹遽如许 出自 [宋] 许景衡 ·《赠仁上人 》
- 故应许似篱边菊 出自 [宋] 方回 ·《六十吟五首 其一 》
- 东门故侯应自许 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 故许游观近侍陪 出自 [宋] 宋仁宗 ·《赏花钓鱼 》
- 故许江山作意游 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其四 》
- 故园未许闲游日 出自 [宋] 黄裳 ·《送都钤郭太尉 》
- 要知清梦游何许 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春夜 》