“朝端旧简飞霜白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝端旧简飞霜白”出自哪首诗?
答案: “朝端旧简飞霜白”出自: 宋代 宋庠的 《送蒋御史领江东运使》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo duān jiù jiǎn fēi shuāng bái ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“朝端旧简飞霜白”的上一句是什么?
答案:
“朝端旧简飞霜白”的上一句是: 使台分节按江东 , 诗句拼音为: shǐ tái fēn jié àn jiāng dōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“朝端旧简飞霜白”的下一句是什么?
答案: “朝端旧简飞霜白”的下一句是: 关外连艘饷粟红 , 诗句拼音为: guān wài lián sōu xiǎng sù hóng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“朝端旧简飞霜白”全诗
送蒋御史领江东运使 (sòng jiǎng yù shǐ lǐng jiāng dōng yùn shǐ)
几日都亭避宪骢,使台分节按江东。
朝端旧简飞霜白,关外连艘饷粟红。
晨鼓叠喧鸡埭月,暝帆遥卸雀桁风。
先秋若有离怀咏,剩取芳筠作信筒。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朝端旧简飞霜白”繁体原文
送蔣御史領江東運使
幾日都亭避憲驄,使臺分節按江東。
朝端舊簡飛霜白,關外連艘餉粟紅。
晨鼓疊喧雞埭月,暝帆遥卸雀桁風。
先秋若有離懷詠,剩取芳筠作信筒。
“朝端旧简飞霜白”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
几日都亭避宪骢,使台分节按江东。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朝端旧简飞霜白,关外连艘饷粟红。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
晨鼓叠喧鸡埭月,暝帆遥卸雀桁风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
先秋若有离怀咏,剩取芳筠作信筒。
“朝端旧简飞霜白”全诗注音
几日都亭避宪骢,使台分节按江东。
朝端旧简飞霜白,关外连艘饷粟红。
晨鼓叠喧鸡埭月,暝帆遥卸雀桁风。
先秋若有离怀咏,剩取芳筠作信筒。
“朝端旧简飞霜白”全诗翻译
译文:
几日来,我躲避宪骢在都亭,让使者在台上安排好行程,沿江东行。
清晨,旧日的文书被霜染得洁白无瑕,从边境运来的船只装载着红色的粮食。
晨鼓声响,鸡鸣声传遍了鸡埭月,夜幕降临时,远方的船只解开了系缆,随着微风轻轻驶离渡口。
这是我早秋时的心情,借取了芳香的筠竹,做成了一只信筒,以表达我对离别的思念之情。
“朝端旧简飞霜白”总结赏析
《送蒋御史领江东运使》这首诗是宋庠创作的,它具有明显的写景和抒情两个标签。
赏析::
在这首诗中,宋庠以清新的笔墨,描绘了一幅美丽的江南画卷。诗人以蒋御史领江东运使的身份为背景,表达了对他的送别之情,同时也展现了江南秋景的迷人之处。
首节写诗人和蒋御史相会于都亭,准备离开江东。宪骢是古代的一种优美的骏马,这里用来形容蒋御史的离开,使得江东一片忧虑。使台分节则暗示蒋御史将要担任江东运使的职务,这是一项重要的使命。
第二节描写了朝霞映照下的旧简,霜白的美景。关外连艘饷粟红,意味着船只运载着粮食穿越江关,这是江东运使的工作之一。这些描写展示了江南秋天的富饶和美丽。
第三节以晨鼓、暝帆为象征,生动地刻画了江东的清晨和傍晚。鸡埭月照在晨曦中,雀桁风吹拂在暮色中,这些景象都为诗中的江南景色增添了生动感。
最后两句则表达了诗人对蒋御史的美好祝愿,希望他在江东任职期间能够顺利,将离怀之情融入芳筠(一种竹子)制作的信筒中,传递给远方的亲友。
这首诗通过写景和抒情的手法,将江南的美景和送别之情相融合,展现了宋庠细腻的艺术表达能力。
“朝端旧简飞霜白”相关诗句:
- 朝端旧简飞霜白 出自 [宋] 宋庠 ·《送蒋御史领江东运使 》
- 白简旧凝霜 出自 [宋] 姜特立 ·《王大卿挽诗 》
- 白简飞霜凛若秋 出自 [宋] 杨亿 ·《殿院卞侍御赴淮南转运 》
- 炎暑犹飞白简霜 出自 [宋] 赵崇璠 ·《乌台古柏 》
- 端简立秋霜 出自 [宋] 李虚己 ·《题义门胡氏华林书院 其一 》
- 静端霜简入鸳行 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 九十二 》
- 整衣端简去朝谒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 霜华旧简中 出自 [唐] 羊士谔 ·《在郡三年今秋见白发聊以书事 》
- 霜就简书飞 出自 [唐] 苏味道 ·《赠封御史入台 》
- 宠借飞霜简 出自 [唐] 钱起 ·《送张中丞赴桂州 》
- 霜凝宪简肃朝衣 出自 [宋] 周必大 ·《赣守张子智重修思贤阁奉赵清献公 》
- 北户朝趍满简霜 出自 [宋] 石介 ·《嘉州读邸报见张叔文由御史台主簿改著作佐郎依旧在台 》
- 简上飞霜不拟寒 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏尚书咏芙蓉金菊 》
- 威回白简霜 出自 [唐] 宋之问 ·《和姚给事寓直之作 》
- 手持霜简白 出自 [唐] 包何 ·《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱 》
- 白简未含霜 出自 [唐] 无名氏 ·《声对诗 一 》
- 四遭白简霜 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一 》
- 霜台白简真可畏 出自 [宋] 刘安上 ·《出局纪怀 》
- 霜台白简凛乘骢 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄侍御不欺室 》
- 全藉风闻白简霜 出自 [宋] 王义山 ·《谒按察马佥事 其二 》