“已办布袜青行缠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已办布袜青行缠”出自哪首诗?
答案: “已办布袜青行缠”出自: 宋代 苏轼的 《寄吴德仁兼简陈季常》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ bàn bù wà qīng xíng chán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○○ 。
问题2:“已办布袜青行缠”的上一句是什么?
答案:
“已办布袜青行缠”的上一句是: 我游兰溪访清泉 , 诗句拼音为: wǒ yóu lán xī fǎng qīng quán
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○○ 。
问题3:“已办布袜青行缠”的下一句是什么?
答案: “已办布袜青行缠”的下一句是: 稽山不是无贺老 , 诗句拼音为: jī shān bú shì wú hè lǎo ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“已办布袜青行缠”全诗
寄吴德仁兼简陈季常 (jì wú dé rén jiān jiǎn chén jì cháng)
东坡先生无一钱,十年家火烧凡铅。
黄金可成河可塞,只有霜鬓无由玄。
龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠。
忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然。
谁似濮阳公子贤,饮酒食肉自得仙。
平生寓物不留物,在家学得忘家禅。
门前罢亚十顷田,清溪绕屋花连天。
溪堂醉卧呼不醒,落花如雪春风颠。
我游兰溪访清泉,已办布袜青行缠。
稽山不是无贺老,我自兴尽回酒船。
恨君不识顔平原,恨我不识元鲁山。
铜驼陌上会相见,握手一笑三千年。
平平平平平仄○,仄平平仄○平平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
仄○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄仄平○。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄○仄平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
“已办布袜青行缠”繁体原文
寄吳德仁兼簡陳季常
東坡先生無一錢,十年家火燒凡鉛。
黄金可成河可塞,只有霜鬢無由玄。
龍丘居士亦可憐,談空說有夜不眠。
忽聞河東獅子吼,拄杖落手心茫然。
誰似濮陽公子賢,飲酒食肉自得仙。
平生寓物不留物,在家學得忘家禪。
門前罷亞十頃田,清溪繞屋花連天。
溪堂醉卧呼不醒,落花如雪春風顛。
我遊蘭溪訪清泉,已辦布襪青行纏。
稽山不是無賀老,我自興盡回酒船。
恨君不識顔平原,恨我不識元魯山。
銅駝陌上會相見,握手一笑三千年。
“已办布袜青行缠”韵律对照
平平平平平仄○,仄平平仄○平平。
东坡先生无一钱,十年家火烧凡铅。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
黄金可成河可塞,只有霜鬓无由玄。
平平平仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠。
仄○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
谁似濮阳公子贤,饮酒食肉自得仙。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄仄平○。
平生寓物不留物,在家学得忘家禅。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平平平。
门前罢亚十顷田,清溪绕屋花连天。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
溪堂醉卧呼不醒,落花如雪春风颠。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平○○。
我游兰溪访清泉,已办布袜青行缠。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄○仄平。
稽山不是无贺老,我自兴尽回酒船。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
恨君不识顔平原,恨我不识元鲁山。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
铜驼陌上会相见,握手一笑三千年。
“已办布袜青行缠”全诗注音
东坡先生无一钱,十年家火烧凡铅。
黄金可成河可塞,只有霜鬓无由玄。
龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠。
忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然。
谁似濮阳公子贤,饮酒食肉自得仙。
平生寓物不留物,在家学得忘家禅。
门前罢亚十顷田,清溪绕屋花连天。
溪堂醉卧呼不醒,落花如雪春风颠。
我游兰溪访清泉,已办布袜青行缠。
稽山不是无贺老,我自兴尽回酒船。
恨君不识顔平原,恨我不识元鲁山。
铜驼陌上会相见,握手一笑三千年。
“已办布袜青行缠”全诗翻译
译文:
东坡先生一文不值,十年来家业被火烧成了凡铅。黄金虽然可以成河可塞,却只有霜鬓岁月无法避免。龙丘居士也可怜,谈空论有,夜晚却辗转难眠。忽然听到河东狮子的咆哮声,拄着拐杖,手心茫然无助。谁能像濮阳公子那样聪慧贤达,饮酒食肉间自得仙境。
他一生把物事寄托,却从未留下一丝牵挂,学得家禅忘却了家。门前的亚十顷田都被他罢休了,清溪绕着房屋,花朵连绵,美景如画。
他在溪堂醉卧,呼之不醒,落花如雪,春风翻飞。我曾游兰溪,寻找清泉,已经办好了布袜,青行缠绕。稽山上并非没有贺老,我自己的兴致尽皆回于酒船。可惜我恨你不识顔平原,同样我悔恨自己不认识元鲁山。如果有机会,愿在铜驼陌上相见,握手一笑,三千年的情谊在笑声中传承。
全文概括:这篇古文描述了东坡先生的生活境遇和心境。他虽然无一钱财,家业被火烧,但仍有着豁达洒脱的生活态度。同时,文中也提及其他的文人雅士,他们各自有着自己的境遇和忧愁,但他们都有共通之处,即对世事物质的淡然超脱和对友谊久远的珍视。全文以握手一笑,表达了人与人之间的情感交流能超越时空的表达。
“已办布袜青行缠”总结赏析
赏析:: 诗人苏轼以寄托友人吴德仁、陈季常为题材,表达了他对人生境遇的洞悉和感怀。诗首自叹贫寒,以"十年家火烧凡铅"形象描绘贫困之境。"黄金可成河可塞"一句表现了财富的可有可无,与内心真正的追求相比微不足道。"龙丘居士亦可怜"句中表达了对于虽处安逸而心不安的同仁之感。
随后,诗人展现了自己内心的困惑与迷茫。"忽闻河东狮子吼"描绘了诗人对世间功名的幻想和迷茫,而"谁似濮阳公子贤"则表现了对古代贤者自由豁达的向往。
接着,诗人通过"平生寓物不留物","门前罢亚十顷田"等描写,表现了自身对物质与名利的淡泊态度。最后两句"恨君不识颜平原","铜驼陌上会相见"则表达了诗人对友谊的珍视和对历史人物的敬仰。
标签:抒情,哲思,友谊
“已办布袜青行缠”相关诗句:
- 已办布袜青行缠 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吴德仁兼简陈季常 》
- 只有布袜青行缠 出自 [宋] 李石 ·《送叔规 》
- 行缠布袜虽已具 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其二 》
- 青鞋布袜久已办 出自 [宋] 李纲 ·《望庐山 》
- 布袜青鞋已嬾行 出自 [宋] 杨万里 ·《题王季安主簿佚老堂二首 其二 》
- 剩办青鞋并布袜 出自 [宋] 陆游 ·《春近 》
- 枉办青鞋并布袜 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 青鞋布袜吾能办 出自 [宋] 王煓 ·《大涤洞 》
- 布袜青鞋嗟已耄 出自 [宋] 陈着 ·《可举长老退休於西山庵赋西山好以送之 》
- 布袜青鞵取次行 出自 [宋] 陈梦庚 ·《自刘真人庵上登飞云 》
- 青鞋布袜白行纒 出自 [宋] 李处权 ·《梦江彦文 》
- 湿透布袜枵嚢缠 出自 [宋] 方逢振 ·《翰林将指下学峡宾声叟爲诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之 》
- 布袜与青鞋 出自 [宋] 释文珦 ·《山巅水涯 》
- 试我青鞋布袜 出自 [宋] 王炎 ·《陈推官幽居十咏 松径闲步 》
- 请办双行缠 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其五 》
- 复尔办行缠 出自 [宋] 赵蕃 ·《寓舍书怀 》
- 青鞋布袜翁自喜 出自 [宋] 晁补之 ·《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺 》
- 忍穿布袜与青鞋 出自 [宋] 贺铸 ·《席上分韵寄陈传道 》
- 青鞋布袜喜重来 出自 [宋] 曾槱 ·《大涤洞天留题 》
- 布袜青鞋随所之 出自 [宋] 杨万里 ·《送顔几圣龙学尚书出守泉州二首 其二 》