“自昔桐城别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自昔桐城别”出自哪首诗?
答案: “自昔桐城别”出自: 宋代 陈宓的 《赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì xī tóng chéng bié ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“自昔桐城别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“自昔桐城别”已经是第一句了。
问题3:“自昔桐城别”的下一句是什么?
答案: “自昔桐城别”的下一句是: 于今两閲秋 , 诗句拼音为: yú jīn liǎng yuè qiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“自昔桐城别”全诗
赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之 (zhào hù zì rèn suǒ dǐ wū zhù yòng qián yùn jiàn shì hé zhī)
自昔桐城别,于今两閲秋。
暌违嗟地远,聚散似萍浮。
独发皇都道,同登乌驻舟。
人生非苟合,谁谓雨能留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“自昔桐城别”繁体原文
趙戶自任所抵烏駐用前韵見示和之
自昔桐城別,于今兩閲秋。
暌違嗟地遠,聚散似萍浮。
獨發皇都道,同登烏駐舟。
人生非苟合,誰謂雨能留。
“自昔桐城别”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自昔桐城别,于今两閲秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
暌违嗟地远,聚散似萍浮。
仄仄平平仄,平平平仄平。
独发皇都道,同登乌驻舟。
平平平平仄,平仄仄平平。
人生非苟合,谁谓雨能留。
“自昔桐城别”全诗注音
自昔桐城别,于今两閲秋。
暌违嗟地远,聚散似萍浮。
独发皇都道,同登乌驻舟。
人生非苟合,谁谓雨能留。
“自昔桐城别”全诗翻译
译文:
自古以来桐城离别,到今日已有两番秋天的往返。
长时间的分离令人叹息,地点遥远,相聚与离散像浮萍一般。
只有我一人踏上了前往皇都的路,与你一同登上了乌驻的舟楼。
人生的相遇并非偶然,谁能断言雨水一定会停留。
总结:
诗人表达了自古以来桐城别离的情感,强调了长时间分离的痛苦和人生的无常,同时也寄托了对未来相聚的期望。
“自昔桐城别”相关诗句:
- 自昔桐城别 出自 [宋] 陈宓 ·《赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之 》
- 客身犹自恋桐城 出自 [宋] 胡仲参 ·《和王和礼留别韵 》
- 与公昔作长城别 出自 [宋] 释净端 ·《同苏饶文宿吉祥寺二首 其二 》
- 念昔扶衰别故城 出自 [宋] 胡峄 ·《崑山夜泊舟中遣怀 》
- 别来桐树老桐孙 出自 [唐] 元稹 ·《桐孙诗 》
- 刺桐城边桐叶飞 出自 [宋] 黄公度 ·《惜别行送林梅卿赴阙 》
- 昔别自梁苑 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 自昔儒林无别墨 出自 [宋] 黄彦平 ·《送杨当时夔漕 》
- 自昔瓮城地最灵 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 赤城自昔佳山水 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 自昔无城当蜀屏 出自 [宋] 阳枋 ·《庚子叨第贽合州甘守 其一 》
- 自昔城闉虽尚在 出自 [宋] 周弼 ·《仲宣楼 》
- 自昔充城号奥区 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其六 》
- 宫门自昔通城北 出自 [宋] 项安世 ·《过故宜城 其二 》
- 一自城南别 出自 [宋] 侯畐 ·《寄友伯杲 》
- 我自都城与君别 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别谢茂直 》
- 自别城中礼数生 出自 [唐] 王建 ·《村居即事 》
- 自别雷城一回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其二 》
- 自别三城十九年 出自 [宋] 文彦博 ·《题河阳太师堂 其一 》
- 赤城山去刺桐城 出自 [宋] 曾会 ·《寄泉僧定诸 》