“吴歌闻子夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴歌闻子夜”出自哪首诗？
答案： “吴歌闻子夜”出自： 宋代 胡宿的 《送君为从事东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú gē wén zǐ yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“吴歌闻子夜”的上一句是什么？
答案：
“吴歌闻子夜”的上一句是： 轻桡入水乡 , 诗句拼音为： qīng ráo rù shuǐ xiāng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“吴歌闻子夜”的下一句是什么？
答案： “吴歌闻子夜”的下一句是： 陶菊见重阳 , 诗句拼音为： táo jú jiàn chóng yáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“吴歌闻子夜”全诗
送君为从事东归 (sòng jūn wèi cóng shì dōng guī)
秋半饬归艎，轻桡入水乡。
吴歌闻子夜，陶菊见重阳。
月浦鲵收浪，霜空鸟拂樯。
南冠归未得，潘鬓莫苍浪。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“吴歌闻子夜”繁体原文
送君爲從事東歸
秋半飭歸艎，輕橈入水鄉。
吳歌聞子夜，陶菊見重陽。
月浦鯢收浪，霜空鳥拂檣。
南冠歸未得，潘鬢莫蒼浪。
“吴歌闻子夜”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
秋半饬归艎，轻桡入水乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
吴歌闻子夜，陶菊见重阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月浦鲵收浪，霜空鸟拂樯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
南冠归未得，潘鬓莫苍浪。
“吴歌闻子夜”全诗注音
秋半饬归艎，轻桡入水乡。
吴歌闻子夜，陶菊见重阳。
月浦鲵收浪，霜空鸟拂樯。
南冠归未得，潘鬓莫苍浪。
“吴歌闻子夜”全诗翻译
译文：
在秋季的半夜，命令将船摆好，轻轻地划着桨进入水乡。
听到吴地的歌声，让人回想起在子夜时分曾经听闻过的美妙曲调，而陶地的菊花在重阳节时也显得格外盛开。
在月光照耀的浦口，鲵鱼收起水波，霜华下，鸟儿掠过帆樯。
南冠头巾回归的日子尚未到来，潘地女子的发鬓也不必随意拂乱，像苍浪一样。
总结：全文：这段古文描绘了秋天的美景和不同地方的风俗习惯。人们在秋季的深夜中乘船返回家乡，欣赏吴地的歌声，陶地的菊花盛开，月光下，水面上的鲵鱼和飞过的鸟儿构成了秋天的画面。文中也表达了对南冠头巾归还和潘地女子头发整齐的期盼。
“吴歌闻子夜”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人胡宿的《送君为从事东归》。诗人以舟行江水为背景，抒发了深沉的离情之感。诗中描写了秋天半夜的江上景象，以及送别的情感。
首联描写了诗人与君子在秋天半夜坐舟归乡的情景。秋半，天气已经有些凉爽，舟行江上，水面宁静。轻桡入水乡，桨声轻快，水乡安详，暗合了别离的伤感。
次联以“吴歌闻子夜”表现出别离时的苦涩。吴歌是古吴地的音乐，君子归去，歌声依然回荡在夜空。而“陶菊见重阳”则暗示了时间的流逝，重阳节的到来，使人想起了逝去的时光。
再联写月浦的景致，诗人描绘了江水的波浪如何受到月光的照耀，形成了一幅美丽的画面。而霜空鸟拂樯，则表现了秋天的清冷，鸟儿在寒风中掠过舟樯，增加了诗意的寓意。
末联以“南冠归未得，潘鬓莫苍浪”表达了诗人对君子归乡的期盼和忧虑。南冠是君子的头冠，但君子还未归来，而潘鬓则是指君子的头发，可能已然苍白，暗示了时光不饶人。
“吴歌闻子夜”相关诗句：
- 吴歌闻子夜 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 吴歌夜渐闻 出自 [唐] 孙逖 ·《下京口埭夜行 》
- 吟到吴歌子夜声 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 其一 》
- 子夜吴歌动君心 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 二 》
- 子夜吴歌昨梦残 出自 [宋] 陆游 ·《高斋小饮戏作 》
- 子夜吴歌动君心 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 子夜不闻歌 出自 [唐] 储嗣宗 ·《吴宫 》
- 更闻歌子夜 出自 [唐] 皎然 ·《春夜与诸公同宴呈陆郎中 》
- 更闻歌子夜 出自 [唐] 武元衡 ·《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 》
- 空闻子夜鬼悲歌 出自 [唐] 李商隐 ·《曲江 》
- 夜静吴歌咽 出自 [宋] 文天祥 ·《长溪道中和张自山韵 其二 》
- 悲歌夜夜闻舂相 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵 》
- 舟子起吴歌 出自 [宋] 樊绂 ·《维扬晓发 》
- 吴宫闻夜啼 出自 [宋] 张嵲 ·《林鸦诗 》
- 夜深柔橹听吴歌 出自 [宋] 李曾伯 ·《蜀江和周昞仲百丈韵 》
- 吴姬夜歌停碧云 出自 [唐] 鲍溶 ·《吴中夜别 》
- 夜半吴歌缘底恨 出自 [宋] 袁说友 ·《和洪叔昞主簿浮玉亭韵 》
- 夜夜夜深闻子规 出自 [唐] 刘驾 ·《春夜二首 一 》
- 夜夜夜深闻子规 出自 [唐] 刘象 ·《春夜二首 二 》
- 月子闻吴唱 出自 [宋] 张弋 ·《东门野兴 》