“舟子起吴歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟子起吴歌”出自哪首诗?
答案: “舟子起吴歌”出自: 宋代 樊绂的 《维扬晓发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu zǐ qǐ wú gē ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“舟子起吴歌”的上一句是什么?
答案:
“舟子起吴歌”的上一句是: 鸣鷄催晓色 , 诗句拼音为: míng jī cuī xiǎo sè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“舟子起吴歌”的下一句是什么?
答案: “舟子起吴歌”的下一句是: 一曲清江上 , 诗句拼音为: yī qǔ qīng jiāng shàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“舟子起吴歌”全诗
维扬晓发 (wéi yáng xiǎo fā)
残月犹悬夜,开帆风若何。
鸣鷄催晓色,舟子起吴歌。
一曲清江上,三春别兴多。
野鸥无意绪,闲卧对沧波。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“舟子起吴歌”繁体原文
維揚曉發
殘月猶懸夜,開帆風若何。
鳴鷄催曉色,舟子起吳歌。
一曲清江上,三春別興多。
野鷗無意緒,閒卧對滄波。
“舟子起吴歌”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
残月犹悬夜,开帆风若何。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鸣鷄催晓色,舟子起吴歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一曲清江上,三春别兴多。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野鸥无意绪,闲卧对沧波。
“舟子起吴歌”全诗注音
残月犹悬夜,开帆风若何。
鸣鷄催晓色,舟子起吴歌。
一曲清江上,三春别兴多。
野鸥无意绪,闲卧对沧波。
“舟子起吴歌”全诗翻译
译文:
残月依然挂在夜空中,打开船帆,迎接微风如何?鸡鸣催动黎明的色彩,船夫开始唱起了吴歌。一曲清澈的江水上,春天的离别之情多了起来。野鸥无所牵挂,悠闲地在波浪上休憩。
总结:这是一幅描绘夜晚江行景色的古文,描述了残月悬挂、船帆扬起、船夫唱歌、江水清澈、野鸥自在的场景,表现了春天离别的情愫。
“舟子起吴歌”相关诗句:
- 舟子起吴歌 出自 [宋] 樊绂 ·《维扬晓发 》
- 龙舟鼓笛和吴歌 出自 [宋] 张商英 ·《竞渡 》
- 棹歌欸乃下吴舟 出自 [宋] 陆游 ·《南定楼遇急雨 》
- 扣舷何处起吴歌 出自 [宋] 周密 ·《归航夜雨有感 》
- 吴娘踏歌儿起舞 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 我作吴歌君起舞 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜与邻翁饮用前辈韵 》
- 吴儿蹋歌女起舞 出自 [宋] 王安石 ·《後元丰行 》
- 棹歌起渔舟 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二 》
- 吴歌闻子夜 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 吟到吴歌子夜声 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 其一 》
- 子夜吴歌昨梦残 出自 [宋] 陆游 ·《高斋小饮戏作 》
- 子夜吴歌动君心 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 子夜吴歌动君心 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 二 》
- 舟子起添缆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宿洪泽 》
- 舟子相呼起 出自 [唐] 齐己 ·《江行早发 》
- 处处吴歌起垄头 出自 [宋] 陆游 ·《秋日郊居八首 其六 》
- 渔子舟中呼且歌 出自 [宋] 王令 ·《大舟 》
- 舟人渔子歌回首 出自 [唐] 杜甫 ·《灩澦 》
- 舟子长歌下急滩 出自 [宋] 徐侨 ·《归自寿昌 》
- 舟子竹枝歌上滩 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 浄坛 》