“更闻歌子夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更闻歌子夜”出自哪首诗?
答案: “更闻歌子夜”出自: 唐代 武元衡的 《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng wén gē zǐ yè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“更闻歌子夜”的上一句是什么?
答案:
“更闻歌子夜”的上一句是: 琼枝不让春 , 诗句拼音为: qióng zhī bù ràng chūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“更闻歌子夜”的下一句是什么?
答案: “更闻歌子夜”的下一句是: 桃李艳妆新 , 诗句拼音为: táo lǐ yàn zhuāng xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“更闻歌子夜”全诗
春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 (chūn fēn yǔ zhū gōng tóng yàn chéng lù sān shí sì láng zhōng)
南国宴佳宾,交情老倍亲。
月慙红烛泪,花笑白头人。
宝瑟常余怨,琼枝不让春。
更闻歌子夜,桃李艳妆新。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“更闻歌子夜”繁体原文
春分與諸公同宴呈陸三十四郎中
南國宴佳賓,交情老倍親。
月慙紅燭淚,花笑白頭人。
寶瑟常餘怨,瓊枝不讓春。
更聞歌子夜,桃李豔妝新。
“更闻歌子夜”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
南国宴佳宾,交情老倍亲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月慙红烛泪,花笑白头人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宝瑟常余怨,琼枝不让春。
平平平仄仄,平仄仄平平。
更闻歌子夜,桃李艳妆新。
“更闻歌子夜”全诗注音
南国宴佳宾,交情老倍亲。
月慙红烛泪,花笑白头人。
宝瑟常余怨,琼枝不让春。
更闻歌子夜,桃李艳妆新。
“更闻歌子夜”全诗翻译
译文:
南方国度举行了一场盛大的宴会,宾客之间的友谊更加深厚。月亮感到害羞,面对红烛滴下了几滴泪水,而鲜花则对着年迈的夫婿微笑。美丽的宝瑟琴常常带有怨恨的情绪,婀娜多姿的琼枝却不愿退让给春天。而又传来了歌女深夜歌唱的声音,桃花和李花都以崭新的妆容迎接新的一天。
总结:
这首诗以南方的宴会为背景,表达了交情深厚的友谊以及美丽与岁月的对比。月亮慢慢升起,眼泪滴落在红烛上,花朵开放的笑容则照亮了年老的夫婿。宝瑟琴反映了人们内心的怨恨情绪,而琼枝则坚守自己的美丽,不让春天轻易取代。同时,诗人还描述了深夜中歌女的歌声,桃花和李花也以新的姿态迎接崭新的一天。整体而言,诗中展现了友谊、美丽和时间的流转。
“更闻歌子夜”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家武元衡创作的《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中》。诗人以春分时节的宴会为背景,写出了与友人共享美酒佳肴、欢聚一堂的情景,表达了友情深厚、欢乐洋溢的情感。
首节“南国宴佳宾,交情老倍亲”,开篇便交代了宴会的背景,南国的美景与亲近的友人使人情感更为深厚。接下来的两句“月慙红烛泪,花笑白头人”运用了拟人化手法,将月亮和花朵赋予了感情,月亮似乎因为宴会的欢乐而害羞流泪,花儿则因为宴会的欢声笑语而开心。这里通过自然景物的描写,将友人的欢聚之情更加生动地表现出来。
第三节“宝瑟常余怨,琼枝不让春”,用“宝瑟”和“琼枝”来比喻友情,宝瑟是一种乐器,琼枝指美酒,诗中表达了友情之宝贵,它常常使人怀恋和留恋,甚至胜过了春天的美丽。最后一节“更闻歌子夜,桃李艳妆新”则描写了宴会的氛围,夜晚歌声不断,桃花李花也在新妆的装点下愈加美丽,生动地勾勒出了宴会的热闹和欢快。
“更闻歌子夜”相关诗句:
- 更闻歌子夜 出自 [唐] 皎然 ·《春夜与诸公同宴呈陆郎中 》
- 更闻歌子夜 出自 [唐] 武元衡 ·《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 》
- 吴歌闻子夜 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 子夜不闻歌 出自 [唐] 储嗣宗 ·《吴宫 》
- 空闻子夜鬼悲歌 出自 [唐] 李商隐 ·《曲江 》
- 悲歌夜夜闻舂相 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵 》
- 夜夜夜深闻子规 出自 [唐] 刘象 ·《春夜二首 二 》
- 夜夜夜深闻子规 出自 [唐] 刘驾 ·《春夜二首 一 》
- 更更闻夜船 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 更闻歌伴哭 出自 [唐] 赵迁 ·《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 二 》
- 荛歌断更闻 出自 [宋] 宋祁 ·《早夏出城书所见成篇 》
- 清夜闻歌声 出自 [唐] 邵谒 ·《寒女行 》
- 夜清闻櫂歌 出自 [宋] 赵汝回 ·《渔父 》
- 夜闻踏歌喧 出自 [宋] 叶适 ·《齐云楼 》
- 夜深闻櫂歌 出自 [宋] 赵东阁 ·《渔家 》
- 渔歌静夜闻 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其一 》
- 宫静夜闻歌 出自 [唐] 白居易 ·《吴宫辞 》
- 吴歌夜渐闻 出自 [唐] 孙逖 ·《下京口埭夜行 》
- 更闻歌者尽阳春 出自 [宋] 徐积 ·《和孙元规资政游园 其一 》
- 歌杂渔樵断更闻 出自 [唐] 李商隐 ·《子初郊墅 》