“那堪当此景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那堪当此景”出自哪首诗？
答案： “那堪当此景”出自： 宋代 魏野的 《暮春雨中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà kān dāng cǐ jǐng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“那堪当此景”的上一句是什么？
答案：
“那堪当此景”的上一句是： 唯伤去圣遥 , 诗句拼音为： wéi shāng qù shèng yáo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“那堪当此景”的下一句是什么？
答案： “那堪当此景”的下一句是： 时见落花飘 , 诗句拼音为： shí jiàn luò huā piāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“那堪当此景”全诗
暮春雨中作 (mù chūn yǔ zhōng zuò)
独院信寥寥，蚕生谷未苗。
残春无数日，积雨复连宵。
不恨流光速，唯伤去圣遥。
那堪当此景，时见落花飘。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“那堪当此景”繁体原文
暮春雨中作
獨院信寥寥，蠶生穀未苗。
殘春無數日，積雨復連宵。
不恨流光速，唯傷去聖遥。
那堪當此景，時見落花飄。
“那堪当此景”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
独院信寥寥，蚕生谷未苗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
残春无数日，积雨复连宵。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
不恨流光速，唯伤去圣遥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
那堪当此景，时见落花飘。
“那堪当此景”全诗注音
独院信寥寥，蚕生谷未苗。
残春无数日，积雨复连宵。
不恨流光速，唯伤去圣遥。
那堪当此景，时见落花飘。
“那堪当此景”全诗翻译
译文：
独自守在空荡的院子里，寥寥无几的来信。蚕儿刚出生，田地里的苗子还未长成。
残留的春天已经度过了无数的日子，积攒的雨水又连绵不断地下个不停的夜晚。
不怨恨时光匆匆而过，只心痛离去的圣人遥远无期。
何等不堪忍受这样的景象，时常看到落花飘零。
总结：
这首诗描述了一个人独自守在寂静的院子里，接收到少数几封信件。蚕儿刚刚孵化，农田里的庄稼还未长出来。春天已经过去了很多天，连绵不断的雨水在夜晚倾泻不停。诗人不怨恨时光飞逝，只是心痛离去的圣人遥不可及。他无法忍受眼前的景象，经常看到落花飘零。整首诗以凄凉的氛围表达了人们对时光流逝和遥远离别的无奈和悲伤之情。
“那堪当此景”相关诗句：
- 那堪当此景 出自 [宋] 魏野 ·《暮春雨中作 》
- 那堪落景催 出自 [唐] 喻坦之 ·《代北言怀 》
- 那堪好风景 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 祓禊曲 二 》
- 那堪春景媚 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 那堪风景入秋深 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其一 》
- 世间风景那堪恋 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠女道士郑玉华二首 一 》
- 那堪霁景上曈胧 出自 [宋] 姜特立 ·《和张倅湖上十绝 其二 》
- 隙中畏景那堪玩 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次韵王无竞见寄 》
- 此景此欢那复缉 出自 [宋] 唐庚 ·《中秋遇雨感怀呈世泽彦直 》
- 此景此行那两得 出自 [宋] 苏轼 ·《催试官考较戏作 》
- 此时此景真堪画 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守雪霁登楼 》
- 那堪明月更当空 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜坐待月 》
- 不堪风景似当时 出自 [宋] 陆游 ·《初春怀成都 》
- 此景那可忘 出自 [宋] 邓肃 ·《游东山 》
- 念此那堪说 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二一九 》
- 那堪此愁绪 出自 [唐] 张琰 ·《春词二首 二 》
- 那堪还目此 出自 [唐] 萧彧 ·《送锺员外 》
- 此物那堪作 出自 [唐] 罗隐 ·《蜨 》
- 那堪尽此夜 出自 [唐] 杜审言 ·《奉和七夕侍宴两仪殿应制 》
- 即今此景那可恃 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》