首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 离别难 > 那堪春景媚

“那堪春景媚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“那堪春景媚”出自哪首诗？

答案： “那堪春景媚”出自： 唐代 薛昭藴的 《离别难》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà kān chūn jǐng mèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“那堪春景媚”的上一句是什么？

答案： “那堪春景媚”的上一句是： 罗帏乍别情难 , 诗句拼音为： luó wéi zhà bié qíng nán ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“那堪春景媚”的下一句是什么？

答案： “那堪春景媚”的下一句是： 送君千万里 , 诗句拼音为： sòng jūn qiān wàn lǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“那堪春景媚”全诗

离别难 (lí bié nán)

。 朝代：唐 。    作者： 薛昭藴。

宝马晓鞴雕鞍，罗帏乍别情难。
那堪春景媚，送君千万里。
半妆珠翠落，露华寒。
红蜡烛，青丝曲，偏能钩引泪阑干。
良夜促，香尘绿，魂欲迷，檀眉半歛愁低。
未别心先咽，欲语情难说。
出芳草，路东西，摇袖立。
春风急，樱花杨柳雨凄凄。

仄仄仄仄平平，平平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄平平。
平仄仄，平平仄，平平平仄仄平平。
平仄仄，平平仄，平仄平，平平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄平仄，仄平平，○仄仄。
平平仄，平平平仄仄平平。

bǎo mǎ xiǎo bèi diāo ān ， luó wéi zhà bié qíng nán 。
nà kān chūn jǐng mèi ， sòng jūn qiān wàn lǐ 。
bàn zhuāng zhū cuì luò ， lù huá hán 。
hóng là zhú ， qīng sī qū ， piān néng gōu yǐn lèi lán gān 。
liáng yè cù ， xiāng chén lǜ ， hún yù mí ， tán méi bàn liǎn chóu dī 。
wèi bié xīn xiān yàn ， yù yǔ qíng nán shuō 。
chū fāng cǎo ， lù dōng xī ， yáo xiù lì 。
chūn fēng jí ， yīng huā yáng liǔ yǔ qī qī 。

“那堪春景媚”繁体原文

離別難

寶馬曉鞴雕鞍，羅幃乍別情難。
那堪春景媚，送君千萬里。
半妝珠翠落，露華寒。
紅蠟燭，青絲曲，偏能鉤引淚闌干。
良夜促，香塵綠，魂欲迷，檀眉半歛愁低。
未別心先咽，欲語情難說。
出芳草，路東西，搖袖立。
春風急，櫻花楊柳雨淒淒。

“那堪春景媚”韵律对照

仄仄仄仄平平，平平仄仄平○。
宝马晓鞴雕鞍，罗帏乍别情难。

仄平平仄仄，仄平平仄仄。
那堪春景媚，送君千万里。

仄平平仄仄，仄平平。
半妆珠翠落，露华寒。

平仄仄，平平仄，平平平仄仄平平。
红蜡烛，青丝曲，偏能钩引泪阑干。

平仄仄，平平仄，平仄平，平平仄仄平平。
良夜促，香尘绿，魂欲迷，檀眉半歛愁低。

仄仄平平仄，仄仄平○仄。
未别心先咽，欲语情难说。

仄平仄，仄平平，○仄仄。
出芳草，路东西，摇袖立。

平平仄，平平平仄仄平平。
春风急，樱花杨柳雨凄凄。

“那堪春景媚”全诗注音

bǎo mǎ xiǎo bèi diāo ān ， luó wéi zhà bié qíng nán 。

宝马晓鞴雕鞍，罗帏乍别情难。

nà kān chūn jǐng mèi ， sòng jūn qiān wàn lǐ 。

那堪春景媚，送君千万里。

bàn zhuāng zhū cuì luò ， lù huá hán 。

半妆珠翠落，露华寒。

hóng là zhú ， qīng sī qū ， piān néng gōu yǐn lèi lán gān 。

红蜡烛，青丝曲，偏能钩引泪阑干。

liáng yè cù ， xiāng chén lǜ ， hún yù mí ， tán méi bàn liǎn chóu dī 。

良夜促，香尘绿，魂欲迷，檀眉半歛愁低。

wèi bié xīn xiān yàn ， yù yǔ qíng nán shuō 。

未别心先咽，欲语情难说。

chū fāng cǎo ， lù dōng xī ， yáo xiù lì 。

出芳草，路东西，摇袖立。

chūn fēng jí ， yīng huā yáng liǔ yǔ qī qī 。

春风急，樱花杨柳雨凄凄。

“那堪春景媚”全诗翻译

译文：
宝马高高的鞍子上雕刻着精美的图案，罗帐轻轻垂下，似乎在暗示别离时情感难舍。春天的景色如此美丽动人，却要送别你千万里的远行。

半妆的美人低下了珠翠，露水滋润着寒冷的花瓣。红色的蜡烛和青色的丝绸舞动着，尤其引人落泪。夜晚很快过去，香尘绿色的烟雾中，我的魂魄似乎迷失了方向，美人微微垂下眼角，带着忧愁。

还未分别，我的心已经悄悄咽下了声音，想表达的情感难以言说。走出芳草丛，往东或往西，我摇动着袖子，独自立在那里。春风急切地吹拂，樱花和杨柳像雨一样轻柔地飘落，带来无尽的哀凄之意。



总结：

这是一首别离的诗篇，描述了宝马高鞍、罗帏和春景的美丽，但也抒发了别离时的难舍之情，以及离别后孤寂、愁苦的心境。美人含情脉脉，又带着无奈与忧伤，诗人心中情感澎湃，但表达之词却难以启齿。整首诗以细腻婉约的文辞，折射出离愁别绪，引发读者对离别和思念的感慨。

“那堪春景媚”诗句作者薛昭藴介绍：

更多...

“那堪春景媚”相关诗句：

“那堪春景媚”每个字的意思：

包含“那堪春景媚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂