“温洛之浒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“温洛之浒”出自哪首诗?
答案: “温洛之浒”出自: 宋代 周弼的 《韬光庵》, 诗句拼音为: wēn luò zhī hǔ 。
问题2:“温洛之浒”的上一句是什么?
答案:
“温洛之浒”的上一句是: 抑将庐于嵩高之阳 , 诗句拼音为: yì jiāng lú yú sōng gāo zhī yáng
。
问题3:“温洛之浒”的下一句是什么?
答案: “温洛之浒”的下一句是: 诸天散花复呵护 , 诗句拼音为: zhū tiān sàn huā fù hē hù ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“温洛之浒”全诗
韬光庵 (tāo guāng ān)
谷鸟与我言,怨杀白太傅。
借问何以然,携却山僧去。
山僧未去时,前盘一尾蛇,後踞一头虎,吸云啸风遶窗户。
山僧已去了,鹤来踏翻藤。
猿到拗折树,乱筱枯柴塞行路。
抑将庐于嵩高之阳,温洛之浒,诸天散花复呵护。
抑将慕羶逐臭,亡魂丧魄,委枯骸於北邙之狐兔。
荒台兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知处。
世间万事谁始终,极目寒江起烟雾。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平仄仄平,仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄○,仄平仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平○仄○仄。
仄○平平平平平平,平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄○仄平仄仄,平平○仄,仄平平平仄平平平仄。
平平平仄平,仄仄平○仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“温洛之浒”繁体原文
韜光庵
谷鳥與我言,怨殺白太傅。
借問何以然,携却山僧去。
山僧未去時,前盤一尾蛇,後踞一頭虎,吸雲嘯風遶窗戶。
山僧已去了,鶴來踏翻藤。
猿到拗折樹,亂篠枯柴塞行路。
抑將廬于嵩高之陽,溫洛之滸,諸天散花復呵護。
抑將慕羶逐臭,亡魂喪魄,委枯骸於北邙之狐兔。
荒臺兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知處。
世間萬事誰始終,極目寒江起煙霧。
“温洛之浒”全诗注音
谷鸟与我言,怨杀白太傅。
借问何以然,携却山僧去。
山僧未去时,前盘一尾蛇,後踞一头虎,吸云啸风遶窗户。
山僧已去了,鹤来踏翻藤。
猿到拗折树,乱筱枯柴塞行路。
抑将庐于嵩高之阳,温洛之浒,诸天散花复呵护。
抑将慕羶逐臭,亡魂丧魄,委枯骸於北邙之狐兔。
荒台兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知处。
世间万事谁始终,极目寒江起烟雾。
“温洛之浒”全诗翻译
译文:
谷中的鸟儿与我说,抱怨杀了白太傅。
请问为何如此,携带山中僧人离去。
山僧还在的时候,前面盘着一条蛇,后面蹲着一头虎,吸云吐雾,绕着窗户啸叫。
山僧已经离去,鹤飞来踩翻了藤蔓。
猿猴跳到断折的树上,乱丢竹筱和枯柴,堵塞了行路之路。
或者将庐居于嵩山高处的阳光之下,温洛之浒,众天空中飘散花朵,再次呵护着。
或者像渴求美食一样追逐臭味,迷失了灵魂,荒废了尸骨,交给北邙山上的狐狸兔子。
荒凉的台地仍然存在,破败的房屋犹如从前,唯独山僧的去向不为人知。
世间万事无始无终,遥望寒江起烟雾。
总结:
诗中描绘了与谷中鸟儿对话的情景,表达了对杀死白太傅的不满。诗人问及原因,但鸟儿不再回答,山僧已经离去。描写了山僧离去前后的景象,以及庐山高处与北邙山上的情景对比。最后,诗人表达了对世事无常的思考,以及眼前寒江升起烟雾的景象。
“温洛之浒”相关诗句:
- 温洛之浒 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》
- 尚恐乌大夫之马币聘温生洛之南 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠仇仁近 》
- 远绩洛川浒 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 君不见洛之南涯温生北涯石 出自 [宋] 刘宰 ·《速陈李二居士还茅山 》
- 虞之阳兮漓之浒 出自 [宋] 朱熹 ·《句 送神三章章四句 其一 》
- 虞之阳兮漓之浒 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其二 》
- 在河之浒 出自 [宋] 富弼 ·《定州阅古堂 》
- 于伊之浒 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 五 》
- 孤山之浒 出自 [宋] 释居简 ·《妙湛禅师月岩舍利赞 》
- 得之南涧浒 出自 [宋] 杨杰 ·《古监谣 》
- 送子江之浒 出自 [宋] 张柏父 ·《送郑惟泰丞江山 》
- 非河浒之无舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》
- 将筑於河之浒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《具茨颂 》
- 洞天只在溪之浒 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 山人正住溪之浒 出自 [宋] 冯信可 ·《桃源图 》
- 空楼百尺江之浒 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》
- 投兰袂兮江之浒 出自 [宋] 曹勋 ·《怀长沙 》
- 司征商兮河之浒 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 付之一节使淮浒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈屯田知明州 》
- 翬连甍兮岸之浒 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》