“司征商兮河之浒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“司征商兮河之浒”出自哪首诗？
答案： “司征商兮河之浒”出自： 宋代 刘宰的 《月桂辞送陈兄部运京口》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī zhēng shāng xī hé zhī hǔ ，诗句平仄： ○平平平平平仄 。
问题2：“司征商兮河之浒”的上一句是什么？
答案：
“司征商兮河之浒”的上一句是： 冠鶡冠兮谢章甫 , 诗句拼音为： guān hé guān xī xiè zhāng fǔ
，诗句平仄： ○平平平平平仄 。
问题3：“司征商兮河之浒”的下一句是什么？
答案： “司征商兮河之浒”的下一句是： 更兼官兮部运 , 诗句拼音为： gèng jiān guān xī bù yùn ，诗句平仄：○○平平仄仄。
“司征商兮河之浒”全诗
月桂辞送陈兄部运京口 (yuè guì cí sòng chén xiōng bù yùn jīng kǒu)
芳菲菲兮月之桂，子之家兮传芳世世。
月之桂兮古犹今，往则得兮子宁不嗣音。
冠鶡冠兮谢章甫，司征商兮河之浒。
更兼官兮部运，幸讫事兮无忤。
归来兮归来，倚门怅望兮高堂慈母。
平○○平仄平仄，仄平平平○平仄仄。
仄平仄平仄○平，仄仄仄平仄平仄仄平。
○仄○平仄平仄，○平平平平平仄。
○○平平仄仄，仄仄仄平平仄。
平平平平平，仄平仄仄平平平平仄。
“司征商兮河之浒”繁体原文
月桂辭送陳兄部運京口
芳菲菲兮月之桂，子之家兮傳芳世世。
月之桂兮古猶今，往則得兮子寧不嗣音。
冠鶡冠兮謝章甫，司征商兮河之滸。
更兼官兮部運，幸訖事兮無忤。
歸來兮歸來，倚門悵望兮高堂慈母。
“司征商兮河之浒”韵律对照
平○○平仄平仄，仄平平平○平仄仄。
芳菲菲兮月之桂，子之家兮传芳世世。
仄平仄平仄○平，仄仄仄平仄平仄仄平。
月之桂兮古犹今，往则得兮子宁不嗣音。
○仄○平仄平仄，○平平平平平仄。
冠鶡冠兮谢章甫，司征商兮河之浒。
○○平平仄仄，仄仄仄平平仄。
更兼官兮部运，幸讫事兮无忤。
平平平平平，仄平仄仄平平平平仄。
归来兮归来，倚门怅望兮高堂慈母。
“司征商兮河之浒”全诗注音
芳菲菲兮月之桂，子之家兮传芳世世。
月之桂兮古犹今，往则得兮子宁不嗣音。
冠鶡冠兮谢章甫，司征商兮河之浒。
更兼官兮部运，幸讫事兮无忤。
归来兮归来，倚门怅望兮高堂慈母。
“司征商兮河之浒”全诗翻译
译文：
芳菲菲兮，月之桂；子之家兮，传芳世世。
月之桂兮，古犹今；往则得兮，子宁不嗣音。
冠鶡冠兮，谢章甫；司征商兮，河之浒。
更兼官兮，部运；幸讫事兮，无忤。
归来兮，归来，倚门怅望兮，高堂慈母。
总结：
诗人以芳香的月桂树比喻家族的传承，传达了世代相传的美好。月桂树虽古老却依然茂盛，使人想起子孙绵延不断。诗人通过冠冕华服和官职荣耀，赞美了家族的荣耀和成功。家族的运势昌盛，幸运事情皆能顺遂，没有遇到阻碍。最后，诗人表达了归家的情感，怀念高堂慈母，倚门远望的场景。
“司征商兮河之浒”相关诗句：
- 司征商兮河之浒 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 虞之阳兮漓之浒 出自 [宋] 朱熹 ·《句 送神三章章四句 其一 》
- 虞之阳兮漓之浒 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其二 》
- 在河之浒 出自 [宋] 富弼 ·《定州阅古堂 》
- 将筑於河之浒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《具茨颂 》
- 非河浒之无舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》
- 翬连甍兮岸之浒 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 投兰袂兮江之浒 出自 [宋] 曹勋 ·《怀长沙 》
- 商之樯兮渔之罟 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 嗟愚陋之不明兮乃商赐之爲疑 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 民之生兮有司命 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 司杀生之必信兮 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 咎司命之匪仁兮 出自 [宋] 李廌 ·《嗟美人词 》
- 有神司之兮帅羣灵 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 商飈之萧瑟兮 出自 [宋] 程公许 ·《安人赵氏哀词 》
- 谁司有命兮付与之不长 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 俄岁运之徂征兮 出自 [宋] 李廌 ·《嗟美人词 》
- 既上征之不可兮 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 汩夫君之南征兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 然自征榷之法行兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越酿 》