“二十余年作逐臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二十余年作逐臣”出自哪首诗?
答案: “二十余年作逐臣”出自: 唐代 刘禹锡的 《杏园花下酬乐天见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr shí yú nián zuò zhú chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“二十余年作逐臣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“二十余年作逐臣”已经是第一句了。
问题3:“二十余年作逐臣”的下一句是什么?
答案: “二十余年作逐臣”的下一句是: 归来还见曲江春 , 诗句拼音为: guī lái huán jiàn qǔ jiāng chūn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“二十余年作逐臣”全诗
杏园花下酬乐天见赠 (xìng yuán huā xià chóu lè tiān jiàn zèng)
二十余年作逐臣,归来还见曲江春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“二十余年作逐臣”繁体原文
杏園花下酬樂天見贈
二十餘年作逐臣,歸來還見曲江春。
遊人莫笑白頭醉,老醉花間有幾人。
“二十余年作逐臣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
二十余年作逐臣,归来还见曲江春。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
“二十余年作逐臣”全诗注音
二十余年作逐臣,归来还见曲江春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
“二十余年作逐臣”全诗翻译
译文:
二十多年漂泊在外作为流亡的臣子,如今回归故乡,再次目睹曲江的春天景色。
不要嘲笑那白发苍苍的我陶醉在花间,醉意沉醉的老人中间,有几个人能够理解。
总结:
诗人写下了自己历经辛苦漂泊,长时间离乡背井的经历,最终回到家乡曲江,感叹春天的美景。他反驳了周围游人对他陶醉于花间的嘲笑,坚称只有与他一样历经岁月沉淀的老人,才能真正理解他内心的感受。诗中展现了诗人对归乡的喜悦,以及他面对外界误解的坚定态度。
“二十余年作逐臣”总结赏析
赏析:
这是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗《杏园花下酬乐天见赠》,表达了诗人对友人乐天的感慨之情。诗人以自己归来曲江,见到杏园花下,来赠友人的场景为背景,通过这一场景展现了友情的珍贵和岁月的流逝。
首句“二十余年作逐臣”,写诗人在外奔波二十多年,一路追随君主,历尽风雨,饱尝世事。接着“归来还见曲江春”,诗人回到曲江,见到了春天的景象,仿佛回到了当年的盛世春光,这里的“曲江春”既有实际的季节之意,也有寓意着友人乐天的春天时光。
第二句“游人莫笑白头醉”,诗人自嘲自己已经白发苍苍,但仍然沉浸在酒醉之中,他呼吁路过的游人不要嘲笑他的老态。这里的“白头醉”既有实际的酒醉之意,也有寓意着岁月的流逝,人生的短暂。
最后一句“老醉花间有几人”,表达了诗人在花下醉酒,身边有几位知己相伴,这几人可能是友人乐天和其他志同道合的朋友,他们在花下共享人生的美好时光,虽然已经年老,但依然心怀热情,珍惜友情。
“二十余年作逐臣”相关诗句:
- 二十余年作逐臣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杏园花下酬乐天见赠 》
- 二十余年作吏人 出自 [宋] 陈昉 ·《诗一首 》
- 入山十二年(《宗镜录》卷四十一作「数载余」) 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 九 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 只了年年作逐臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其五 》
- 三年作逐臣 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送卢员外往饶州 》
- 十年蹭蹬爲逐臣 出自 [唐] 李涉 ·《岳阳别张祜 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 五十余年忠烈臣 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 臣生差晚十余年 出自 [宋] 曾丰 ·《江下望永思陵 》
- 十七年间作外臣 出自 [宋] 魏了翁 ·《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其七 》
- 二十余年来 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一七 》
- 今余二十年 出自 [宋] 蔡戡 ·《淳熙戊戌将命广东侍亲携孥十一月至安仁留云锦驿一宿而去时晋卿侄偕行後二十三年分阃桂林晋卿主余干簿复以是月来会于此把琖道旧爲之怆然因成一诗示晋卿 》
- 年龄二十余 出自 [宋] 罗椅 ·《次刘孟元见贽韵二首 其一 》
- 二十余三年 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 患难余生二十年 出自 [宋] 王之望 ·《上曾二丈仲成 其三 》
- 二十余年咏式微 出自 [宋] 曾几 ·《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之 》
- 二十余年捻白髭 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七 》
- 二十余年尝再游 出自 [宋] 吕陶 ·《次伯通云顶山长句韵 》
- 二十余年走尘土 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈萧县 》