“飘飘醉帽斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘醉帽斜”出自哪首诗?
答案: “飘飘醉帽斜”出自: 宋代 喻良能的 《重九会饮爱山堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo piāo zuì mào xié ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飘飘醉帽斜”的上一句是什么?
答案:
“飘飘醉帽斜”的上一句是: 向晚归途好 , 诗句拼音为: xiàng wǎn guī tú hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飘飘醉帽斜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飘飘醉帽斜”已经是最后一句了。
“飘飘醉帽斜”全诗
重九会饮爱山堂 (chóng jiǔ huì yǐn ài shān táng)
闲居爱重九,赊酒对黄花。
水榭杯盘莹,家人笑语譁。
宦情薄秋霭,吟思绕晴霞。
向晚归途好,飘飘醉帽斜。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“飘飘醉帽斜”繁体原文
重九會飲愛山堂
閒居愛重九,賒酒對黄花。
水榭杯盤瑩,家人笑語譁。
宦情薄秋靄,吟思繞晴霞。
向晚歸途好,飄飄醉帽斜。
“飘飘醉帽斜”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
闲居爱重九,赊酒对黄花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水榭杯盘莹,家人笑语譁。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
宦情薄秋霭,吟思绕晴霞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
向晚归途好,飘飘醉帽斜。
“飘飘醉帽斜”全诗注音
闲居爱重九,赊酒对黄花。
水榭杯盘莹,家人笑语譁。
宦情薄秋霭,吟思绕晴霞。
向晚归途好,飘飘醉帽斜。
“飘飘醉帽斜”全诗翻译
译文:
闲居时喜欢重阳节,赊酒对着黄色的花。
水榭里杯盘晶莹,家人欢笑声喧哗。
仕途的情意薄似秋天的霭气,吟诗的思绪绕着晴霞。
傍晚归途愉快,飘飘然戴着醉帽斜行。
总结:
诗人写自己在闲居时兴致高涨,喜欢重阳节时赏花赋诗,与家人一起喝酒欢笑。虽然身处仕途,但官场的感情很薄,思绪常在美景中流连,吟咏诗篇。归家途中畅怀畅饮,戴着醉帽,心情如同飘飘欲醉。整首诗描绘了诗人在闲暇时刻的快乐和随心所欲的状态。
“飘飘醉帽斜”相关诗句:
- 飘飘醉帽斜 出自 [宋] 喻良能 ·《重九会饮爱山堂 》
- 风帽飘飘翠染匀 出自 [宋] 史弥宁 ·《和邵阳张茂才青莲花韵 其一 》
- 不惜飘飘侧帽归 出自 [宋] 范成大 ·《跨马过练墟喜晴 》
- 白云飘飘星汉斜 出自 [唐] 青童 ·《与赵旭叩柱歌 》
- 飘飘风颭酒旗斜 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 醉韵飘飘不可亲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和同润卿寒夜访袭美各惜其志次韵 》
- 男儿醉别气飘飘 出自 [宋] 石延年 ·《送人游杭 》
- 玉佩飘飘醉欲飞 出自 [宋] 王鎡 ·《水仙 》
- 絮飘吟帽雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《送邢大声宏音二首 其一 》
- 松雨飘藤帽 出自 [唐] 白居易 ·《湖亭晚归 》
- 飘风字雁斜斜 出自 [宋] 释正觉 ·《芭蕉道中 》
- 皂帽飘萧一病翁 出自 [宋] 文天祥 ·《又三绝 其二 》
- 归来清风恐飘帽 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵种道行衙赏莲花 》
- 风柳飘空帽絮披 出自 [宋] 孙觌 ·《和落花流水四绝句依长文侄韵 其一 》
- 帽任回风急雪飘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《离江城遇雪 》
- 思飘昔日龙山帽 出自 [宋] 苏颂 ·《和陈彦升学士九月校书怀旧之作 》
- 迎风绣帽动飘颻 出自 [唐] 章孝标 ·《柘枝 》
- 飘拂巾帽真仙姿 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 红雨乱飘花帽动 出自 [宋] 孙觌 ·《利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其一 》
- 白鸥之野盟飘飘而闲乐 出自 [宋] 释正觉 ·《参头智舒与衆行者写师像求赞 》