“风柳飘空帽絮披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风柳飘空帽絮披”出自哪首诗?
答案: “风柳飘空帽絮披”出自: 宋代 孙觌的 《和落花流水四绝句依长文侄韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng liǔ piāo kōng mào xù pī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风柳飘空帽絮披”的上一句是什么?
答案:
“风柳飘空帽絮披”的上一句是: 雨花着地燕脂湿 , 诗句拼音为:yǔ huā zhe dì yàn zhī shī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“风柳飘空帽絮披”的下一句是什么?
答案: “风柳飘空帽絮披”的下一句是: 粉黛纷纷半黄土 , 诗句拼音为: fěn dài fēn fēn bàn huáng tǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“风柳飘空帽絮披”全诗
和落花流水四绝句依长文侄韵 其一 (hé luò huā liú shuǐ sì jué jù yī cháng wén zhí yùn qí yī)
雨花着地燕脂湿,风柳飘空帽絮披。
粉黛纷纷半黄土,蟹螯从此不须持。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“风柳飘空帽絮披”繁体原文
和落花流水四絕句依長文姪韻 其一
雨花着地燕脂濕,風柳飄空帽絮披。
粉黛紛紛半黄土,蟹螯從此不須持。
“风柳飘空帽絮披”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雨花着地燕脂湿,风柳飘空帽絮披。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
粉黛纷纷半黄土,蟹螯从此不须持。
“风柳飘空帽絮披”全诗注音
雨花着地燕脂湿,风柳飘空帽絮披。
粉黛纷纷半黄土,蟹螯从此不须持。
“风柳飘空帽絮披”全诗翻译
译文:
雨水打在地面上,燕脂般的红妆湿了,风吹柳絮飘荡在空中,像帽子一样飞舞。红粉黛色的女子们纷纷陷入半黄的泥土中,那些拿着蟹螯的人从此不再需要持着它们了。
总结:诗人描绘了一个雨天的场景,形容了红妆女子在雨中湿了妆容,柳絮随风飘荡。接着,诗人用“粉黛纷纷半黄土,蟹螯从此不须持”来寓意一些美人沦为黄土之人,不再需要持有的蟹螯,可能象征着人们的生活境遇发生了改变。整体表达了一种意境上的感慨。
“风柳飘空帽絮披”总结赏析
赏析:这首诗是孙觌创作的四绝句之一,以抒发诗人对于自然景物的感受与思考。诗中运用了生动的描写手法,表现了春雨洒落,落花随风,风景如画的情景。
首句“雨花着地燕脂湿”用雨点如同花瓣一般轻柔地触地,形容了细雨的绵绵细腻,燕脂湿润的意境。接着,“风柳飘空帽絮披”描绘了风吹柳树,树上的絮子如同飞舞的帽子一般,展现了风景的活泼和风的清爽。
第三句“粉黛纷纷半黄土”用“粉黛”来形容花瓣,将花瓣的娇艳之美与“半黄土”相对,形成鲜明的对比,寓意着生命的短暂和易逝。最后一句“蟹螯从此不须持”则以意象的方式表达了一种宁静与无忧的状态,好像诗人将一切烦恼都抛开了。
“风柳飘空帽絮披”相关诗句:
- 风柳飘空帽絮披 出自 [宋] 孙觌 ·《和落花流水四绝句依长文侄韵 其一 》
- 风回飘柳絮 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和韩持国雪二十韵 》
- 风柳冷飘三月絮 出自 [宋] 王之望 ·《和李清卿雪 》
- 鹂黄并柳风飘絮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《紫溪偶成回文体 》
- 迎风柳絮飘都尽 出自 [宋] 强至 ·《依韵和择之惜春 》
- 堤柳无风絮自飘 出自 [宋] 寇准 ·《春晚书事 》
- 风和官柳未飘絮 出自 [宋] 朱翌 ·《陪董令升西湖閲竞渡 其二 》
- 云飘柳絮风入松 出自 [宋] 刘黻 ·《闻陈正学理琴 》
- 忽将絮帽披 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江行遇风 》
- 絮飘吟帽雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《送邢大声宏音二首 其一 》
- 岭上晴云披絮帽 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其一 》
- 明日乌帽风披披 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵安道下第归乡 》
- 裘披杨柳絮 出自 [宋] 杨万里 ·《九日都下黄雀食新 》
- 晴云漠漠披絮帽 出自 [宋] 余宏孙 ·《和通山尹张松坡梦游庐山吟 》
- 柳絮披烟辞故林 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 嫩柳飘新絮 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春雪 》
- 老柳飘轻絮 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其三 》
- 柳飘彭泽絮 出自 [宋] 王十朋 ·《腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其一 》
- 渐觉柳飘絮 出自 [宋] 许及之 ·《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪 》
- 春初柳絮飘 出自 [宋] 萧元之 ·《立春日大雪作代简招友 》