“去年曾此游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年曾此游”出自哪首诗?
答案: “去年曾此游”出自: 宋代 释居简的 《承天万佛阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián céng cǐ yóu ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“去年曾此游”的上一句是什么?
答案:
“去年曾此游”的上一句是: 来下观阙随 , 诗句拼音为: lái xià guān quē suí
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“去年曾此游”的下一句是什么?
答案: “去年曾此游”的下一句是: 入眼未始窥 , 诗句拼音为: rù yǎn wèi shǐ kuī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“去年曾此游”全诗
承天万佛阁 (chéng tiān wàn fó gé)
覩史何年宫,飞跨双峨眉。
又如听经塔,涌出踞地维。
不然钧天人,来下观阙随。
去年曾此游,入眼未始窥。
西风一回首,峭峙凌烟霏。
璇题翬万椽,雕础逾十围。
神速藐鬼工,莫知为者谁。
或曰金泉僧,短发霜披披。
信孚全吴地,幻此一段奇。
胸中楚泽小,檐外吴天低。
举手斗可扪,纵脚云可梯。
江穷水屈折,港尽天畛畦。
因知广大量,不为狭隘移。
阁中优钵花,万朵秋不萎。
天子寿万年,一年开一枝。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄○○平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,平仄○仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平○平仄平,平仄平仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄平仄仄平。
仄○平仄平,仄仄平仄○。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
“去年曾此游”繁体原文
承天萬佛閣
覩史何年宮,飛跨雙峨眉。
又如聽經塔,湧出踞地維。
不然鈞天人,來下觀闕隨。
去年曾此游,入眼未始窺。
西風一回首,峭峙凌煙霏。
璇題翬萬椽,雕礎逾十圍。
神速藐鬼工,莫知爲者誰。
或曰金泉僧,短髮霜披披。
信孚全吳地,幻此一段奇。
胸中楚澤小,簷外吳天低。
舉手斗可捫,縱脚雲可梯。
江窮水屈折,港盡天畛畦。
因知廣大量,不爲狹隘移。
閣中優缽花,萬朵秋不萎。
天子壽萬年,一年開一枝。
“去年曾此游”韵律对照
仄仄平平平,平仄平平平。
覩史何年宫,飞跨双峨眉。
仄○○平仄,仄仄仄仄平。
又如听经塔,涌出踞地维。
仄平平平平,平仄○仄平。
不然钧天人,来下观阙随。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
去年曾此游,入眼未始窥。
平平仄○仄,仄仄平平平。
西风一回首,峭峙凌烟霏。
平○平仄平,平仄平仄平。
璇题翬万椽,雕础逾十围。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
神速藐鬼工,莫知为者谁。
仄仄平平平,仄仄平平平。
或曰金泉僧,短发霜披披。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
信孚全吴地,幻此一段奇。
平○仄仄仄,平仄平平平。
胸中楚泽小,檐外吴天低。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
举手斗可扪,纵脚云可梯。
平平仄仄○,仄仄平○平。
江穷水屈折,港尽天畛畦。
平平仄仄○,仄平仄仄平。
因知广大量,不为狭隘移。
仄○平仄平,仄仄平仄○。
阁中优钵花,万朵秋不萎。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
天子寿万年,一年开一枝。
“去年曾此游”全诗注音
覩史何年宫,飞跨双峨眉。
又如听经塔,涌出踞地维。
不然钧天人,来下观阙随。
去年曾此游,入眼未始窥。
西风一回首,峭峙凌烟霏。
璇题翬万椽,雕础逾十围。
神速藐鬼工,莫知为者谁。
或曰金泉僧,短发霜披披。
信孚全吴地,幻此一段奇。
胸中楚泽小,檐外吴天低。
举手斗可扪,纵脚云可梯。
江穷水屈折,港尽天畛畦。
因知广大量,不为狭隘移。
阁中优钵花,万朵秋不萎。
天子寿万年,一年开一枝。
“去年曾此游”全诗翻译
译文:
覩史何年宫,飞跨双峨眉。
又如听经塔,涌出踞地维。
不然钧天人,来下观阙随。
去年曾此游,入眼未始窥。
西风一回首,峭峙凌烟霏。
璇题翬万椽,雕础逾十围。
神速藐鬼工,莫知为者谁。
或曰金泉僧,短发霜披披。
信孚全吴地,幻此一段奇。
胸中楚泽小,檐外吴天低。
举手斗可扪,纵脚云可梯。
江穷水屈折,港尽天畛畦。
因知广大量,不为狭隘移。
阁中优钵花,万朵秋不萎。
天子寿万年,一年开一枝。
全诗描绘了作者游览史何年宫,感叹宫殿壮丽高耸,如飞跨双峨眉。又赞美听经塔,宛如涌出地面托举天地。不禁让人想到天上的钧天神人,降临凡间观阙游览。曾在去年来此游览,但当时视野有限,未能一窥全貌。此刻回首,西风吹拂,宫殿高耸云霄。璇玑文题万椽,雕刻基础高过十丈。这神奇的建筑工程,却不知是谁的杰作。或有传说金泉僧,形貌短发,披霜一样白。他以超凡脱俗的修为闻名吴地,创造了这段奇异幻景。
诗中又形容作者胸中是楚地的狭小,而眼前的吴天却显得低矮。可举手可扪触,纵身可踏云,江水拐弯曲折,港口与天空交错。从此体悟到广阔胸襟,不受狭隘限制。阁中装饰着优美的钵花,万朵花朵始终不凋谢,如同天子寿命万年,每年开一枝。整首诗通过景物描绘,抒发了对史何年宫的景观赞美,并寄托了对宽广胸怀和永恒美好的向往。
“去年曾此游”相关诗句:
- 去年曾此游 出自 [宋] 释居简 ·《承天万佛阁 》
- 去年曾踏雪游回 出自 [唐] 齐己 ·《寄南岳诸道友 》
- 十年曾记此来游 出自 [宋] 刘过 ·《六合道中 》
- 去年曾到此 出自 [唐] 齐己 ·《浙江晚渡 》
- 去年过此曾寻胜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊杨港 其二 》
- 去年曾此看清明 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四四 》
- 去年曾赋此花诗 出自 [唐] 齐己 ·《乞樱桃 》
- 忽忆去年曾过此 出自 [宋] 释德洪 ·《再游读旧题 》
- 去年曾此赏清辉 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵邦直中秋夜月 》
- 年年游览不曾停 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 沙丘 》
- 去岁曾游九日山 出自 [宋] 王十朋 ·《大年游延福寺 》
- 去岁曾游帝里春 出自 [唐] 李频 ·《汉上逢同年崔八 》
- 去夏曾同潭上游 出自 [宋] 林石 ·《梅雨潭 》
- 去冬曾与十客游 出自 [宋] 韩淲 ·《戏柬胡教授 》
- 曾约共游今独去 出自 [唐] 许浑 ·《送郭秀才游天台 》
- 白傅此曾游 出自 [宋] 刘植 ·《琵琶亭下问舟 》
- 此是曾游地 出自 [宋] 徐照 ·《题夏景清湘中阁 》
- 此地昔曾游 出自 [宋] 吴惟信 ·《多景楼 》
- 曾作此游无 出自 [唐] 白居易 ·《宿杜曲花下 》
- 顾我曾游此 出自 [宋] 舒雅 ·《题义门胡氏华林书院 》