“此是曾游地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此是曾游地”出自哪首诗？
答案： “此是曾游地”出自： 宋代 徐照的 《题夏景清湘中阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shì céng yóu dì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“此是曾游地”的上一句是什么？
答案：
“此是曾游地”的上一句是： 自古有人云 , 诗句拼音为： zì gǔ yǒu rén yún
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“此是曾游地”的下一句是什么？
答案： “此是曾游地”的下一句是： 今来尽属君 , 诗句拼音为： jīn lái jìn shǔ jūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此是曾游地”全诗
题夏景清湘中阁 (tí xià jǐng qīng xiāng zhōng gé)
湘中山似水，自古有人云。
此是曾游地，今来尽属君。
残风吹岸草，空庙入江云。
却忆还乡梦，清猿半夜闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“此是曾游地”繁体原文
題夏景清湘中閣
湘中山似水，自古有人云。
此是曾遊地，今來盡屬君。
殘風吹岸草，空廟入江雲。
却憶還鄉夢，清猿半夜聞。
“此是曾游地”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
湘中山似水，自古有人云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此是曾游地，今来尽属君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
残风吹岸草，空庙入江云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却忆还乡梦，清猿半夜闻。
“此是曾游地”全诗注音
湘中山似水，自古有人云。
此是曾游地，今来尽属君。
残风吹岸草，空庙入江云。
却忆还乡梦，清猿半夜闻。
“此是曾游地”全诗翻译
译文：
湖南的湘中山，像水一样平静，自古以来就有人赞美。这里是曾经游玩过的地方，现在来到这里的全部归属于君王。残余的微风吹动着岸边的草木，空荡荡的庙宇隐没在江边的云雾中。回想起曾经的故乡梦，清晨听到了猿猴的响声，仿佛又回到了半夜时的梦境中。
总结：
诗人描述了湖南湘中山的景色和历史，感慨现在这里已经成为君王的领地。他回忆起故乡的梦境，似乎听到了清晨猿猴的叫声，让人感叹时光的流逝与变迁。
“此是曾游地”相关诗句：
- 此是曾游地 出自 [宋] 徐照 ·《题夏景清湘中阁 》
- 此地昔曾游 出自 [宋] 吴惟信 ·《多景楼 》
- 此地昔曾游 出自 [宋] 徐玑 ·《送宋省元教授吉州 》
- 曾是倦游覉旅地 出自 [宋] 刘敞 ·《送沈康学士知常州 》
- 三度曾经游此地 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六九 》
- 红蕊曾游此地来 出自 [宋] 王安石 ·《证圣寺杏接梅花未开 》
- 应未曾来此地游 出自 [宋] 关咏 ·《高峰 》
- 此地曾经李白游 出自 [宋] 仇远 ·《言怀 其六 》
- 三度曾经游此地 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十九 》
- 此中曾是同游处 出自 [唐] 方干 ·《思越中旧游寄友 》
- 信是神仙此地游 出自 [宋] 陈效 ·《行部仙游 》
- 游人西游止此地 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 交游此地喜偕游 出自 [宋] 范浚 ·《戏效白傅体送姚删定 》
- 地念曾游处 出自 [宋] 张鎡 ·《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二 》
- 胜地昔曾游 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其一 》
- 稚年嬉戏曾游地 出自 [宋] 李纲 ·《寄池阳黄季岑士曹 其二 》
- 青嵩碧洛曾游地 出自 [宋] 王安石 ·《送直讲吴殿丞宰巩县 》
- 汉臣问鹏曾游地 出自 [宋] 韩维 ·《玉汝惠猫头笋 》
- 杖履曾爲胜地游 出自 [宋] 徐若浑 ·《游龙华寺 》
- 峰回内史曾游地 出自 [宋] 陆游 ·《早饭干溪盖干吉故居也 》