“快哉今日真得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“快哉今日真得归”出自哪首诗?
答案: “快哉今日真得归”出自: 宋代 楼钥的 《代仲舅尚书赋江山得助楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuài zāi jīn rì zhēn dé guī ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“快哉今日真得归”的上一句是什么?
答案:
“快哉今日真得归”的上一句是: 只许归田为君赋 , 诗句拼音为: zhǐ xǔ guī tián wèi jūn fù
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“快哉今日真得归”的下一句是什么?
答案: “快哉今日真得归”的下一句是: 无复黄尘涴巾屦 , 诗句拼音为: wú fù huáng chén wò jīn jù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“快哉今日真得归”全诗
代仲舅尚书赋江山得助楼 (dài zhòng jiù shàng shū fù jiāng shān dé zhù lóu)
江山信美非吾土,王粲登楼意凄楚。
丽谯井干高则高,未免绮罗相滓污。
君家华屋照城隅,丹壁重重不知数。
谁令作此三层楼,雪脊干霄千尺所。
几番贻书来索诗,只许归田为君赋。
快哉今日真得归,无复黄尘涴巾屦。
试凭栏干俯人世,城郭村畦可枚数。
四山云物任卷舒,大江波涛恣吞吐。
晓看红日上沧溟,夜见冰蟾转天宇。
四明山水秀东南,只恨青山不肯入城府。
我家朗朗屋百间,欲创一楼兄未许。
羡君轮奂日日新,鼛鼓一声纷郢斧。
眼明见此高突兀,骚人当得江山助。
我久欲归未得间,门巷相望才尺五。
赋诗幸不负前盟,但惭笔底无风雨。
从今造门不复问主人,醉倒楼上君莫嗔。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平,平仄○○仄平仄。
平仄仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄平平平平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄○平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄平平平仄平仄。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
仄仄仄平仄仄○,平仄○仄平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
○平仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
“快哉今日真得归”繁体原文
代仲舅尚書賦江山得助樓
江山信美非吾土,王粲登樓意凄楚。
麗譙井幹高則高,未免綺羅相滓污。
君家華屋照城隅,丹壁重重不知數。
誰令作此三層樓,雪脊干霄千尺所。
幾番貽書來索詩,只許歸田爲君賦。
快哉今日真得歸,無復黄塵涴巾屨。
試凭欄干俯人世,城郭村畦可枚數。
四山雲物任卷舒,大江波濤恣吞吐。
曉看紅日上滄溟,夜見冰蟾轉天宇。
四明山水秀東南,祇恨青山不肯入城府。
我家朗朗屋百間,欲創一樓兄未許。
羨君輪奐日日新,鼛鼓一聲紛郢斧。
眼明見此高突兀,騷人當得江山助。
我久欲歸未得間,門巷相望纔尺五。
賦詩幸不負前盟,但慚筆底無風雨。
從今造門不復問主人,醉倒樓上君莫嗔。
“快哉今日真得归”韵律对照
平平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
江山信美非吾土,王粲登楼意凄楚。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
丽谯井干高则高,未免绮罗相滓污。
平平平仄仄平平,平仄○○仄平仄。
君家华屋照城隅,丹壁重重不知数。
平仄仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
谁令作此三层楼,雪脊干霄千尺所。
仄平平平平仄平,仄仄平平平平仄。
几番贻书来索诗,只许归田为君赋。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
快哉今日真得归,无复黄尘涴巾屦。
仄○平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
试凭栏干俯人世,城郭村畦可枚数。
仄平平仄平仄平,仄平平平仄平仄。
四山云物任卷舒,大江波涛恣吞吐。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
晓看红日上沧溟,夜见冰蟾转天宇。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄平仄。
四明山水秀东南,只恨青山不肯入城府。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
我家朗朗屋百间,欲创一楼兄未许。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
羡君轮奂日日新,鼛鼓一声纷郢斧。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
眼明见此高突兀,骚人当得江山助。
仄仄仄平仄仄○,平仄○仄平仄仄。
我久欲归未得间,门巷相望才尺五。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
赋诗幸不负前盟,但惭笔底无风雨。
○平仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
从今造门不复问主人,醉倒楼上君莫嗔。
“快哉今日真得归”全诗注音
江山信美非吾土,王粲登楼意凄楚。
丽谯井干高则高,未免绮罗相滓污。
君家华屋照城隅,丹壁重重不知数。
谁令作此三层楼,雪脊干霄千尺所。
几番贻书来索诗,只许归田为君赋。
快哉今日真得归,无复黄尘涴巾屦。
试凭栏干俯人世,城郭村畦可枚数。
四山云物任卷舒,大江波涛恣吞吐。
晓看红日上沧溟,夜见冰蟾转天宇。
四明山水秀东南,只恨青山不肯入城府。
我家朗朗屋百间,欲创一楼兄未许。
羡君轮奂日日新,鼛鼓一声纷郢斧。
眼明见此高突兀,骚人当得江山助。
我久欲归未得间,门巷相望才尺五。
赋诗幸不负前盟,但惭笔底无风雨。
从今造门不复问主人,醉倒楼上君莫嗔。
“快哉今日真得归”全诗翻译
译文:
江山虽然美,但不是我的故土,王粲登上楼,情意凄楚。
丽谯井干高得很高,但也难免受到绮罗的污染。
你家华丽的房屋照亮着城隅,丹墙重重不知其数。
是谁命你建造了这座三层楼,它的雪脊直插千尺高空。
几次给你带去书信索求诗作,却只允许我回归田园写赋。
今天终于高兴地归来,不再受黄尘涴着巾履之苦。
站在栏杆前俯视人世间,城郭村畦一一可数。
四周的山和云随意展卷,大江的波涛尽情吞吐。
清晨看红日升起在广阔的海面上,夜晚观察冰蟾在天宇中转动。
四明山水秀丽在东南方,只是可惜青山却不肯进城府。
我家的房屋有百间之多,欲创造一座楼却未得到兄长的允许。
羡慕你日复一日地出色才华,你的鼓声和郢斧的乐声此起彼伏。
明眼人看到这座高耸挺拔的楼,必定知道它将助我成就大事。
我长久以来欲归却未得机缘,门巷相望只有短短五尺距离。
写下这赋诗幸好不辜负早前的约定,只可惜墨笔下未曾流露风雨的意味。
从今以后造访你的门庭就不再问你主人的名讳,醉倒在楼上你也不必责怪。
全诗描写了古代诗人眼中美丽的江山和自身的情感纠葛。诗人羡慕王粲才华出众,建造了一座高耸的楼,希望有朝一日能得到江山的助力,实现自己的抱负。诗人也表达了自己归家的愿望和思念家园的情感。然而,叙述中也透露出一些失意和不甘,暗示着对人生的困惑和迷茫。整体气氛既充满豪放壮阔,又带有凄凉忧愁之意。
“快哉今日真得归”相关诗句:
- 快哉今日真得归 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 快哉真得楚王风 出自 [宋] 袁说友 ·《顺风至采石 》
- 今日追随得快凉 出自 [宋] 刘子翬 ·《次六四叔韵 》
- 楚风真快哉 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其七 》
- 取雪烹茶真快哉 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 陶谷茶雪 》
- 美满风帆真快哉 出自 [宋] 张孝祥 ·《早发衡山 》
- 长风破浪真快哉 出自 [宋] 李之仪 ·《内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最爲绝笔东坡馆北客都亭馹有方敢跋其後既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志 》
- 野阔风长真快哉 出自 [宋] 文同 ·《寄题密州苏学士快哉亭太史云此城之西北送客处也 》
- 笑指故山真快哉 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其八 》
- 邂逅追踪真快哉 出自 [宋] 邹浩 ·《寄曾敷文 》
- 一斗百篇真快哉 出自 [宋] 杨万里 ·《和章汉直 》
- 投老此生真快哉 出自 [宋] 徐冲渊 ·《通明馆洒扫二首 其二 》
- 北风吹雪真快哉 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中洞山黄蘖二禅师相访 》
- 今宵颇快哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其二 》
- 令吾今快哉 出自 [宋] 释怀深 ·《天人礼枯骨 》
- 日日言归真得归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题归去来图二首 其一 》
- 快哉得过目 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三二 》
- 幽情得快哉 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其三 》
- 快哉得松扃 出自 [宋] 陈兴宗 ·《和高季明玉溪晓步 》
- 安得快哉风 出自 [宋] 谢逸 ·《怀汪信民 》