“雪泥露金冰滴瓦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪泥露金冰滴瓦”出自哪首诗?
答案: “雪泥露金冰滴瓦”出自: 唐代 贯休的 《读顾况歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě ní lù jīn bīng dī wǎ ,诗句平仄: 仄○仄平平仄仄 。
问题2:“雪泥露金冰滴瓦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“雪泥露金冰滴瓦”已经是第一句了。
问题3:“雪泥露金冰滴瓦”的下一句是什么?
答案: “雪泥露金冰滴瓦”的下一句是: 枫柽火着僧留坐 , 诗句拼音为: fēng chēng huǒ zhe sēng liú zuò ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“雪泥露金冰滴瓦”全诗
读顾况歌行 (dú gù kuàng gē xíng)
雪泥露金冰滴瓦,枫柽火着僧留坐。
忽覩逋翁一轴歌,始觉诗魔辜负我。
花飞飞,雪霏霏,三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨,雷车拶破织女机。
忆昔鄱阳寺中见一碣,逋翁词兮逋翁札。
庾翼未伏王右军,李白不知谁拟杀。
别,别,若非仙眼应难别。
不可说,不可说,离乱乱离应打折。
仄○仄平平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平,仄平平,○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄,平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄,仄,仄平平仄○○仄。
仄仄仄,仄仄仄,○仄仄○○仄○。
“雪泥露金冰滴瓦”繁体原文
讀顧況歌行
雪泥露金冰滴瓦,楓檉火著僧留坐。
忽覩逋翁一軸歌,始覺詩魔辜負我。
花飛飛,雪霏霏,三珠樹曉珠纍纍。
妖狐爬出西子骨,雷車拶破織女機。
憶昔鄱陽寺中見一碣,逋翁詞兮逋翁札。
庾翼未伏王右軍,李白不知誰擬殺。
別,別,若非仙眼應難別。
不可說,不可說,離亂亂離應打折。
“雪泥露金冰滴瓦”韵律对照
仄○仄平平仄仄,平平仄仄平○仄。
雪泥露金冰滴瓦,枫柽火着僧留坐。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
忽覩逋翁一轴歌,始觉诗魔辜负我。
平平平,仄平平,○平仄仄平○○。
花飞飞,雪霏霏,三珠树晓珠累累。
平平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
妖狐爬出西子骨,雷车拶破织女机。
仄仄平平仄○仄仄仄,平平平平平平仄。
忆昔鄱阳寺中见一碣,逋翁词兮逋翁札。
仄仄仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
庾翼未伏王右军,李白不知谁拟杀。
仄,仄,仄平平仄○○仄。
别,别,若非仙眼应难别。
仄仄仄,仄仄仄,○仄仄○○仄○。
不可说,不可说,离乱乱离应打折。
“雪泥露金冰滴瓦”全诗注音
雪泥露金冰滴瓦,枫柽火着僧留坐。
忽覩逋翁一轴歌,始觉诗魔辜负我。
花飞飞,雪霏霏,三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨,雷车拶破织女机。
忆昔鄱阳寺中见一碣,逋翁词兮逋翁札。
庾翼未伏王右军,李白不知谁拟杀。
别,别,若非仙眼应难别。
不可说,不可说,离乱乱离应打折。
“雪泥露金冰滴瓦”全诗翻译
译文:
雪泥变成了金,露水滴在瓦片上,冰凝结在屋檐。枫树柽木燃烧起来,僧人留坐其中。突然看见一个逃亡的旅人唱了一首歌,我才意识到自己被诗的魔力辜负了。花瓣飞舞,雪花纷纷扬扬,三颗明珠挂在树梢,黎明的光线映照着它们闪烁。妖狐从西子的骨骸中爬出来,雷电轰鸣劈开了织女的织机。回忆起往昔,在鄱阳寺中看到一块碑文,逃亡的旅人写下了他的词和信札。庾翼还未臣服王右军,李白也不知道谁要害他。分别,分别,若不是仙眼,很难分离。不可说,不可说,离乱之中分离应该受到打击。
全诗概述:这首诗以形容自然景物和古代传说为主题,描绘了雪泥变金、露水滴瓦、冰凝瓦上、枫柽火燃、僧人坐等的景象。突然出现一个逃亡的旅人唱歌,引起了诗人的反思,觉得自己对诗的追求被背离了。接着描述了花飞雪舞、树上挂着明珠、妖狐爬出西子的骨骸、雷电劈开织女的织机等奇幻景象。最后回忆起在鄱阳寺中看到逃亡的旅人的诗和信札,提到庾翼和李白的境遇,表达了别离的痛苦和无法言说的苦衷。整首诗以描写自然景物和寓言故事的方式,抒发了诗人的思考和情感。
“雪泥露金冰滴瓦”相关诗句:
- 雪泥露金冰滴瓦 出自 [唐] 贯休 ·《读顾况歌行 》
- 瓦沟雪水滴欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮出游 》
- 瓦沟残雪滴春风 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴归自湖团 其二 》
- 冰壶清露滴 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 残雪暗随冰笋滴 出自 [宋] 张耒 ·《早春 》
- 楼雪晴销露瓦沟 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮寄微之三首 一 》
- 摇露滴金盘 出自 [唐] 吴融 ·《玉堂种竹六韵 》
- 金茎滴香露 出自 [宋] 吴龙翰 ·《升仙谣 》
- 白露滴金盘 出自 [宋] 刘弇 ·《览唐元成诗因而有赠 》
- 寒露滴金枪 出自 [唐] 李咸用 ·《边城听角 》
- 金盘珠露滴 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》
- 秋露滴金乳 出自 [宋] 陆文圭 ·《老桂古字韵 》
- 露碎金壶滴 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏 》
- 月和清露滴金盘 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵同舍道山堂宿直二首 其一 》
- 露滴金茎寒着齿 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其三 》
- 金盘滴取宫桃露 出自 [宋] 苏籀 ·《黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首 》
- 月明清露滴金松 出自 [宋] 葛闳 ·《送神 》
- 瑶台夜滴金茎露 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七 》
- 露凝金盏滴残酒 出自 [唐] 伊梦昌 ·《句 》
- 冰泥断道雪塞门 出自 [宋] 陈师道 ·《答黄生 》