“漳滨伏枕文园渴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漳滨伏枕文园渴”出自哪首诗?
答案: “漳滨伏枕文园渴”出自: 唐代 徐夤的 《闭门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng bīn fú zhěn wén yuán kě ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“漳滨伏枕文园渴”的上一句是什么?
答案:
“漳滨伏枕文园渴”的上一句是: 肉顽频炙不成疮 , 诗句拼音为: ròu wán pín zhì bù chéng chuāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“漳滨伏枕文园渴”的下一句是什么?
答案: “漳滨伏枕文园渴”的下一句是: 盗跖纵横似虎狼 , 诗句拼音为: dào zhí zòng héng sì hǔ láng ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“漳滨伏枕文园渴”全诗
闭门 (bì mén)
闭却闲门卧小窗,更何人与疗膏肓。
一生有酒唯知醉,四大无根可预量。
骨冷欲针先觉痛,肉顽频炙不成疮。
漳滨伏枕文园渴,盗跖纵横似虎狼。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“漳滨伏枕文园渴”繁体原文
閉門
閉却閑門臥小窗,更何人與療膏肓。
一生有酒唯知醉,四大無根可預量。
骨冷欲針先覺痛,肉頑頻炙不成瘡。
漳濱伏枕文園渴,盜跖縱橫似虎狼。
“漳滨伏枕文园渴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
闭却闲门卧小窗,更何人与疗膏肓。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
一生有酒唯知醉,四大无根可预量。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
骨冷欲针先觉痛,肉顽频炙不成疮。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
漳滨伏枕文园渴,盗跖纵横似虎狼。
“漳滨伏枕文园渴”全诗注音
闭却闲门卧小窗,更何人与疗膏肓。
一生有酒唯知醉,四大无根可预量。
骨冷欲针先觉痛,肉顽频炙不成疮。
漳滨伏枕文园渴,盗跖纵横似虎狼。
“漳滨伏枕文园渴”全诗翻译
译文:
闭却闲门卧小窗,更何人与疗膏肓。
关上寂静的门,躺在小窗边,还有谁能与我一同治疗身体的病痛。
一生有酒唯知醉,四大无根可预量。
这一生只知道喝酒使自己陶醉,人的四大痛苦(生老病死)却无法预料。
骨冷欲针先觉痛,肉顽频炙不成疮。
骨头冷了就感到针扎般的疼痛,肉体顽固地反复炙烤却无法愈合伤口。
漳滨伏枕文园渴,盗跖纵横似虎狼。
在漳江边躺卧着,渴望前去文园寻求滋养。盗跖纵横,行为凶狠如虎狼。
总结:
诗人借古喻今,表达了自己生活的困境和对人生苦难的感慨。他感到身体的病痛无法轻易治愈,而对人生的未知与变幻也让他感到无所预料。诗中的饮酒与身体的疾病对比,象征着他通过短暂的醉意来逃避生活的苦痛。最后,通过漳滨与盗跖的对比,传达出社会风气不正的忧虑。整首诗以朴实的语言,深沉的情感,抒发了诗人对生活的思考与反思。
“漳滨伏枕文园渴”相关诗句:
- 漳滨伏枕文园渴 出自 [唐] 徐夤 ·《闭门 》
- 伏枕漳滨後 出自 [宋] 贺铸 ·《宝应野泊 》
- 昏然午枕困漳滨 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王少府送焦坑茶 》
- 魏主园林漳水滨 出自 [唐] 刘庭琦 ·《铜雀台 》
- 伏枕故园心 出自 [宋] 孙觌 ·《秋兴 其一 》
- 文园渴苏 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 徒有文园渴 出自 [宋] 钱易 ·《初夏病中 》
- 文园酒渴余 出自 [宋] 黄公度 ·《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵 》
- 文园终病渴 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》
- 诗题:暮春漳川闲居书事首句:吟斋漳水滨 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其八 》
- 马文园消渴病 出自 [宋] 方回 ·《六言四首 其一 》
- 刘郎不爲文园渴 出自 [宋] 杨万里 ·《石榴 》
- 文园渴疾正如酲 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一三 》
- 我类文园病消渴 出自 [宋] 艾性夫 ·《春晚 》
- 病渴文园却屡尝 出自 [宋] 张澂 ·《椑侯柿 》
- 消渴文园苦病多 出自 [宋] 谢薖 ·《闻吕居仁病未差觅使寄问 》
- 正值文园病渴时 出自 [宋] 潘牥 ·《梨果 》
- 自怜痟渴马文园 出自 [宋] 欧阳修 ·《晓发齐州道中二首 其一 》
- 一病文园渴思深 出自 [宋] 宋无 ·《长卿 》
- 独怜渴病似文园 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其二 》