“把酒应思天际客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒应思天际客”出自哪首诗?
答案: “把酒应思天际客”出自: 宋代 黄裳的 《寄清退君章大夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ yìng sī tiān jì kè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“把酒应思天际客”的上一句是什么?
答案:
“把酒应思天际客”的上一句是: 林下邀谁共暮年 , 诗句拼音为: lín xià yāo shuí gòng mù nián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“把酒应思天际客”的下一句是什么?
答案: “把酒应思天际客”的下一句是: 登楼俄上水南船 , 诗句拼音为: dēng lóu é shàng shuǐ nán chuán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“把酒应思天际客”全诗
寄清退君章大夫 (jì qīng tuì jūn zhāng dài fū)
故人闲适地行仙,林下邀谁共暮年。
把酒应思天际客,登楼俄上水南船。
懒看小吏呈朝报,静听高僧说世缘。
华发未输头上白,更期携手剑溪边。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“把酒应思天际客”繁体原文
寄清退君章大夫
故人閒適地行仙,林下邀誰共暮年。
把酒應思天際客,登樓俄上水南船。
懶看小吏呈朝報,靜聽高僧說世緣。
華髮未輸頭上白,更期携手劍溪邊。
“把酒应思天际客”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
故人闲适地行仙,林下邀谁共暮年。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
把酒应思天际客,登楼俄上水南船。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
懒看小吏呈朝报,静听高僧说世缘。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
华发未输头上白,更期携手剑溪边。
“把酒应思天际客”全诗注音
故人闲适地行仙,林下邀谁共暮年。
把酒应思天际客,登楼俄上水南船。
懒看小吏呈朝报,静听高僧说世缘。
华发未输头上白,更期携手剑溪边。
“把酒应思天际客”全诗翻译
译文:
故人自在地修仙,漫步在林间,邀请谁与他共度晚年。举起酒杯,思念远方的客人,登上楼阁,忽然上船南行。
他懒得去看小吏呈上的朝报,宁静地倾听高僧讲述世间因缘。虽然白发已经出现,但心境依旧年轻,更期待与友人一起,前往剑溪畔共享美好时光。
“把酒应思天际客”总结赏析
赏析:这首诗《寄清退君章大夫》是黄裳创作的一首七言绝句。诗人以清静、仙境为背景,表达了对老友章大夫的思念之情,同时也抒发了对仙境生活的向往和对人世沧桑的深切感叹。
首节写诗人的故人闲适地行仙,这里"行仙"意味着追求超脱凡尘的生活,与尘世疏离。诗人在林下邀请他的故人,希望能够共度晚年,这里透露出深厚的友情。
第二节表现诗人与故人共饮美酒,回忆天际客人,暗示故人可能已仙逝,留下美好回忆。同时,诗人登楼,望见南船,这一景象也有一种远行的意味,或许是对故人的告别。
第三节写诗人不愿再看朝报,不愿再听世事纷扰,渴望宁静与超脱。"高僧说世缘"表明诗人在寻求灵魂的安宁和宁静。
最后一节,诗人描述自己的发白,暗示岁月不饶人,但仍然怀抱着携手剑溪边的憧憬,这是对友情和美好生活的坚守和向往。
“把酒应思天际客”相关诗句:
- 把酒应思天际客 出自 [宋] 黄裳 ·《寄清退君章大夫 》
- 仰面青天思把酒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《月台观月 》
- 把酒尔何思 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 一 》
- 把酒思闲事 出自 [宋] 曾几 ·《把酒思闲事二首 其一 》
- 把酒思闲事 出自 [宋] 曾几 ·《把酒思闲事二首 其二 》
- 把酒寄遐思 出自 [宋] 吴叔元 ·《江上 》
- 把酒思闲事 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 一 》
- 把酒思闲事 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 二 》
- 把酒思乡远 出自 [唐] 张乔 ·《送友人北游 》
- 酒杯思共把 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 把酒呼不应 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 思凌天际鹤 出自 [唐] 窦常 ·《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵 》
- 日夕思天际 出自 [宋] 林希逸 ·《天际识归舟 》
- 寒应天际还 出自 [宋] 谢薖 ·《暮春久雨 》
- 天际应可识 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江县舟中作 》
- 把酒看山思寂寥 出自 [宋] 王禹偁 ·《别商山量移解州作 》
- 独思把酒看君醉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈梦锡 》
- 把酒有时思太白 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其三 》
- 把酒闲吟思洛阳 出自 [唐] 刘沧 ·《春日游嘉陵江 》
- 明年把酒又相思 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其三 》