“明年把酒又相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年把酒又相思”出自哪首诗?
答案: “明年把酒又相思”出自: 宋代 张栻的 《寿定叟弟 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián bǎ jiǔ yòu xiāng sī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“明年把酒又相思”的上一句是什么?
答案:
“明年把酒又相思”的上一句是: 只恐桐江来趣驾 , 诗句拼音为: zhī kǒng tóng jiāng lái qù jià
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“明年把酒又相思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明年把酒又相思”已经是最后一句了。
“明年把酒又相思”全诗
寿定叟弟 其三 (shòu dìng sǒu dì qí sān)
向来相望各天涯,两载团栾似旧时。
只恐桐江来趣驾,明年把酒又相思。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“明年把酒又相思”繁体原文
壽定叟弟 其三
向來相望各天涯,兩載團欒似舊時。
只恐桐江來趣駕,明年把酒又相思。
“明年把酒又相思”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
向来相望各天涯,两载团栾似旧时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
只恐桐江来趣驾,明年把酒又相思。
“明年把酒又相思”全诗注音
向来相望各天涯,两载团栾似旧时。
只恐桐江来趣驾,明年把酒又相思。
“明年把酒又相思”全诗翻译
译文:
向来相望,却隔天涯,两年相聚团栾又如往昔。
只是担忧桐江来时,怕明年再饮酒时仍旧思念彼此。
全诗写两位离别多年的知交好友,一直以来相互期盼着再次相聚,如今终于在团栾相见,却又担忧着未来相聚时的难舍难分之情。诗人表达了对友谊的深厚感情和对未来相聚的期待之情。
“明年把酒又相思”相关诗句:
- 明年把酒又相思 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其三 》
- 把酒相看日又曛 出自 [唐] 韦庄 ·《衢州江上别李秀才 》
- 把酒相看日又曛 出自 [唐] 方干 ·《衢州别李秀才 》
- 明年把酒知何处 出自 [宋] 李曾伯 ·《月峡重九感怀 》
- 明年把酒知何处 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 明年把酒东篱下 出自 [宋] 许景衡 ·《亚叟惠龙脑菊二绝 其二 》
- 明年把酒望江东 出自 [宋] 徐积 ·《寄崔汝弼 其一 》
- 明年把酒知何处 出自 [宋] 张景修 ·《更高亭 》
- 二老相思又隔年 出自 [宋] 徐积 ·《二老寄朱广微 其一 》
- 明年又相见 出自 [唐] 任翻 ·《惜花 》
- 把酒又重来 出自 [宋] 顾逢 ·《芳所堂赏桂杨顺斋酒边赋 》
- 把酒又茫然 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚行 》
- 把酒登高会又违 出自 [宋] 魏野 ·《送陈越之河中宁觐 》
- 又唤孙来把酒斟 出自 [宋] 陶梦桂 ·《良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其一 》
- 又向关门把酒杯 出自 [宋] 陆游 ·《梦题驿壁 》
- 把酒又迟今岁菊 出自 [宋] 韦骧 ·《九日 》
- 把酒思闲事 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 二 》
- 把酒思闲事 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 一 》
- 酒杯思共把 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 把酒尔何思 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 一 》