“日夕思天际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日夕思天际”出自哪首诗?
答案: “日夕思天际”出自: 宋代 林希逸的 《天际识归舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì xī sī tiān jì ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“日夕思天际”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“日夕思天际”已经是第一句了。
问题3:“日夕思天际”的下一句是什么?
答案: “日夕思天际”的下一句是: 悠悠半掩扉 , 诗句拼音为: yōu yōu bàn yǎn fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“日夕思天际”全诗
天际识归舟 (tiān jì shí guī zhōu)
日夕思天际,悠悠半掩扉。
扁舟缘底急,注目识君归。
帆外残鸦去,云边一叶飞。
立须兰棹至,细认藁砧非。
偻指思江路,牵儿上钓矶。
入门相劳问,赊酒趁鲈肥。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○○仄,平仄仄平平。
“日夕思天际”繁体原文
天際識歸舟
日夕思天際,悠悠半掩扉。
扁舟緣底急,注目識君歸。
帆外殘鴉去,雲邊一葉飛。
立須蘭棹至,細認藁砧非。
僂指思江路,牽兒上釣磯。
入門相勞問,賒酒趁鱸肥。
“日夕思天际”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
日夕思天际,悠悠半掩扉。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
扁舟缘底急,注目识君归。
○仄平平仄,平平仄仄平。
帆外残鸦去,云边一叶飞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
立须兰棹至,细认藁砧非。
○仄○平仄,○平仄仄平。
偻指思江路,牵儿上钓矶。
仄平○○仄,平仄仄平平。
入门相劳问,赊酒趁鲈肥。
“日夕思天际”全诗注音
日夕思天际,悠悠半掩扉。
扁舟缘底急,注目识君归。
帆外残鸦去,云边一叶飞。
立须兰棹至,细认藁砧非。
偻指思江路,牵儿上钓矶。
入门相劳问,赊酒趁鲈肥。
“日夕思天际”全诗翻译
译文:
日夕我思念着天空的边际,漫漫长日里心门半掩着。
像一只扁舟贴着水面急速前行,我注视着,认出了你归来的身影。
帆外的残鸦飞去,像一片叶子在云的边缘飘扬。
我立在岸上,等待着兰色的小船靠岸,仔细辨认着,确认不是草木编制的船篷。
弯曲的手指指向思念着江边的路,带着孩子前去垂钓的岸边。
进了门,我们互相劳碌着询问彼此的近况,欠下酒债,乘着鲈鱼肥美的时节一起饮酒畅谈。
这首诗表达了对远方归人的思念之情,以及在家门口的平淡欢乐。
“日夕思天际”相关诗句:
- 日夕思天际 出自 [宋] 林希逸 ·《天际识归舟 》
- 天际微云夕吹生 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其八 》
- 落叶夕阳天际明 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《京口 》
- 夕阳天际青山出 出自 [宋] 王銍 ·《和明上人见赠 其一 》
- 夕阳天际鸟浮沈 出自 [宋] 郑刚中 ·《道中四绝 其一 》
- 夕阳天际认归帆 出自 [宋] □子发 ·《锦石岩 其二 》
- 思凌天际鹤 出自 [唐] 窦常 ·《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵 》
- 只思天际九华青 出自 [宋] 释居简 ·《赵节推挂冠 其一 》
- 把酒应思天际客 出自 [宋] 黄裳 ·《寄清退君章大夫 》
- 天际九华劳梦思 出自 [宋] 方岳 ·《别陈尉 》
- 故人天际亦思予 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其二 》
- 日夕乡思多 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《暮秋书怀 》
- 日夕思汉君 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 日夕乡思多 出自 [唐] 魏徵 ·《暮秋言怀 》
- 日夕思朝廷 出自 [唐] 杜甫 ·《同元使君舂陵行 》
- 日夕思自退 出自 [唐] 韦应物 ·《高陵书情寄三原卢少府 》
- 日夕增所思 出自 [唐] 谈戭 ·《句 》
- 所思劳日夕 出自 [唐] 刘长卿 ·《云门寺访灵一上人 》
- 日夕劳梦思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 日夕唯增思 出自 [唐] 喻凫 ·《夏日龙翔寺寄张侍御 》