“苏州语犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苏州语犹在”出自哪首诗？
答案： “苏州语犹在”出自： 宋代 李彭的 《王子张数以诗见过》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sū zhōu yǔ yóu zài ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“苏州语犹在”的上一句是什么？
答案：
“苏州语犹在”的上一句是： 词悭不拟酬 , 诗句拼音为： cí qiān bù nǐ chóu
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“苏州语犹在”的下一句是什么？
答案： “苏州语犹在”的下一句是： 五字为君休 , 诗句拼音为： wǔ zì wèi jūn xiū ，诗句平仄：仄仄平平平。
“苏州语犹在”全诗
王子张数以诗见过 (wáng zǐ zhāng shù yǐ shī jiàn guò)
午梦蛮花湿，晚凉衣带秋。
愁来倚柱啸，诗到击盘讴。
律熟无谁敌，词悭不拟酬。
苏州语犹在，五字为君休。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
“苏州语犹在”繁体原文
王子張數以詩見過
午夢蠻花濕，晚凉衣带秋。
愁来倚柱嘯，詩到擊盤謳。
律熟無誰敵，詞慳不擬酬。
蘇州語猶在，五字爲君休。
“苏州语犹在”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
午梦蛮花湿，晚凉衣带秋。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
愁来倚柱啸，诗到击盘讴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
律熟无谁敌，词悭不拟酬。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
苏州语犹在，五字为君休。
“苏州语犹在”全诗注音
午梦蛮花湿，晚凉衣带秋。
愁来倚柱啸，诗到击盘讴。
律熟无谁敌，词悭不拟酬。
苏州语犹在，五字为君休。
“苏州语犹在”全诗翻译
译文：
午后做了一个奇异的梦，梦中的花朵被湿润了，也许是因为中午时的暑热。夜晚来临时，凉风吹拂，感觉已经进入了秋季，我把衣带系得紧紧的。心中有些愁苦，于是倚在柱子旁边长啸，诗歌也随着情感涌上心头，不禁击打起拍案歌咏。
我的律诗写得娴熟无比，少有人可以与之相媲美，但对于写词却有些吝啬，不愿轻易赋词作答。不过，苏州方言依然保留在我心中，用五个字来表达“为君休”。
全文总结：午后梦中的花朵湿润，夜晚凉风吹拂，倚柱长啸，诗歌高唱。我的律诗高超无敌，但对于写词有所保留，用五字劝告你“为君休”。
“苏州语犹在”总结赏析
赏析：: 这首诗《王子张数以诗见过》是李彭的作品，通过四句诗意的表达，展现了诗人的情感和文学追求。
首句“午梦蛮花湿，晚凉衣带秋。”以自然景象为背景，午后的梦境中有着湿润的蛮草花朵和傍晚的凉意，生动地描绘了时光的流转和季节的更迭。这一景物的描写营造出一种诗意的氛围。
第二句“愁来倚柱啸，诗到击盘讴。”表现了诗人内心的情感。诗人因愁绪而倚在柱子上，然后发出一声啸叫，借此来宣泄内心的情感。而当他创作诗歌时，仿佛能够击打琴盘，让歌声自由流淌，表达他的感情和思绪。
第三句“律熟无谁敌，词悭不拟酬。”表明诗人的诗律已经非常娴熟，无人可敌，但他却对自己的词作有所不满，感到不足以回报文学的奖赏。这反映了诗人对自己文学成就的自省和追求。
最后一句“苏州语犹在，五字为君休。”提到了苏州，似乎是在表达对某位朋友的劝解，希望他不要太过苛求，只需用五字句作诗就足够了。这句话也展示了诗人的友情和诙谐。
标签: 写景、抒情、咏物、劝解。
“苏州语犹在”相关诗句：
- 苏州语犹在 出自 [宋] 李彭 ·《王子张数以诗见过 》
- 却忆苏州语 出自 [宋] 喻良能 ·《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵 》
- 定说苏州语 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其二七 》
- 此身犹未出苏州 出自 [宋] 杨万里 ·《夜泊平望终夕不寐三首 其三 》
- 忆在苏州日 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客 》
- 韦苏州後蒋苏州 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和兄之翰宠换苏印 其二 》
- 韦郎昔日在苏州 出自 [宋] 姜特立 ·《寄虞大卿四首 其一 》
- 苏子舌犹在 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 幽州栝州至苏州 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 语犹在耳 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 犹道儿郎在鄂州 出自 [宋] 林泳 ·《扬州杂诗 其三 》
- 州麾犹在两年间 出自 [宋] 方岳 ·《送徐太博守莆中 》
- 公在犹叹一居州 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔尚书守建宁 》
- 扬州十里春犹在 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵端明万花园 其三 》
- 梦魂犹在海边州 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其二 》
- 南来犹在古杭州 出自 [宋] 释行海 ·《寓怀 》
- 妙语犹在耳 出自 [宋] 蔡洸 ·《友贤堂 》
- 犹有一语在 出自 [宋] 吴则礼 ·《比以补陀刻寄少冯有诗复答之并示杨吉老释介然 》
- 苏州一宿过湖州 出自 [宋] 刘季孙 ·《因见佛印自称二浙云游老比丘遂成绝句 》
- 何况苏州胜汝州 出自 [唐] 白居易 ·《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首 》