“定说苏州语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“定说苏州语”出自哪首诗?
答案: “定说苏州语”出自: 宋代 释师范的 《颂古四十四首 其二七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dìng shuō sū zhōu yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“定说苏州语”的上一句是什么?
答案:
“定说苏州语”的上一句是: 不是明州人 , 诗句拼音为: bú shì míng zhōu rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“定说苏州语”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“定说苏州语”已经是最后一句了。
“定说苏州语”全诗
颂古四十四首 其二七 (sòng gǔ sì shí sì shǒu qí èr qī)
铜公塘,铁奉化。
得人憎,得人怕。
不是明州人,定说苏州语。
平平平,仄仄仄。
仄平平,仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
“定说苏州语”繁体原文
頌古四十四首 其二七
銅公塘,鐵奉化。
得人憎,得人怕。
不是明州人,定說蘇州語。
“定说苏州语”韵律对照
平平平,仄仄仄。
铜公塘,铁奉化。
仄平平,仄平仄。
得人憎,得人怕。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
不是明州人,定说苏州语。
“定说苏州语”全诗注音
铜公塘,铁奉化。
得人憎,得人怕。
不是明州人,定说苏州语。
“定说苏州语”全诗翻译
译文:
铜公塘,铁奉化。
让人讨厌,让人害怕。
不是明州的人,肯定会说苏州话。
总结:
这首古文描写了铜公塘和铁奉化两个地方,暗示这两处地方可能有一些让人讨厌和害怕的事情。并且,作者认为如果不是明州的人,那么他们说话肯定会带有苏州的口音。
“定说苏州语”相关诗句:
- 定说苏州语 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其二七 》
- 旧说韦苏州 出自 [宋] 戴复古 ·《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其三 》
- 定知塔背是苏州 出自 [宋] 杨万里 ·《风定过垂虹亭 》
- 江南最好说苏州 出自 [宋] 戴表元 ·《张景忠学正之平江 》
- 见说苏州好牡丹 出自 [宋] 杨万里 ·《初离常州夜宿小井清晓放船三首 其三 》
- 不分苏州说杜韦 出自 [宋] 毕仲游 ·《曹南贡父学士席上 》
- 苏州语犹在 出自 [宋] 李彭 ·《王子张数以诗见过 》
- 却忆苏州语 出自 [宋] 喻良能 ·《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵 》
- 微闻偶语说苏程 出自 [宋] 苏轼 ·《表弟程德孺生日 》
- 定应悔说蕲州竹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿 》
- 官军闻说定庐州 出自 [宋] 王同祖 ·《冬日金陵制幕书事 其二 》
- 韦苏州後蒋苏州 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和兄之翰宠换苏印 其二 》
- 定不以予之说爲寱语 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 月岩斋 》
- 见说添苏亚苏小 出自 [宋] 魏野 ·《和长安孙舍人见寄 》
- 幽州栝州至苏州 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 《世说新语·语言篇》:李弘度说:「穷猿奔林 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- 苏州一宿过湖州 出自 [宋] 刘季孙 ·《因见佛印自称二浙云游老比丘遂成绝句 》
- 荆州刺史苏州似 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- 苏州藤枕蕲州簟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午睡中懐约山游 》
- 扬州驿里梦苏州 出自 [唐] 白居易 ·《梦苏州水阁寄冯侍御 》