“尘土暗乌巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘土暗乌巾”出自哪首诗？
答案： “尘土暗乌巾”出自： 宋代 王令的 《次韵介父冬日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén tǔ àn wū jīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“尘土暗乌巾”的上一句是什么？
答案：
“尘土暗乌巾”的上一句是： 淹留归未得 , 诗句拼音为： yān liú guī wèi dé
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“尘土暗乌巾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“尘土暗乌巾”已经是最后一句了。
“尘土暗乌巾”全诗
次韵介父冬日 (cì yùn jiè fù dōng rì)
客梦愁生枕，鸡号喜向晨。
朔风能动地，短日更随人。
宫柳看埋冻，江梅想漏春。
淹留归未得，尘土暗乌巾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“尘土暗乌巾”繁体原文
次韵介父冬日
客夢愁生枕，雞號喜向晨。
朔風能動地，短日更随人。
宫柳看埋凍，江梅想漏春。
淹留歸未得，塵土暗烏巾。
“尘土暗乌巾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客梦愁生枕，鸡号喜向晨。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
朔风能动地，短日更随人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
宫柳看埋冻，江梅想漏春。
平平平仄仄，平仄仄平平。
淹留归未得，尘土暗乌巾。
“尘土暗乌巾”全诗注音
客梦愁生枕，鸡号喜向晨。
朔风能动地，短日更随人。
宫柳看埋冻，江梅想漏春。
淹留归未得，尘土暗乌巾。
“尘土暗乌巾”全诗翻译
译文：
客人梦中愁苦地睡着，鸡鸣喜讯传来了。
北方的寒风能摇动大地，短暂的白昼也跟随着人的安排。
宫殿里的柳树看起来被冻住了，江边的梅花渴望着等待春天的雨露。
滞留的旅人依然没有归来，尘土弥漫着黑色的头巾。
全文
总结：
诗人写景描写了一个寒冷的冬日，客人在梦中感到忧愁，而清晨时鸡鸣传喜讯。他感叹北方的寒风震动着大地，短暂的白昼在人们的安排下渐渐变长。宫殿里的柳树受到寒冷的影响而看似被冻住，而江边的梅花却期盼春天的来临。然而，滞留的旅人依然未归，犹如灰尘掩盖了他们的黑色头巾。整首诗抒发了对季节变迁和旅人归期的思念之情。
“尘土暗乌巾”相关诗句：
- 尘土暗乌巾 出自 [宋] 王令 ·《次韵介父冬日 》
- 十年尘土暗衣巾 出自 [宋] 陈序 ·《游锺山题八功德水庵壁 其二 》
- 冠巾拂尘土 出自 [宋] 魏了翁 ·《送赵编修知眉州分韵登字 》
- 尘土涴巾屦 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 乌纱巾上是黄尘 出自 [宋] 赵师秀 ·《十里 》
- 乌巾白紵蹋京尘 出自 [宋] 陆游 ·《丫头岩见周洪道以进士入都日题字 》
- 尘暗乌皮低 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雪中陈孔章招饮 》
- 从教尘土满衣巾 出自 [宋] 苏过 ·《次韵徐正夫见赠 》
- 绝怜尘土涴衣巾 出自 [宋] 章甫 ·《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒 》
- 百年尘土污巾瓶 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦遇老人於松石间若旧尝从其游者再拜叙间阔老人亦酬接甚至云 》
- 至今尘土满衣巾 出自 [宋] 释智愚 ·《送小师无二回中川 》
- 珠玉暗尘土 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 尘土暗编帙 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》
- 頽井暗尘土 出自 [宋] 陈渊 ·《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之 》
- 尘土周畿暗 出自 [唐] 罗隐 ·《送汝州李中丞十二韵 》
- 尘土暗貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其四 》
- 尘土暗朱门 出自 [宋] 郑獬 ·《小轩 》
- 归蹊暗尘土 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 尘土暗归路 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 尘土乌靴心少休 出自 [宋] 方翥 ·《次韵郑夹漈题林时隠霆芹斋诗 》