“珠玉暗尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠玉暗尘土”出自哪首诗?
答案: “珠玉暗尘土”出自: 宋代 许景衡的 《题海山亭怀左经臣诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū yù àn chén tǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“珠玉暗尘土”的上一句是什么?
答案:
“珠玉暗尘土”的上一句是: 壁间指旧题 , 诗句拼音为: bì jiān zhǐ jiù tí
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“珠玉暗尘土”的下一句是什么?
答案: “珠玉暗尘土”的下一句是: 良辰岂易得 , 诗句拼音为: liáng chén qǐ yì dé ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“珠玉暗尘土”全诗
题海山亭怀左经臣诗 (tí hǎi shān tíng huái zuǒ jīng chén shī)
去年登斯亭,江山照尊俎。
眼中十年旧,一笑便尔汝。
今年登斯亭,春风糁花絮。
故人渺天末,云海滞鳞羽。
尺素相濡沫,耿耿不我与。
壁间指旧题,珠玉暗尘土。
良辰岂易得,陈迹空处所。
眷言继高韵,寸缕惭织组。
嘉我二三子,肴核佐玉醑。
欢然为倾倒,落日争起舞。
丈夫贵适意,穷达付出处。
洛阳真小儿,顾慕涕如雨。
江流无日夜,而此独不去。
何须数岁月,俯仰亦今古。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“珠玉暗尘土”繁体原文
題海山亭懷左經臣詩
去年登斯亭,江山照尊俎。
眼中十年舊,一笑便爾汝。
今年登斯亭,春風糝花絮。
故人渺天末,雲海滯鱗羽。
尺素相濡沫,耿耿不我與。
壁間指舊題,珠玉暗塵土。
良辰豈易得,陳迹空處所。
眷言繼高韻,寸縷慚織組。
嘉我二三子,肴核佐玉醑。
歡然爲傾倒,落日爭起舞。
丈夫貴適意,窮達付出處。
洛陽真小兒,顧慕涕如雨。
江流無日夜,而此獨不去。
何須數歲月,俯仰亦今古。
“珠玉暗尘土”韵律对照
仄平平平平,平平仄平仄。
去年登斯亭,江山照尊俎。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
眼中十年旧,一笑便尔汝。
平平平平平,平平仄平仄。
今年登斯亭,春风糁花絮。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
故人渺天末,云海滞鳞羽。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
尺素相濡沫,耿耿不我与。
仄○仄仄○,平仄仄平仄。
壁间指旧题,珠玉暗尘土。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
良辰岂易得,陈迹空处所。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
眷言继高韵,寸缕惭织组。
平仄仄○仄,平仄仄仄仄。
嘉我二三子,肴核佐玉醑。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
欢然为倾倒,落日争起舞。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
丈夫贵适意,穷达付出处。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
洛阳真小儿,顾慕涕如雨。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
江流无日夜,而此独不去。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
何须数岁月,俯仰亦今古。
“珠玉暗尘土”全诗注音
去年登斯亭,江山照尊俎。
眼中十年旧,一笑便尔汝。
今年登斯亭,春风糁花絮。
故人渺天末,云海滞鳞羽。
尺素相濡沫,耿耿不我与。
壁间指旧题,珠玉暗尘土。
良辰岂易得,陈迹空处所。
眷言继高韵,寸缕惭织组。
嘉我二三子,肴核佐玉醑。
欢然为倾倒,落日争起舞。
丈夫贵适意,穷达付出处。
洛阳真小儿,顾慕涕如雨。
江流无日夜,而此独不去。
何须数岁月,俯仰亦今古。
“珠玉暗尘土”全诗翻译
译文:
去年登上斯亭,江山照耀如尊俎。
眼中看着十年前的景象,一笑间你便成了汝。
今年再次登斯亭,春风吹拂花絮飘飘。
故人在遥远的天涯,如云海中的滞鳞羽。
曾经手牵手共渡河水,现在我和你却形同陌路。
壁上指着过去的题字,珍贵的玉石也隐没在尘土之中。
美好的时光何其难得,过去的足迹只能空悲寞。
深情依旧,高韵继续,但只能把纤细的线缕惭愧地织成一张布。
称赞我的两三位朋友,与美酒佐以美玉之醑。
欢乐地倾倒,落日争相起舞。
丈夫应当珍视适意之事,无论贫富都要承担应有之责。
洛阳真小儿,顾慕涕如雨地道别。
江水流淌无日夜停歇,而我们却如此不舍分离。
何须计算岁月的长短,仰望天空才知道人生经历无异古今。
全文总结:文中描述了作者在去年和今年两次登上斯亭的情景,分别写出了过去与现在的变化。眼中所见十年前的景象,已成为如今的过去。故人远去,只能在遥远的天涯与云海间寻找,曾经的亲密关系也渐行渐远。壁上所指的过去题字,如今也已尘封。虽然有美好的时光和高雅的赞美,但只能以纤细的线缕组织成一张布,而非宏大的作品。对于珍贵的友谊,只能与几位亲密的朋友共享美酒欢乐。丈夫应当珍视适意的事物,无论贫富都要承担应有的责任。洛阳小儿情深意长,对离别不舍,江水流淌,时间无尽,但人生经历却与古人无异。整篇诗篇抒发了对逝去时光和友谊的思念之情,以及对人生意义的思考。
“珠玉暗尘土”总结赏析
《题海山亭怀左经臣诗》赏析:
这首诗是许景衡创作的一首七言律诗,以题海山亭为背景,表达了诗人对往事、故人以及自身境遇的怀念之情。诗中运用了自然景物和人物情感的交融,充分展现了古代士人的豁达和感怀之情。
首四句描述了诗人去年和今年登上海山亭,以不同的景象作为对比。去年的登临,景色壮丽,眼中十年仿佛一瞬间。今年的登临,春风轻拂,但故人却已渺在天边,如云海中的鱼鳞和飞羽。这里突出了时间的流逝和人事的变迁。
接下来的几句,诗人表达了对故人的思念之情,以及与故人的交往如同水中的浸润,深刻而持久。壁间的旧题和珠玉被尘土覆盖,但良辰美景却难以再得,这又暗示了光阴易逝的主题。
然后诗人称颂了二三子,表示他们陪伴自己,共享美酒,欢笑畅饮,一起舞蹈。这里表达了友情和快乐的情感。
最后两句中,诗人提到洛阳小儿,他看着江水不停地流淌,而自己却停滞不前。这是一种对自身境遇的反思,生活如江水般不停流逝,但他似乎陷入了某种不变之中。
总的来说,这首诗通过描写自然景物、叙述往事、表达对故人的思念和反思自身境遇,表现出了诗人对时光流转和人生变迁的深切感慨。同时,也传递出了对友情和快乐的珍视。
“珠玉暗尘土”相关诗句:
- 珠玉暗尘土 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 真珠爲土玉爲尘 出自 [唐] 姚合 ·《杨给事师臯哭亡爱姬英英窃闻诗人多赋因而继和 》
- 诗题:梦中作四首首句:珠亡忽震蛟龙睡一抔自筑珠丘土昭陵玉匣走天涯珠鳬玉雁又成埃 出自 [宋] 唐珏 ·《存目 》
- 尘土周畿暗 出自 [唐] 罗隐 ·《送汝州李中丞十二韵 》
- 尘土暗归路 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 頽井暗尘土 出自 [宋] 陈渊 ·《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之 》
- 尘土暗貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其四 》
- 尘土暗编帙 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》
- 归蹊暗尘土 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 尘土暗朱门 出自 [宋] 郑獬 ·《小轩 》
- 尘土暗乌巾 出自 [宋] 王令 ·《次韵介父冬日 》
- 尘暗珠帘卷 出自 [唐] 李珣 ·《巫山一段云 一 》
- 尘暗珠丝蒙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登聚远亭 》
- 黑尘犹暗新焦土 出自 [宋] 陈着 ·《二月十八日过邑有感二首 其一 》
- 土暗尘昏天水碧 出自 [宋] 李思衍 ·《汴京怀古 》
- 野色埋光暗尘土 出自 [宋] 曹勋 ·《除夜吟 》
- 绿髪莫将尘土暗 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显见赠 其一 》
- 西风尘土暗蒿莱 出自 [宋] 陈允平 ·《送赵知县归天台 》
- 十年尘土暗衣巾 出自 [宋] 陈序 ·《游锺山题八功德水庵壁 其二 》
- 面顔憔悴暗尘土 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》