“尘土暗貂裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘土暗貂裘”出自哪首诗?
答案: “尘土暗貂裘”出自: 宋代 陆游的 《感旧六首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén tǔ àn diāo qiú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“尘土暗貂裘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“尘土暗貂裘”已经是第一句了。
问题3:“尘土暗貂裘”的下一句是什么?
答案: “尘土暗貂裘”的下一句是: 森然白发稠 , 诗句拼音为: sēn rán bái fà chóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“尘土暗貂裘”全诗
感旧六首 其四 (gǎn jiù liù shǒu qí sì)
尘土暗貂裘,森然白发稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
故人零落尽,追写只添愁。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“尘土暗貂裘”繁体原文
感舊六首 其四
塵土暗貂裘,森然白髮稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
馬宿平沙夜,烽傳絕塞秋。
故人零落盡,追寫只添愁。
“尘土暗貂裘”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
尘土暗貂裘,森然白发稠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人零落尽,追写只添愁。
“尘土暗貂裘”全诗注音
尘土暗貂裘,森然白发稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
故人零落尽,追写只添愁。
“尘土暗貂裘”全诗翻译
译文:
尘土弄脏了貂裘,头发雪白而浓密。年华流逝真是飞快,我的事情终究漫长而悠远。马儿在平沙上住宿的夜晚,戍楼的烽火传递着边塞的秋意。故友们一个个离去,我只能追忆着,但回忆只会增添我的忧愁。
全诗表达了岁月流逝,事物变迁的主题。通过描述人物衰老、时光流逝和友情离散的场景,诗人表达了对光阴易逝和故友离散的感慨和忧伤。
“尘土暗貂裘”相关诗句:
- 尘土暗貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其四 》
- 尘暗貂裘黄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《学圃 》
- 貂裘敝尘土 出自 [宋] 陈元晋 ·《有感 》
- 尘土涴貂裘 出自 [宋] 俞德邻 ·《常山道中 》
- 貂裘岁久京尘暗 出自 [宋] 杨亿 ·《无爲军王从事 》
- 貂裘平日敝尘土 出自 [宋] 吴则礼 ·《迁居 》
- 貂裘尘土忆东周 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其四 》
- 征途暗尽旧貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其二 》
- 霜清暗觉貂裘冷 出自 [宋] 杨时 ·《蕲州早起 》
- 长铗貂裘遍南土 出自 [宋] 赵蕃 ·《叔文再用韵赋诗亦复用韵答叔文兼呈伯玉昆仲 》
- 尘蚀貂裘敝 出自 [宋] 方岳 ·《道中连雨 其三 》
- 流尘不惜闇貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 洛尘凡敝几貂裘 出自 [宋] 韩维 ·《送沈学士知常州 》
- 惊尘急雪满貂裘 出自 [宋] 苏轼 ·《今年正月十四日与子由别於陈州五月子由复至齐安以诗迎之 》
- 我今尘敝黑貂裘 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 貂裘已敝洛阳尘 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李光丞见惠长绦之什 》
- 貂裘还敝洛城尘 出自 [宋] 胡宿 ·《送陈谏东归 》
- 貂裘空复敝黄尘 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄尚志 》
- 貂裘未弊亦尘侵 出自 [宋] 释居简 ·《寄福州李伯达 》
- 貂裘章甫生尘缁 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》