“夜久城馆闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜久城馆闲”出自哪首诗？
答案： “夜久城馆闲”出自： 唐代 贾岛的 《酬栖上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè jiǔ chéng guǎn xián ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“夜久城馆闲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夜久城馆闲”已经是第一句了。
问题3：“夜久城馆闲”的下一句是什么？
答案： “夜久城馆闲”的下一句是： 情幽出在山 , 诗句拼音为： qíng yōu chū zài shān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“夜久城馆闲”全诗
酬栖上人 (chóu qī shàng rén)
夜久城馆闲，情幽出在山。
新月有微辉，朗朗空庭间。
处世虽识机，伊余多掩关。
松姿度腊见，篱药知春还。
静览冰雪词，厚为酬赠颜。
东林有踯躅，脱屣期共攀。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
“夜久城馆闲”繁体原文
酬棲上人
夜久城館閑，情幽出在山。
新月有微輝，朗朗空庭間。
處世雖識機，伊余多掩關。
松姿度臘見，籬藥知春還。
靜覽冰雪詞，厚爲酬贈顏。
東林有躑躅，脫屣期共攀。
“夜久城馆闲”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄仄平。
夜久城馆闲，情幽出在山。
平仄仄平平，仄仄○○○。
新月有微辉，朗朗空庭间。
仄仄平仄平，平平平仄平。
处世虽识机，伊余多掩关。
平平仄仄仄，平仄平平平。
松姿度腊见，篱药知春还。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
静览冰雪词，厚为酬赠颜。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
东林有踯躅，脱屣期共攀。
“夜久城馆闲”全诗注音
夜久城馆闲，情幽出在山。
新月有微辉，朗朗空庭间。
处世虽识机，伊余多掩关。
松姿度腊见，篱药知春还。
静览冰雪词，厚为酬赠颜。
东林有踯躅，脱屣期共攀。
“夜久城馆闲”全诗翻译
译文：
夜晚已深，城馆空荡无人，我情绪静谧地走出山间。新月微微发亮，明亮的月光洒满了空旷的庭院。虽然我在处世之中懂得一些机智，但我自己也常常隐瞒自己的内心。松树的姿态在寒冬中依然挺拔，篱笆旁的草药知道春天即将归来。
我静静地阅读冰雪之中的诗文，深感作者对我的赞赏之情。我深厚地回报了他的欣赏之情。在东林中，有一种犹豫不决的情感，期待着脱离世俗的束缚，共同攀登高峰。
“夜久城馆闲”相关诗句：
- 夜久城馆闲 出自 [唐] 贾岛 ·《酬栖上人 》
- 庭闲夜久天清 出自 [唐] 严维 ·《荅刘长卿蛇浦桥月下重送 》
- 半夜江城久已谙 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵 其一 》
- 雨滴闲堦清夜久 出自 [唐] 武元衡 ·《春斋夜雨忆郭通微 》
- 孤城夜漏闲 出自 [宋] 苏轼 ·《戎州 》
- 亭馆迎秋夜夜凉 出自 [宋] 张耒 ·《夏日池上三首 其二 》
- 珠馆薰燃久 出自 [唐] 李商隐 ·《槿花二首 二 》
- 华馆久埃尘 出自 [宋] 张方平 ·《陇西郡麦积山有献白鹿者洁如霜雪驯养逾年放归旧山十二韵 》
- 六馆知名久 出自 [宋] 王珪 ·《挽董澜溪二首 其一 》
- 久玷平津馆 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其九 》
- 岂容琳馆久回旋 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其一 》
- 应怜使馆久寂寥 出自 [宋] 朱弁 ·《谢崔致君饷天花 》
- 别馆友朋留醉久 出自 [宋] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 许教门馆久踟躇 出自 [唐] 方干 ·《别殷明府 》
- 久叨宾馆祝平津 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日三首 其三 》
- 馆娃陈迹久蓬蒿 出自 [宋] 程公许 ·《姑苏台 》
- 上馆久违牵梦寐 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刁景纯学士将至郡见寄 》
- 久陪译馆清流集 出自 [宋] 张友道 ·《送梵才大师归天台 其二 》
- 教雨久沾儒馆下 出自 [宋] 林希逸 ·《送建宁倅林太博用後村韵二首 其一 》
- 甥馆久居谁厌汝 出自 [宋] 许及之 ·《送德友之长沙章贡并怀薛叶二兄 》